華爾街日報》全球通膨飆升之際,中國為何能獨善其身

2022年5月3日,北京街頭的「平等」標語。(美聯社)
2022年5月3日,北京街頭的「平等」標語。(美聯社)

在世界各地通膨飆升的情況下,全球第二大經濟體中國則將通膨維持在較低水平。

中國3月份居民消費價格(CPI)同比僅上升1.5%。中國2021年CPI比上年上升0.9%。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱:風傳媒・華爾街日報VVIP,獨享全球最低優惠價,暢讀中英日文全版本之華爾街日報,洞悉國際政經最前沿。

與此形成鮮明對比的是,美國3月份CPI同比上升8.5%,2021上升7.5%,為1982年以來最大升幅。歐元區4月份的CPI同比升幅創出7.5%的歷史新高。世界銀行(World Bank)表示,2021年,在109個新興和發展中經濟體中,約有71%出現了5%或更高幅度的通膨,達到2020年底的兩倍。

雖然市場預計本周公布的新數據會顯示中國的通膨小幅上升,但大多數經濟學家認為,中國的通膨不會超過政府設定的3%左右的2022年全年目標。

這在一定程度上是因為中國目前的消費需求極其疲軟,而消費是推高美國通膨的一個重要因素。中國通膨率低也是因為政府採取了大力度的措施,包括價格管控和貿易保護行為,以防止輸入性通膨傳導給消費者。 分析師稱,雖然短期來看這些舉措對中國產生了積極影響,但有長期成本,而且在市場化程度更高的經濟體中難以複製。

與美國等其他國家相比,中國受需求引發的通膨影響較小,因為中國更多的是依靠投資而非消費來拉動經濟增長。

但眼下,消費的影響力甚至低於正常水平。疫情期間,中國政府提供的刺激措施遠遠少於美國,導致家庭可供支出的多餘現金較少。在有關部門對科技和房地產行業發起監管整頓,以及部分城市的活動因疫情相關封鎖舉措而停擺後,整體經濟數月來一直處於低迷狀態。

研究公司China Beige Book International的首席執行官Leland Miller表示,中國的消費表現近來一直疲軟,目前仍然不振,預計未來一段時間也將如此。

由於從國外購買大量石油、天然氣和糧食,中國仍須應對輸入型通膨,在俄羅斯入侵烏克蘭等因素造成的供應衝擊下,這些商品的價格已大幅上漲。

中國生產者價格指數(PPI)去年10月飆升13.5%,創近26年來最快升速,不過今年3月該指標同比增幅回落至8.3%。PPI是一項生產者價格通膨指標,能一定程度上反映製造商為進口原材料支付的價格。

不過,中國有龐大的大宗商品戰略儲備,可以用來抵禦價格壓力。

去年夏天,中國相關部門開始從國家儲備中釋放銅和鋁等金屬。此外還釋放了大豆、大米和小麥。

中國國家糧食和物資儲備局的一位官員去年12月曾表示,中國的小麥庫存可以滿足一年半的需求。惠譽國際評級(Fitch Ratings)稱,去年年底時,中國大米儲備量能夠滿足103%的年度需求。 (相關報導: 華爾街日報》中俄合作無禁區?中國科技巨頭悄然停止與俄羅斯的業務往來 更多文章

麻薩諸塞大學阿默斯特分校(University of Massachusetts Amherst)經濟學家Isabella Weber說,中國還可以號召國有企業和國家儲備體系發揮平抑價格的作用,消化部分進口必需商品價格的上漲,而不是直接轉嫁給消費者。例如,當油價過高時,預計中國的煉油企業會自行消化價格上漲的部分影響,這相當於是對車主提供了汽油補貼。(日本的低通膨率可能同樣是由於企業不願意將批發價格的上漲轉嫁給客戶)。

更多文章
玉米筍到底是「玉米」還是「筍」?內行人揭真實身分,網驚:吃錯好幾年
防疫險理賠5萬縮水至2500元!新冠肺炎法定傳染病等級若調降,業者曝最高少95%
前進烏克蘭》烏克蘭大遷徙!攜家帶眷逃命生死一瞬 俄軍砲彈就在身邊爆炸
美國國務院更新「美台關係」說明,刪去「台灣是中國一部分」及「美國不支持台灣獨立」
過去4週失血慘,熊啃標普500!美銀估熊市退場時間
男跑步完蛋蛋爆痛!醫一看「右睪丸消失」直搖頭:再遲恐要切掉
「費用一直在下滑!」宏碁陳俊聖看航運市場:「說運費永遠很貴,那是騙人的」
台股早盤重挫314點跌破萬六,台積電股價創16個月新低
女大生2度確診「疑先Alpha再Omicron」!自曝恐怖症狀:隨時在想會不會死掉
喜劇國寶級藝人「脫線」深夜病逝!晚餐後在家突然失去意識,享壽90歲
好天氣要沒了!氣象局曝梅雨季滯留鋒襲台「低溫下探16度」,這4天恐有致災性降雨
這屆檢察長候選人名單揭露:台灣未來10年出不了60歲以下的檢察總長
上海封城奇觀》「非洲戰狼」祝福上海影片爆紅瘋傳,人民幣不到200元搞定
2022年5月下半月運勢出爐!命理師曝4星座財運旺翻,買彩券、投資躺著賺大錢
台積電赴美設廠有敗筆?楊應超斷言沒賺頭:美國人沒台灣人「勤奮」
謝金河:作夢的投資逐漸遠去!Appier攤開第一季財報,對市場證明「我吃得開」
台灣人均GDP超過韓國、追上日本?美元強勢、資金出逃,連鎖效應浮現
台灣40歲以下新冠4死、新加坡0死 詹長權曝2關鍵:台灣有可能控制
年底「下架張家」無望了?蘇治芬自爆:我跟劉建國已殺紅眼
「台灣不再是清零模範生,但期望樹立另一種模範」!英國衛報解析「新台灣模式」,給予高度評價
半夜抓盜採、率鄉親政院下跪 綠營人士:拿回雲林,蘇治芬絕對是關鍵
「營建業多頭至少還有7年!」鄭欽天:如果民眾擔心買房被打,不妨投資營建股
風評:立委攪局,未來貓狗生病真要喝符水
孫維德觀點:香港下波的金融移民,可能會說一口流利的中文
趙春山觀點:日本調整外交戰略重整軍備
陳宏達觀點:大法庭必須有大智慧才能定紛止爭
2022防疫補助》1千元防疫補償金怎麼領?居隔就能領?資格條件、申請文件一次看
蘇清泉觀點:短視近利的政府,痛苦無奈的百姓
朱淑娟專欄:環境部與淨零碳排的距離
閻紀宇專欄:同時見證人類歷史最黑暗與最光輝的時刻,她是「辛德勒的名單」打字員
觀點投書:面對疫情,陳時中不能EE
觀點投書:烏俄戰爭與華府忘記的一堂歷史課
鄭春鴻觀點:馬斯克的新Twitter會屈服於中國嗎?
觀點投書:陳時中有快篩不排隊,人民為何過得這麼卑微?
觀點投書:大陸快篩進不來,因為太便宜了
觀點投書:妙天回國民黨?!背後恐與這件事有關
為何你之前使用的抗焦慮(及戒除習慣)的方法會失敗?《鬆綁你的焦慮習慣》選摘(3)
生小孩不只有「痛」,還能「生」出高潮和自我價值?
菲律賓關鍵大選》兩大獨裁者家族強強聯手,小馬可仕、薩拉・杜特蒂當選正副總統
北市防疫急門診增至22處 木柵車來速拚周三啟用
印度教民族主義無限擴張!野心勃勃打造一個「從阿富汗到緬甸的不可分割國家」
確診高峰恐達1周50萬人染疫!亞東醫院院長:沒明顯嚴重症狀待在家
延宕957天 公視第7屆董事會順利組成
幕後》7月調降疫情警戒?行政院官員:有機會更早
烏克蘭戰爭重繪亞太能源版圖!從俄羅斯手中爭奪市占率 澳洲企圖填補亞洲能源缺口
勸陳時中別選台北市長!學弟楊憲宏喊「明日黃花」:知名度不等於得票率
走讀淡蘭古道 品深坑多福傳奇 新北健康行旅-悠遊深石平
「北市1月至今快篩採購金額1.93億!」黃珊珊酸綠議員:不實消息很多
不等了! 新北已預購200萬快篩試劑 侯友宜盼中央支援是「因地制宜」