台灣修復經典再度前進威尼斯　楊德昌《獨立時代》修復版角逐「威尼斯經典獎」

第79屆威尼斯影展於8月31日盛大開幕，今年入選影展及市場展的台灣團隊，將陸續出席威尼斯影展各項首映及市場展活動。國家電影及視聽文化中心（以下簡稱國家影視聽中心）自主修復楊德昌導演《獨立時代》入選本屆影展官方單元「威尼斯經典」（Venice　Classics），9月6日《獨立時代》修復版將於麗都島上Corinto廳（Sala Corinto）舉辦世界首映，國家影視聽中心執行長李智仁今日率團代表修復單位，偕同楊德昌遺孀彭鎧立出席首映。

李智仁表示，在國家影視聽中心與彭鎧立女士的聯手推動下，《獨立時代》由台灣本土自主修復，以國家影視聽中心自家專業設備、技術人員完成浩大的數位修復工程，這也是繼2016年胡金銓導演《山中傳奇》修復版入選威尼斯影展後，再次有台灣修復作品入選，證明台灣傲人的修復成績。本片屆時將與小津安二郎《風中的母雞》、彼得格林納威《繪圖師的合約》、帕索里尼《定理》等傳奇大師名作，共同角逐頒給最佳修復影片的「威尼斯經典獎」（Venice Classics Award）。

李智仁指出：《獨立時代》是楊德昌導演將視角重置於當代台北、突破自我風格的創作轉捩點，此次入選威尼斯影展的成績，加深我們推動明年楊德昌回顧展的信心，也使影視聽中心自主修復的實力，在國際上嶄露頭角，同時感謝彭鎧立女士慷慨授權修復，讓新一代影迷得以重溫楊德昌作品的魅力。 （相關報導： 夫妻月領32K退休金，想買金融股賺股息貸第二間房！專家列3點勸退，風險其實很大 ｜ 更多文章 ）

本屆入圍影展各單元及參與市場展的台灣作品相當多元，共兩部國際合製長片《For My Country》、《The Last Queen》分別入圍官方「地平線」及會外「威尼斯日」競賽單元，數部台灣VR作品入圍影展「沉浸式內容」競賽。此外，台灣更是本屆威尼斯市場展（Venice Production Bridge）主題國之一，文化內容策進院（文策院）將赴「沉浸式內容市場」設立台灣館，主辦一系列專業交流活動。國家影視聽中心代表團將深入參訪影展現場，觀察國際影視趨勢，思考如何將創新內容結合經典電影資產，與文策院等友好機構一同拓展台灣電影的國際影響力。