徐勉生觀點:王毅要比盧比歐好自為之,其實也是說給他聽

2025-01-27 07:10
美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)。(美聯社)
美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)。(美聯社)

中共外長王毅1月24日與美國新任國務卿盧比歐通電話。據中共外交部發布的新聞稿,王毅在通話最後,希望盧比歐「好自為之,為中美兩國人民的未來,為世界的和平與穩定發揮建設性作用」。

根據成語辭典,好自為之的意思是自己妥善安排,小心行事。例句是:「出門在外,凡事要好自為之,不要讓長輩失望」。如此看來,王毅是要盧比歐小心行事,不要讓中共失望。《路透社》把好自為之英譯為 conduct yourself well。顯示出上對下、長對幼的訓誡味道。完全符合中文的原意。

王毅發出此言,透露出幾項訊息。第一,中共對美國的所作所為非常不滿。在美中關係方面,美國從來沒有對中國大陸顯示出友善之意。在政治上,批評大陸不尊重人權;在經濟上,對大陸發動貿易戰、科技戰;在軍事上,聯合印太國家進行圍堵。

更令中共不滿的是,在美中台關係方面,美國聲稱採行一中政策,口頭上不支持台獨,但實際上卻背道而馳。中共一再強調兩岸統一是大陸的核心利益,台灣問題是不容跨越的紅線。但是美國卻置若罔聞。

第二,王毅要盧比歐好自為之,其實是色厲內荏的表現。因為中共深知美國仍是世界超強,大陸的實力還無法與之匹敵,更遑論超越美國直接給予壓制。因此即使內心極為不滿,也無可奈何。目前只能在口頭上爭鋒頭。不過中共有自信在將來能夠對美國做出實質的反制,所以先發出戰帖。將來走著瞧。

王毅要盧比歐好自為之,其實也是同時說給賴清德聽。要台灣的執政者好自為之。不要以為有美國的支撐就可以為所欲為,甚至貿然跨越紅線。

外交部在1月25日發布的新聞稿中,引述魯比歐在通話中強調美國對區域盟友的承諾,嚴正關切中國大陸對台灣及在南海的脅迫行動。另外駁斥中共再度針對台灣發表種種悖離現實的謬論。外交部嚴正強調,我國與中華人民共和國互不隸屬,這已是長久以來的客觀事實,也是台海的現狀。

外交部發出如此避重就輕,完全不提王毅要魯比歐好自為之的新聞稿,是因為中共是民進黨政府的死敵,當然不能長他人志氣,滅自己威風。不過表面上可以逞強,實際上卻必須自我警惕。否則玩火自焚,受害的是台灣人民。 (相關報導: 徐勉生觀點:盧比歐挺台孤掌難鳴 更多文章

*作者為退休大使。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
乳癌自費項目動輒就要數十萬,政府還有6筆錢可以領!如何請領一文看懂,沒保險也有救命錢
長照23年燒掉1棟房「每月最省要花4萬元」!專家曝退休前做1件事,緊要關頭多領3筆錢
赴越南8年後開啟台灣尋根之旅 日台混血Akari盼以自身經驗影響更多人
楊聰榮觀點:錯失的外交與經濟機會
呂恆君觀點:尹錫悅的「體面」與韓國民主的「再啟蒙」
張鈞凱專欄:中國的天塌不下來,台灣再親美也徒然?
韋安觀點:龍應台、郭正亮被出征─和平主義者為何總被認為「不愛國」?
汪志雄觀點:文化蟑螂,台灣尚勇
鍾延麟專文:彭真與毛澤東─整風幫手、探路助手與運動推手
觀點投書:馬斯克削減赤字計劃可行性要打上大問號
觀點投書:中印水資源爭端升級─雅魯藏布江建壩計劃的挑戰與影響
點教育》「真理」這詞需要澄清,才不至於害人
觀點投書:恢復兩岸觀光交流的障礙在陸方
觀點投書:低碳綠色旅遊歡度春節
2025小年夜習俗一次看!4大禁忌不要犯,誤觸恐窮一整年
貼錯小心衰整年!命理師揭9大貼春聯禁忌習俗,想招好運把握這時間貼
季凡觀點》從胡佛到川普:歷史教訓與未來的市場挑戰
地震頻傳!家中避難包該放什麼?戴立綱曝這小物必備:危急時能拯救生命
台電千億撥補落空電價又要調了?郭正亮提2點「不可能漲」:已沒任何理由
曝國民黨2026新北市長勝利方程式 郭正亮:保住葉元之、罷免掉這綠委
千億補助被砍電價漲定了?卓榮泰曝恐虧損4000億:不知台電牙關能咬多久
倒閣能解決政治僵局?卓榮泰喊「我願意」:就怕國民黨立委不敢提
高雄推動淨零減碳社區營造受理申請 都發局:最高補助30萬元
助學讓夢翱翔!高市慈總認助9千人次 提供8,819萬餘助學金
威力掃蕩!高雄警春節啟動專案勤務 警民一心平安過年
寒流將近!高市農業局籲請農民加強防範低溫
智慧、路平雙肯定!高市共同管道建設考評連續2年獲優等獎
慰勞偏鄉基層警消 康裕成親頒加菜金打氣
萌翻天!高雄2025冬季遊樂園新航班「吉伊卡哇」海上巴士登場
大港橋吉刻就圓!紅白湯圓隨波搖夢幻元宵快來撈 消費滿額抽機票
全英文沉浸式學習!高市圖攜手AIT舉辦青少年美國文化營 旗山登場
吉伊卡哇帶動「療癒經濟」林岱樺推薦春節旅遊熱點
數千名巴勒斯坦人返回家園受挫:以色列為何指控哈瑪斯違背停火協議
近看吉伊卡哇就在高雄福容!會員入住3431元 與主角同天生日再送玩偶
桃園走春路線推薦!小龍年遊大龍門 賞櫻花、逛老街、祈福求財一把抓
沒中獎的發票怎麼丟?「垃圾還是回收」新舊發票不一樣,環保局曝正「丟錯挨罰6000元」
還會有川金會嗎?美國新總統親自回答:會的,金正恩喜歡我
「高雄75年老夜市」滿血復活!平日也擠爆,在地人認證:歐美日韓觀光客都有
擬推修憲「民眾直接罷免總統」挨批 翁曉玲反酸綠營:不敢支持「更大的民主」?
不是小泡芙、乖乖!「台灣最強1零食」被中國客狂掃,買回去被親友搶光
「矽盾」註定會被川普拔掉?德語媒體:只要尖端晶片來自台灣,美國終究受制於人
只是繳不出27萬欠款!他名下「新北423坪超大物件」慘淪法拍,每坪僅賣8000元
到韓國過年看過來!27日起恐全國大雪3天,首爾可能積雪超過25公分
第三座晶片廠快了?日本經產大臣訪台積電熊本廠 盼加速評估增加投資
股神為何要買那些乏人問津的公司?青年巴菲特帶給我們的選股啟示
翁曉玲擬提修憲「讓人民直接罷免總統」 柯建銘笑「犯中共大忌」:深藍變賴清德信徒
A12桃園遊客中心春節不打烊!服務時間延長 限量「非來BOOK」等你拿
春節防詐不分國界!蘇俊賓發送「防詐福袋」 四國語言守護移工
林葉亭痛失老父…為何失智老人常在水邊被尋獲?專家揭「這類認知障礙」家屬要能同理