# 台語  

民進黨立委、台北市長參選人沈伯洋先前前往高雄鳳山，幫即將角逐高雄市長的民進黨立委賴瑞隆助講，他先表示自己的台語「不太輪轉」，不過隨後雖用華語發言，卻2次口誤把「瑞隆委員」講成「瑞雄委員」。台北市長蔣萬安今（20）日被問到此事，他認為幾次口誤不是什麼大事，也透露自己的台語都是太太教的。沈伯洋先前在造勢場合說自己的台語「不太輪轉」，且二度把「瑞隆委員」講成「瑞雄......

如果現在提到1950、1960年代的台灣電影，很多人腦中浮現的可能是國語老片、黃梅調，或後來李行執導的《蚵女》、《養鴨人家》。但如果真的回到當年的戲院，看到的景象可能完全不同。台語片曾經是台灣最熱鬧的庶民娛樂之一，愛情、歌仔戲、喜劇、武俠、偵探、恐怖、間諜甚至科幻片都有，明星有人追、電影一部接一部拍，形成龐大的商業市場。然而幾十年後，許多人可能連一部完整的台......

現在的學生在校園裡說台語，或許很難想像，幾十年前的台灣，真的有人只因為在學校講了幾句自己從小使用的語言，就被老師要求罰站、罰錢，甚至掛上寫著「我不說方言」的牌子。這些情節並不是戲劇為了製造衝突而杜撰。國家發展委員會檔案管理局整理歷史檔案指出，1950、1960年代成長的台灣人，確實有人曾經歷「說方言要罰錢」，部分學生還被要求掛牌罰站，背後牽涉的是戰後台灣長期......

「2026蔣渭水台語．客語青年漢詩吟唱賽」總決賽暨頒獎典禮5日在華山1914文化創意產業園區登場，20名高中及大專青年以台語、客語吟唱古今漢詩。最終由國立成功大學林俊義奪下大專組冠軍，苗栗縣私立建臺高級中學謝昕恩榮獲高中組冠軍，兩人各獲新臺幣8萬元獎金及獎座。雙語詮釋古典詩詞　林俊義跨台客語、謝昕恩全客語驚豔全場 林俊義分別以台語吟唱蔡惠如〈意難忘〉、客語......

高雄市議會8/31日進行市長施政報告，市議員黃文志以「好徛起hó khiā-khí」為口號，全程使用台語發言，並提出《高雄市復興母語宣言》（Ko-hiông-tshī ho̍k-hing bú-gí suan-giân），呼籲市府從教育、社區、公務體系及公共環境等面向推動母語復興、落實語言平權。市長陳其邁當場響應並簽署宣言，允諾從多元面向讓母語重新走進市民生......

從一家人守著電視等八點檔，到同學隔天在教室討論道明寺與花澤類，台劇陪伴台灣人走過的，從來不只有一段劇情。它記錄了我們住過的三合院、聽過的台語、追過的偶像，也把眷村、茶產業、消防現場、選舉新聞與司法案件帶進客廳。本文綜合作品完成度、播出時的收視與討論熱度、跨世代記憶、海外影響力及台灣電視文化代表性，整理出10部曾掀起追劇熱潮，也成為不同世代共同記憶的經典台劇。......

公視台語影集「再見1987」日前釋出林哲熹角色預告，他自認跟角色最像的部分是想用自己的方式顧全大局，而為了呈現當代人物，下足苦功學韓語跟日語，做了大量語言功課。林哲熹苦練韓日語詮釋公視《再見1987》，與戲中角色有共鳴「想守護身邊的人，卻再也回不了家」「再見1987」日前在台北電影節放映特別版，林哲熹也從東京趕回台灣，他表示，「看到畫面閃過，就像我們真的一起......

六千年的故事，這次要用最親切的母語重新被聽見。新北市立十三行博物館Podcast頻道「考古愛講古」推出全新一季節目【Pat-lí pat-lí 八里．捌你】，邀請聽眾跟著聲音走進八里的山與海、老聚落與新生態，用台語認識這片土地，也重新「捌」（pat，認識）一回八里。「考古愛講古」Podcast頻道自2021年推出後，在母語家庭社群造成熱烈回響，節目過去以繪本......

六千年的歷史，不只收藏在博物館，更能透過母語娓娓道來。新北市立十三行博物館推出全新一季Podcast節目《考古愛講古》【Pat-lí pat-lí 八里．捌你】，邀集6位深耕八里的文史、考古、生態與教育工作者，以全台語對談方式，帶領聽眾從山海地景、聚落文化到地方故事，重新認識八里的歷史與人文風貌。6位在地達人開講　從考古到生態一次聽懂八里故事《考古愛講古》自......

為迎接即將到來的祖父母節，教育部特別推出 115 年度「慢慢唱 愛慢慢響」徵件活動，即日起至 115 年 7 月 15 日（星期三）止，公開募集跨世代的溫暖聲音，邀請祖孫運用長輩最熟悉的本土語言：臺灣台語、臺灣客語、臺灣原住民族語錄製歌唱影片，期待「代間互動」與「代間共學」的溫馨點滴，能讓豐富的本土語言文化與家庭之愛，在音符中持續傳遞與承襲。本次活動分為「學......

普通話「找」字發音[ㄓㄠˇ ] 漢語拼音/zhǎu/，這是一個日常用語，作為「找錢」交易補贖的意思外，另外可兼作「找出」搜尋事物的動作 ，完全不同的語意。「找」字不見於二千年前的漢語詞𢑥《說文解字》，現在作為大衆用語的動詞，舉例在辭典上可追溯到十六世紀的《西遊記》第八十九回中，「仍缺五兩⋯，跟來找銀子的。」，另一用意是《紅樓夢》三十一回「這可丟了，往那裡找......

今（3）日是農曆習俗中的「尾牙日」，不少民眾依照習俗吃刈包討吉利，但看似簡單的國民小吃，其實從唸法到寓意，都藏著不少學問。一位資深菜販就在網路上分享「刈包」的正確唸法，以及尾牙一定要吃刈包的由來新莊市場資深菜販廖炯程在臉書分享，其實「刈包」的國語正確讀音是「刈（ㄧˋ）包」，不過在市場多年，幾乎沒聽過客人這樣唸，多半仍以台語稱作「掛包」。他近一步補充，也有人直......

台灣的教育體系一直以華語主導，導致會講台語的人口越來越少。隨著第一家公立「台語實驗小學」掛牌，外界都關注，這能否為老化的本土語言帶來轉機？37歲的高雄人黃子維，從小在台語家庭環境長大，如今當了爸爸，他也積極為女兒營造台語環境，要求家中長輩一定要跟小孩講台語。「還沒有小孩之前，我們就決定要跟孩子講台語。那時候的想法很單純，想說我會的東西，讓我的孩子多學一樣也不......

脫口秀圈近日掀起一場超出舞台範圍的爭議風暴。脫口秀演員林妍霏在公開演出中的一段內容，被大量網友轉載討論，焦點直指她以嘲諷語氣評論韓籍啦啦隊員李多慧、李珠珢的言行與形象，甚至模仿口音、推測私下性格。影片擴散後，輿論迅速升溫，討論焦點也從「段子好不好笑」，轉向「這是否已構成公開嘲弄與文化歧視」。 這起事件是怎麼一路發酵成全網炎上的？ 爭議起點來自林妍霏在脫口......

高雄市立海青工商推動臺灣本土文化，團隊們歷時數月，昨(12)日共同創作發表首部結合台語有聲書、插畫與「ThingLink」互動科技繪本的「圍龜放蛇話舊城」。作品以左營舊城典故為主軸，融合神話故事與虛擬導覽，期望以創新方式吸引更多人認識台語之美，深化在地文化的理解。繪本創作動機源於海青工商師生團隊，對本土語文推廣的熱忱。在授課過程中，察覺到雖然高雄是台語使用者......

高雄市立圖書館推動「114 年台語家庭計畫」能量與成果持續升溫，12月高市圖持續以「Tâi-gí 生活聲」為主題，策劃一系列周末亮點活動，從創作、看戲、耍台語到看電影、看表演，透過五感散策打開市民與母語的距離，讓台語以更自然、更生活化的方式回到高雄日常。高市總圖串聯分館，透過戲曲、電影、音樂等讓台語在家庭生根近期推出的台語電影《大濛》讀冊看電影，拉縴人歌手「......

你敢挑戰與千年古物共枕，感受史前靈魂的呼喚嗎？新北市立十三行博物館即將推出「2025國際考古日-來去博物館蹛一暝」活動，限量30組親子名額勢必秒殺！這場夜宿活動讓參與者在展場中與千年古物零距離接觸，體驗仿墓葬區與骷髏同寢的超現實氛圍。此外，特別邀請身兼和尚、作家與喜劇演員的唐墨領軍台語喜劇演員群，以獨特幽默風格帶領參與者在笑聲中穿越遠古時空，徹底顛覆您對博物......

日本因地理位置近、購物選擇眾多、語言溝通相對容易等原因，成為許多台灣人喜愛的海外旅遊目的地之一，而日本離島沖繩又距離台灣更近，也為許多人度假時的優先考量，近期有網友表示，自己在沖繩海洋館參觀時，有一對母女在討論魚群在哪，而母親以台語「底加啦」回覆女兒，讓原po直呼，「沖繩現在應該有80％是台灣人」。許多網友紛紛回應，「我上次在沖繩藏壽司也是幫助台灣人指引取號......

台北地院持續審理京華城案，今（28）日再度開庭，勘驗前台北市副市長彭振聲的偵訊錄音錄影，釐清期間是否有不正訊問。前台北市長柯文哲、威京集團主席沈慶京都出庭。而在勘驗首段偵訊錄音時，檢辯雙方就爆發激烈交鋒，威京集團主席沈慶京律師徐履冰批，負責訊問的檢察官林俊言使用台語，但據法院組織法規定，應該使用國語；檢察官姜長志則反嗆，辯護人不該歧視台語，台語是台灣人的母......

現在吃百香果正對時，百香果產季在6月到隔年1月，其中7月到10月品質最佳。百香果富含維生素C、膳食纖維及抗氧化物，有助提升免疫力、促進消化，此外還能保護心血管、穩定血糖。不只健康，酸酸甜甜的滋味也特別消暑，無論是要加在果汁裡、優格上還是要單吃風味都很好。不過，除了百香果的吃法，百香果的台語要怎麼說也十分引人好奇。百香果的台語要怎麼講？果農曝1在地念法！很多外......

多數獨立樂迷心中，鄭宜農的台語歌像是流轉在歲月裡的溫柔呢喃，用一種貼近土地的聲音，把愛、思念、離別與希望唱進心坎裡。在前作《水逆》，他嘗試用音樂打破聽覺上的語言邊界，探討語言的根本源自人類擁有強烈的溝通慾望。今年發行的新專輯《圓缺》，不僅延續天文學的主題，更大膽地以台語結合電子樂、快節奏聲響，刻畫人與人之間的各種情感面目，把無法被定義、看似說不出口的缺憾寫進......

出國旅遊風氣盛行，即使假期天數不多，許多人還是喜歡飛到鄰近亞洲地區旅遊，近期有一名網友表示，自己去到一地，不小心撞到路人，道歉時對方竟以台語「拍謝拍謝」回覆，讓原po瞬間以為自己走進了台灣的Costco，直呼「世界再大，有些親切就是藏不住！」。近期有一名網友在Threads上表示，自己去到韓國釜山逛街時，不小心撞到路人，道歉時對方竟以台語「拍謝拍謝～」回覆，......

我們這一代台灣青年、特別是在大城市裡長大的人，第一次到中南部去，很多人都會被問說：「你為什麼不會台語？」。我們每個人甚至都有一些朋友，因為不會說台語，而與特定陣營的計程車司機吵起來，甚至被趕下車的經驗。其實，即便從發展觀光的角度來說，這樣的爭執，除了破壞形象，又有何意義？台語，或曰閩南語，從來就不是台灣的法定語言，不是所有人都有學習的義務。就像台灣年輕一代都......

2025高雄春天藝術節台語親子音樂劇《春天佇佗位》將於兒童節連假4月5日及6日14:30於大東文化藝術中心演藝廳登台演出，本齣音樂劇除了動人的兒童歌謠，更將台語文化與音樂緊密結合，為觀眾帶來一場溫馨的音樂之旅，劇中更由知名台語搖滾天王朱約信（豬頭皮）領銜主演，他將在劇中飾演阿公一角，以其獨特的音樂風格，為角色增添了豐富的層次感。票券持續熱賣中，歡迎民眾至OPENTIX售票網選購。

台灣人熱愛各種諧音梗，甚至到了走火入魔的程度，其中，不少名稱融合了國語、台語，讓人一頭霧水，近日，有民眾在餐館用餐時，發現調味罐上貼著「猴蕉」2字，感到疑惑，便在社群平台發文，而貼文曝光後，隨即掀起網友熱議。

近日因「台灣台語」一詞頗受公民的爭議，引起筆者長年的悶氣，趁此首次譴評教育部《台灣台語常用詞辭典》的充滿誤謬。

元旦將至，迎接新的一年，許多人會相聚跨年，慶祝過去一年的成就與回憶，展望新年的希望與夢想。跨年夜，朋友和家人一起參加倒數活動，當倒數到零時噴射煙火大家一起歡呼，互許新年願望。此外，也有不少人會選擇在隔天清晨前往總統府觀看升旗儀式，這些儀式感讓新年更具意義。不過，你知道元旦的台語該怎麼說嗎？本文一次整理新年常見台語給大家。

神州大地關鍵詞，光怪陸離漲新知。話說：爭強好勝之心，人皆有之；真實勝利比較困難，所以許多人會選擇精神勝利；精神勝利又太容易，所以人們又發明了許多新詞，來反制精神勝利。本集就介紹一個圍繞著「後殖民主義」這個概念的「反精神勝利」用語：「殖人」。

113年全國語文競賽於11月23日至24日在花蓮縣盛大舉行，來自全國22縣市的4,198位語文界菁英齊聚一堂，在明義國小、宜昌國中、國立東華大學附設實驗國民小學等地，以精湛的語文能力互相切磋，為全國帶來一場精彩絕倫的語言文化盛宴。

內政部務會報今（21）日通過姓名條例施行細則，增訂原住民名字可單列原住民族文字。身分證是否能並列台語羅馬字拼音，內政部說，涉及台語文化推動、書寫系統、姓名登記等事項，若政策決定會配合修正。

說台語能快速拉近親切感，尤其在菜市場、夜市裡面，也能看到用台語殺價、叫賣的場景。近日有網友在社群平台上分享了一張照片，圖中牌子上寫著「告敏晨」，他困惑發文詢問「有人知道是什麼意思嗎？」

教育部依據文化部發布「國家語言發展報告」，規劃將「閩南語語言能力認證考試規費收費標準」更名為「台灣台語語言能力認證考試規費收費標準」，引發獨尊「閩南語／台語」的多年爭議，文化部次長李靜慧對外表示，「台灣台語」命名將「台語」視為「專有名詞」，而非指涉「台灣的所有語言」，卻已凸顯「文化沙文」的實際作為。

隨著網路普及化，越來越多流行用語廣傳在日常生活，近日教育部就分享3個從台語演變而來的流行語，分別是「gan登」、「蛋雕」、「泉」，以及這些詞彙的真正意思和正確寫法，不知道就落伍了！

台灣小吃種類多樣，其中不少名稱因融合了國語和台語，有時讓人一頭霧水。近日，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社」中分享，自己在買下酒菜時，無意間遇到讓朋友「全體大傻眼」的趣事，而這一切的源頭竟只是因為一道叫「鵝母」的小吃。貼文曝光後，隨即在網路上掀起熱議。

台灣知名獨立樂團「拍謝少年」，在「聽團仔」圈中有著很高的人氣，在2024年除了帶來新的作品《噪音公寓》，也展開日本巡迴，在他們2024年10月16日於東京新代田Fever表演前，也接受《風傳媒》獨家專訪暢談音樂的歷程，以及新的作品。因為有虱目魚的識別標誌，所以他們的樂迷也會自稱「粉虱」，為了支持他們的音樂理念，也可以看到在他們的表演之中有許多像是台獨旗之類的表達理念旗幟，在此次《風傳媒》專訪中，他們的音樂、理念都有非常清楚的說明。

本文揣測漢語「胡說八道」是以訛傳訛的成語，它的語源疑是「胡說巴道」。「胡說八道」既為所謂「約定俗成」的俗語詞彙，就是將錯就錯習以為常了。大家的錯誤也就是對的！不論是「胡說八道」或是「胡說巴道」，它的貶義都是一樣「胡言亂語」的意思。基於語言學的興趣，筆者意外的從發現台灣話/福建話的一個常用成語，描述五顏六色，或是顏色雜亂的四字熟語，它的漢字語源是「花巴染苗」，由此引申對「胡說八（巴）道」的語源思辨。

彰化建縣超過三百年，為中部地區發展開端，不僅擁有豐實的歷史記憶與文化底蘊，也成就了彰化逾百年的文學光采。為讓大眾輕鬆了解彰化精采的歷史典故，文化局首次以有趣的故事繪本帶領讀者探訪彰化悠久的歷史及獨特的文化風貌，今(22)日上午在縣立圖書館辦理「臺語半線故事繪本新書發表記者會」，由縣長王惠美等人與會。

台灣夜市文化聞名國際，許多外國人來台灣指定必逛。除了外國人，台灣人自己也非常喜歡逛夜市]，有吃有玩選擇又多樣。不過，你知道台灣夜市各式小吃的台語怎麼說嗎？

新北市立十三行博物館將於10月19日至20日推出「國際考古日」系列活動，帶來令考古愛好者熱血沸騰的全新體驗。不僅有廣受歡迎的「夜宿博物館」強勢回歸，更首創全台語導覽與史前劇場，讓參與者在月光映照下的仿史前聚落，體驗獨特的文化之夜，還能與千年文物共枕，打造前所未有的沉浸式考古探索。

在生活常用的詞語中，有些我們熟悉的讀音其實不是正確的，以台灣的傳統小吃「鼎邊趖」舉例，多數人都會把「趖」唸成「ㄘㄨㄛˋ」，習慣說台語的人則唸做「ㄙㄜˊ」，但是在國小課本裡，其標註的拼音為「ㄙㄨㄛ」，不少人都對此感到驚訝，直呼「從小到大念錯了30年」。

民進黨9月23日舉辦「創黨暨建黨先進聯誼餐會」，黨主席的賴清德全程以台語致詞。用「台語」致詞就至少有雙重問題，一是掩耳盜鈴，所謂的「台語」再怎麼用「台灣台語」遮掩其來源，其實是「閩南語」，就如同「美式英語」，本質上就是英語。「台語」恰恰證實了台灣領導人呈現的是大陸延伸出來的台灣，弄巧成拙，欲蓋彌彰。一是所謂的「台語」並不是台灣地區全部人民共通的語言，如果領導人在公開場合偏執地使用這種非全民語言，就不可能出現2300萬人同聲一氣的心理感應，如何能有效主張「中華民國台灣前途2300萬人決定」？在德國也有方言，但政治人物在公開場合只會說標準德語，我們若做不到，就不可能有德國一般的強大與韌性。

台灣超商的服務種類多元，加上24小時全年無休的特性，也讓不少外國遊客大力稱讚。統計指出，國內超商數已逾13000家，平均每1703人就有1間便利商店。日前有民眾在便利超商，看見一名中年男子不斷地說台語，但店員根本「有聽沒有懂」，便好奇「在台灣做服務業，不會講台語是不是很吃力？」

文化部「2024第二屆國家語言發展會議」臺灣台語東區論壇9月21日於宜蘭縣蘭陽博物館召開，以四大議題探討臺灣台語在文學創作、地方政府、家庭及學校的發展需求與經驗，即日起開始線上報名，邀請各界踴躍報名參加，交流不同角度觀點。

台語歌壇天后江蕙封麥9年，日前宣布將於10月5日在台北大巨蛋為國慶晚會獻唱，讓睽違多年的歌迷歡呼，但復出的消息沒多久，江蕙今（10）日卻拋下震撼彈，突然發出一封長文，首度公開自己封麥的真正原因是罹患了癌症，一直在進行開刀與化療，「就連我最重視的嗓音都受到波及，嗓子沙啞、無法開口說話，在無數夜裡的輾轉，我為失去視為珍寶的嗓音而難過，也惟恐因為丹田受損。」

文化部「2024第二屆國家語言發展會議」臺灣台語南區論壇8月17日於臺南市國立臺灣文學館召開，以四大議題探討臺灣台語在戲劇產業、地方政府、家庭及學校的發展需求與經驗，即日起開始線上報名，邀請各界踴躍報名參與，提供不同觀點的意見交流。

日前教育部為配合民進黨立委陳培瑜的建議，已經預告修正擬將行之有年的「閩南語語言能力認證考試」更名為「台灣台語語言能力認證考試」，這樣的動作背後其實有諸多的涵義，如果為政者不願意面對這種政治性的動作，往後恐怕會引更多的後遺症。

「台灣台語」？哦！台語就是台語，為何要錦上添花地慣上台灣？甚麼？還有「台灣客語」和「台灣民住民語」，大家都來插花了！那原來通用的國語呢？也改成「台灣華語」了。

友人夫婦來訪，送我百香果。我剛才切開試吃，酸甜比例美好有如龐德女郎身材，所以我直接吃了一二個，不必再煮糖水做百香果汁了。台灣的百香果，大都產於南投縣埔里鎮，夏季是盛產期，腰瘦好吃，大家趕快去買吧！

臺南市長黃偉哲昨(8)日親自出席113年公部門暑期實習迎青日，歡迎來自全國31所大學112名學生到市府實習，其中，文化局、動保處占逾半名額。今天共有53位實習生主動報名參加迎青日活動，現場反應熱烈，充分展現青年活力與熱情。  

行政院院會擬於明（27）日通過「國家語言研究發展中心設置條例」草案，成立行政法人性質的國家語言研究發展中心。政院官員表示，國家語言發展研究中心不是一個台語文研究發展中心，很清楚的界定是，台灣是一個多元語言的社會，不再獨尊某一語言，不管是現有的華語，或是客語、台語、台灣客語、台灣台語、台灣閩南語、手語，甚或是金門語，都有自己的獨特性。