一支小小的菲律賓船員隊伍肩負著一項危險的任務： 他們要航行到南海（South China Sea）一個有爭議的珊瑚環礁，割斷一條用來攔阻菲律賓漁船通行的漂浮屏障，並在中國船隻發現之前離開。
中國海警上周在斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal, 中國稱黃岩島）附近放置了一條長近1,000英尺的屏障；斯卡伯勒淺灘距離菲律賓約120海里，多年來一直是導致中菲兩國海上緊張局勢的核心問題。菲律賓政府已表示反對，稱這條漂浮屏障阻礙了菲律賓漁民的捕魚活動。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
隨後，菲律賓總統小費迪南德-小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）做出了決定： 必須拆除這條屏障。
安全官員制定了一個簡單而大膽的計劃。菲律賓海岸警衛隊發言人Jay Tarriela說，他們將試圖在不引起注意的情況下從該海域的四艘中國海警船旁邊溜過，然後割斷這條屏障。
於是，就在中國放置屏障幾天後，一小隊菲律賓海岸警衛隊隊員坐上一艘木製漁船出發了。他們沒有穿制服，試圖扮成漁民。
他們設法靠近了位於斯卡伯勒淺灘東南側的漂浮屏障。一名潜水員潛入水中，潛行到固定屏障一端的繩索處。菲律賓海岸警衛隊周一公布的一段影片顯示，這名潜水員用刀快速鋸這條繩索，然後將其割斷。其他船員則將固定該屏障的錨拉上船，然後離開。
Tarriela說，該屏障已經失效，無法再阻擋進入上述環礁。
這是一個大膽的小舉動，從某種程度上說，對菲律賓漁民沒有實際影響。這些漁民無法進入環礁，因為環礁一直由中國船隻把守。
但這是對強大對手的一種反抗，表明菲律賓為反擊中國在南海的主權主張採取了新的行動。
Tarriela說，這樣做的目的是「向菲律賓人民、向全世界表明，我們現在要挺身反抗霸凌。」Tarriela表示：「這是我們的行動要傳達的主要資訊。」
菲律賓前總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）曾淡化中國在南海的行動，杜特蒂政府的一些成員指出，馬尼拉方面與北京方面在實力和資源上有巨大差距，因此應改善與後者的關係。在15個月前上任的小馬可仕領導下，出現了一種不同的策略：公開點名批評中國的戰術——有時甚至更進一步。
本周三，中國海警否認菲律賓拆除了上述屏障，稱中方是主動收回。中國海警稱，針對菲律賓漁業部門一艘船隻衝闖位於黃岩島中心的一個瀉湖而布放了攔阻網具。菲律賓否認這一說法。
中國聲稱擁有對南海大部分海域的主權，其中包括距離中國海岸線很遠並屬於南海地區其他幾個國家專屬經濟區的海域，這導致中國與這些國家產生矛盾。過去十年來，中國政府為了宣示對南海的主權，在這片海域裡吹填了數座人工島嶼，並將其改造成擁有飛彈、跑道和雷達的軍事基地。 （相關報導： 美國史上首例！他為這事成功罷免聯邦眾議院議長麥卡錫 共和黨極右派要找川普來接任 ｜ 更多文章 ）
中國的海警隊和堪稱全球規模最大的漁民船隊在海上廣泛巡邏，跟蹤敵對國家的船隻，並湧入熱點爭議地區。而菲律賓這樣的國家面對中國則嚴重不敵。
