德國之聲評論:親愛的英國人, 你們真的還有時間嗎?

2018-12-14 14:10
脫歐、留歐,英國面臨十字路口(AP)
脫歐、留歐,英國面臨十字路口(AP)

英國首相梅伊在不信任投票中驚險過關,但「硬脫歐」的倒計時已經開始。德國之聲記者特納(Robert Turner)認為,英國人似乎還沒有意識到他們已經沒有時間了。

親愛的英國人,

你們真的還有時間嗎?目前看來,你們將在達不成協議的情況下倉惶脫離歐盟,而且說時遲那時快,只盛下十幾個星期了。不管支持脫歐的強硬派如何辯解,都不能否認--這將是災難性的。

除非英國議會通過脫歐法案,或決定讓歐盟條約第50條失效,你們就將面對硬脫歐。

你們為什麼還要浪費寶貴的時間來糾纏於內部黨派政治?要是你們的首相真的因為不信任投票被趕下台,要找到一個頂替她的新領導可能要花6個星期的時間。然而距離3月29日的脫歐期限,只有14周的時間了。

脫歐的D-Day快到了

選擇這樣的戰爭用詞並非只是偶然。我在試圖用一種你們中的一些人唯一懂得的語言來說話。「英國在1940年5月換了首相,在一次比現在更嚴重更危險的國家危機中。如果沒有其他選擇,就必須這樣做。」脫歐派議員詹金(Bernard Jenkin)在不信任投票後發了這樣一段推文。

然而,這次不一樣。今天不是1940年了,不是二次世界大戰。我們已經經歷了長達70多年的和平,這要歸功於精心搭建的歐洲聯盟。

這場潛在的災難是你們自己一手造成的。為什麼還要再製造變數,為什麼還要繼續撕扯這個已經分化得支離破碎的國家?

如果不動腳的話,能把一個空罐頭沿著馬路向前踢嗎?而這似乎是你們過去兩年裡一直在做的事情。現在,梅伊伊不得不為此承擔大筆的責任。

梅伊的最後一搏?做一下算數題就知道了

2017年那場毫無必要的倉促選舉意味著,原本可以用在努力談判上的寶貴的數月時間被用在了選戰上。其結果是,組成了一個更加不穩定的政府。

梅伊拿出了一個最初的草案,所謂的契克斯協議(Chequers agreement),導致了多名政府高層人士辭職。

然而,花費大量時間就一份協議草案展開爭論,最後卻推遲表決,剩下的時間已經不多了。

具有諷刺意味的是,在不信任投票後第二天的講話中,梅伊在執著抗爭中終於找到了恰如其分的表達。

她說,更換領導人將「置我們國家的未來於危險,並在我們最不需要的時候製造不確定性因素」。她說得對,7天後,議會就將進入耶誕假期。

一位新領導人在脫歐前還能做什麼?做一下算數題就知道了。議會的組成不會發生改變。政府依然不會有多數支持。坐在議會裡的議員還是那麼多,他們中的多數曾投票支持留在歐盟。

即便有了一位更加熱情高漲地支持脫歐的領導人,北愛爾蘭邊界的問題不會再有變化。貝爾法斯特協議(Good Friday agreement)和歐盟都堅持,在北愛爾蘭和愛爾蘭共和國之間不應有封閉的邊界。如果這一點有可能改變的話,那早就發生了。

再來一次大選?沒有時間了。就脫歐再搞一次公投?也沒有時間了

還有哪些現實的選項呢?再來一次大選?沒有時間了。就脫歐再搞一次公投?也沒有時間了。效仿加拿大、挪威或瑞士與歐盟之間的關系模式?你知道達成這樣的協議花了多長時間嗎?

這才是問題的所在。即使給你們再多的時間,也無法搞定。挑戰梅伊的領導地位、發起不信任投票的那些議員,如果他們認為換個新領導就能談出一個不同的退歐協議,那就是完全不顧現實的想法。

不會有另一個結果了。歐洲說,夠了,沒什麼好談了。下一次歐盟峰會本周五召開,沒有時間再重新談判了。 (相關報導: 逼宮未遂!英相梅伊逃過「硬脫歐派」追殺 脫歐進程依然步步驚心 更多文章

時鐘在嘀嗒作響,但你們好像聽不見。英國議會大樓上的大本鐘(Big Ben)眼下保持沉寂,或許十分具有象徵意義。今年4月,大本鐘的指針被拆下維修,按照計劃,檢修工作將持續3年。而修繕這個國家的工作可能還要多花一點時間。

更多文章
台灣最大黨是「討厭民進黨」 卓榮泰登記參選黨魁:將讓他們看到改變
創設20年人才輩出  「醫管系」廣受青睞
耶誕高雄海味台鋁登場 千人BUFFET闖關吃
台糖畜殖事業部睦鄰 舉辦社區歲末關懷音樂會
蔡柯會氣氛冷 孫大千:想要綠白合作,民進黨要先回答這8個問題
痛批民進黨不思檢討 新潮流大老吳乃仁宣布「退黨退流」
機票錢根本花的冤枉⋯又貴、又擠、又騙!世界「六大最雷景點」,不要再輕信網路「照騙」了!
王義川登記參選台中市立委補選 稱對手沈智慧「老派的軍系立委」
聖誕壞公公?火警響起後…他撕下鬍子、扯掉帽子、大飆髒話 家長氣炸:孩子嚇呆了,他應該感到羞愧!
卓榮泰黑馬竄出參選黨魁 民進黨立委直呼「很意外!」
國防安全研究院揭露「解放軍攻台戰略」:首戰即決戰,美軍未到,戰事已定
卓榮泰參選黨主席 段宜康:大家「左尋右覓」的結果,樂見有人挑起重擔
311億元大手筆投資!蘋果在美國德州建新園區 可容納1萬5000名員工
日本反華為陣仗擴大:14個領域封殺中國製通信設備,5G建設也不准用
網頁一度死當!元旦連假車票被搶翻 台鐵:16日將釋出逾期未取車票
行政院拋媒體信任度民調 國民黨團痛批「恐嚇媒體」
NBA》哈登顏扣麥基引全場沸騰 大鬍子50分大三元大虐湖人
林為洲指吳敦義選2020是「好到柯文哲」 並脫口罵李哲華
批各派系推卓榮泰選黨魁「扭扭捏捏」 游盈隆:民進黨政治文化已「質變」
使用華為,風險自負!美台商業協會會長警告:「如果你用華為,就不要指望跟美國往來」
「高雄至少有8萬以上民進黨支持者轉向韓國瑜」游盈隆參選黨主席:團結救黨是開錯藥方
「我已經賣了快50名朝鮮婦女」脫北者B太太的自白:我如何從人口販賣的受害者,變成販賣者
代表柯家軍出馬 陳思宇暗酸對手:政壇有很多連勝文們,大家都知道
龍巖用心,政府肯定! 2018年再度榮獲各縣市政府殯葬服務優良業者獎
柯家軍令推陳思宇、白綠合作破局 何志偉:會努力爭取柯市長支持
NBA》活塞對76人狀元郎有興趣 籃網與丁威迪續3年10億約
這回沒提「中國製造2025」!中共中央政治局會議,主張「五個堅持」、「六個穩」
爆「蔡柯會」全靠蔡英文打多通電話才成!高嘉瑜:互動比天氣還冷,看了很虐心
俄羅斯最先進機器人,竟然被爆是「真人假扮的」!整套服裝上網就能買…
美國為何追殺「中國製造2025」?美商務部長羅斯:若能公平競爭,我們樂於一較高下
華碩營運陷低潮 董事長施崇棠鞠躬致歉
川普放話介入華為案,引來美司法部高官不滿:我們不是貿易工具
【張維中專欄】為何日本上班族不敢把「帶薪休假」全部休完?旅日作家揭日本奇特民族性
找到適合自己的工作是有方法的!人資專家詳解「最新人才趨勢」,未來6大領域機會多!
美國車關稅40%變15% 中國不證實不否認
MLB》洋基食物衛生在聯盟敬陪末座 食品總裁不服氣
中共政治局會議談2019年經濟 穩字當頭
MLB》水手總管肺栓塞躺病床 竟還能完成三方交易
「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解台灣人最常脫口而出的台式英文
從公知到基督徒:被控顛覆政權的中國牧師王怡
華碩認列手機一次性費用62億 第4季恐轉虧
去台南只知道吃就太可惜啦!5處超殺底片的「絕美秘境」大公開,隨便拍都超級有質感!
吳君婷嘆「被踢掉剛好」 黃國昌:願推薦時力提名拚立委補選
涂醒哲幕僚告發嘉義市長選舉無效 檢方以無違法簽結
【謝幸吟專欄】上班遇到大塞車而遲到,同事說:這是非洲,這是肯亞!
最後的禮物》「媽咪,一個墓碑多少錢?」美國12歲男孩打零工、募款,為病逝好友買下長眠地
法國恐怖攻擊》身背3條人命 史特拉斯堡耶誕市集殺手遭警方擊斃
父親用愛燒盡生命 陳凱歌用愧疚鑄成《霸王別姬》
擴大排黑條款捲土重來 九合一慘敗加速修法 候選人忠誠條款納入《選罷法》