台式搖滾風靡日本!日50歲歌迷聽「拍謝少年」開始學台語

2024-11-03 08:00
獨立樂團「拍謝少年」日前在日本巡迴演出,受到當地歌迷熱情歡迎。(海口味有限公司提供)
獨立樂團「拍謝少年」日前在日本巡迴演出,受到當地歌迷熱情歡迎。(海口味有限公司提供)

台灣知名獨立樂團「拍謝少年」,在「聽團仔」圈中有著很高的人氣,在2024年除了帶來新的作品《噪音公寓》,也展開日本巡迴,在他們2024年10月16日於東京新代田Fever表演前,也接受《風傳媒》獨家專訪暢談音樂的歷程,以及新的作品。因為有虱目魚的識別標誌,所以他們的樂迷也會自稱「粉虱」,為了支持他們的音樂理念,也可以看到在他們的表演之中有許多像是台獨旗之類的表達理念旗幟,在此次《風傳媒》專訪中,他們的音樂、理念都有非常清楚的說明。

拍謝少年(Sorry Youth)是台灣著名的台語搖滾樂團,成立於2005年,由吉他手維尼、貝斯手薑薑及鼓手宗翰組成。他們的音樂風格融合了台語歌詞與搖滾旋律,以獨特的台灣本土視角創作,深受台灣文化的影響。音樂不僅反映出對台灣歷史的關懷,也展現了對現代社會議題的關注。拍謝少年的成員透過音樂表達他們對台灣土地的熱愛,並曾參加多場大型音樂節,如「大港開唱」和「浮現祭」等,近期則是展開日本巡迴,在東京、大阪兩地開唱。

20241102-拍謝少年成員。左起:貝斯手薑薑、鼓手宗翰、吉他手維尼。(黃信維攝)
台灣知名獨立樂團「拍謝少年」,展開日本巡迴,在10月16日於東京新代田Fever表演前,接受《風傳媒》獨家專訪。左起:貝斯手薑薑、鼓手宗翰、吉他手維尼。(黃信維攝)

日巡中難忘經歷 團員各有不同印象

這次日本巡演讓拍謝少年不僅向日本聽眾展示了台語搖滾,也拉近了台日兩地音樂愛好者的距離,同時團員也有一些令人難忘的經歷。薑薑提到,在巡演前接受了一些媒體採訪,提到他們對日本樂團的喜愛,包括名為少年小刀(Shonen Knife)的樂團。結果,在大阪表演時,有位歌迷特地帶來了少年小刀簽名的毛巾作為禮物,這讓他們感受到日本有很多喜歡音樂的人,同時日本聽眾對音樂交流的熱情與重視。

薑薑回憶,去年他們在兵庫縣參加當地最大免費音樂祭 ITAMI GREENJAM 時,許多日本觀眾首次接觸他們的音樂,但反應非常熱烈,有些觀眾甚至在聽完表演後,立即購買了他們接下來在大阪的巡演票。對於這樣跨越語言的交流,團員們深有共鳴。薑薑表示,同樣身為樂迷,他們也覺得這種交流非常動人。

在14日的大阪專場,宗翰提到,他們遇到一位全程用台語跟他們對話的50多歲阿姨,當時還以為她是台灣人,結果發現是日本人,聽他們的歌才開始學台語。維尼補充說,這位阿姨還帶了她學習台語的教科書給他們看。拍謝少年對於日本人熱愛音樂的程度感到吃驚。

因為曾對香港情勢表態而遭到中國封殺,拍謝少年不只是無法到中國公開演出,歌曲也無法上架於中國音樂平台,而中國近幾年對於來台觀光,也有很大的限制。因此,在日本演出時,台下不只有日本人、台灣人,也有中國人,感受到各種不同文化背景觀眾的熱情,也同時驚訝於海外聽眾接收到他們音樂的感受。 (相關報導: 綠營「雙王」揪劉德華媚共且「非常中國」 黃揚明酸:未來會有禁歌? 更多文章

20241102-獨立樂團「拍謝少年」日本巡迴演出。(海口味有限公司提供)
日本歌迷的熱情讓拍謝少年成員們大為感動。(海口味有限公司提供)

在台灣用台語寫搖滾樂  出國用不同表達方式激發聽眾好奇心

維尼談到,在台灣使用台語寫搖滾樂,歌詞裡描寫著台灣的事情,出國演出時,面對不同語言的觀眾,會需要調整表達方式。由於語言障礙,觀眾無法立即理解歌詞的內容,因此他們必須以另一種方式來傳遞故事。在這樣的情況下,他們會更加專注於音樂演奏本身,藉由強烈的舞台表現吸引觀眾,這樣的演出往往能激發觀眾的好奇心。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
美國大選》預防2020衝突重演!帶刺鐵絲網、防彈玻璃登場,關鍵搖擺州開票戒備升級
搭飛機千萬別起飛前上廁所!前空服員示警4個時間點「最髒最臭」,如廁黃金時間點曝光
台積電傷勢取決於川普有多瘋?陳鳳馨列「川普震撼」三階段:小心美國對東芝那招
小耳朵》大老席開百桌鑽石婚 將為窮困的國民黨帶來大紅包
洗米用電子鍋內鍋超NG?日本家電大廠教正確清洗方式,1動作超傷內鍋塗層千萬別做
房市轉空!老手:位在「3高」附近的房子,才能抗跌這一波
亞洲公益指數評比 台灣連4屆獲「表現最佳」
許劍虹專欄:中共如何定義「抗戰勝利」?
徐全觀點:《中國父母心》鼓舞抗戰,却被當代中國遺忘的寒門音樂家
王育梅專文:維護華人形象,也是責任
謝錦芳專欄:川普回鍋,台灣淪為美國提款機?
楊岡儒觀點:檢方的歷史罪人
陳芯凝觀點:印度神童阿南德讓胡婉玲不適任中央社社長?
許詠翔觀點:你的言論自由沒有不幫左派背書這一項?
觀點投書:朱宥勳砲轟胡婉玲─是專業還是內鬥?
觀點投書:國軍自殺率驚人!左營海軍基地士兵哨上中彈亡!
胡又天專欄:京東自爆記─「內鬼吧」在「塔」下發出時代最強音:「有拳不買」
劉君祖專欄:日昃之離─國家領導無方致凶,其後一蹶不振
觀點投書:看到與看不到的快樂—《同聲同氣——香港年長女同志口述史》出發的同志議題
觀點投書:颱風假放不放?縣市首長的兩難與民眾的防災意識
觀點投書:對自由的渴望與失去的恐懼
客日語夾雜的皇民化採茶戲:《生徒年代》選摘(1)
台鹽綠能弊案》陳啟昱潛逃被追緝 南檢公開進度
台北旅展第2天破10萬人次參與 飯店衝出千萬業績
Gogoro夜行活動 董事尹崇堯現身站台
水來了!颱風康芮釀全台6.3萬戶停水 台水已全面修復
蕭邦發布「新曲」!紐約博物館儲藏室發現華爾滋手稿 百年來首見
「陳啟昱辦到人都不見」黃國昌:綠能後援會幫蔡賴助選,辦案才一直拖
北北基大誤點不只颱風影響?台鐵證實背後原因:會懲處
2024臺灣國際陶藝雙年展 31國精彩作品齊聚陶博館
「中國太捲了!」超過2.4萬中國人持有「馬國第二家園」簽證,潤學新目標:馬來西亞
重現舊城百年風華 中市府攜三大商圈參與鐵道市集、加碼購物節摸彩好禮
康芮颱風過境後快速恢復市容 中市府跨局處合力保市民生活回歸正常
盧秀燕三大計畫創優質學習環境 市府挹注3億元重建日南國中老舊校舍
神秘嘉賓與限定好禮搶先曝光 11/10台中市民野餐日同歡
中市榮總志工隊完成 《勇敢的小女孩咪咪》繪本 嘉惠服務兒科住院病童
推動淨零城市!高市都發局完成容積移轉許可要點修訂 調整容積移轉代金辦理
幸福城市,福利優先!南方社會力聯盟拜會高市府 肯定陳其邁社福政績
掀起「鱻」食買氣旋風!高雄海味前進多倫多市場
與鄉親同樂!石化事業部舉辦睦鄰桌球賽 200多名好手齊聚競賽
人氣品牌神級炒麵Indomie營多麵攜手NewJeans擔任全球品牌大使
ITF台北國際旅展 原民會推出超過50條部落遊程
全台單一場域最大充電站!盛益攜手三啟助力華訊,共拓創新充電商機
西班牙洪災為何死那麼多人?極端氣候釀災,「警報系統延誤12小時」更是關鍵人禍
台灣記者全裸「露點報颱風新聞」?陸網瘋傳:灣灣真會玩 鄉民見「4大關鍵」怒曝真相
離譜女師「偷吃高三弟」帶2歲兒一起開房!搜出情趣制服…一灘體液沒擦掉
萬聖節搗蛋得到一支申誡!警官夫妻幫兒扮囚衣柯文哲 穿制服親上銬下場慘烈
馬斯克透露川普的「大砍聯邦預算」計畫 挨批「沒得癌症、卻猛做化療」
遭台灣禁售 「黃飛紅花生」回應:中國人中國胃,「有1招」滿足思念
劉德華睽違11年在台開唱!演唱會意外遭颱風攪局,他樂觀開唱:「等了好久終於等到今天」