台韓導演聚首高雄 暢談兩國電影過去與未來

2018-04-01 22:37
《太極旗-生死兄弟》韓國導演姜帝圭。(圖/高雄市政府文化局提供)
《太極旗-生死兄弟》韓國導演姜帝圭。(圖/高雄市政府文化局提供)

韓國名導姜帝圭首次訪高雄,他所執導的電影《魚》,被視為韓國電影崛起的轉捩點之一,《太極旗-生死兄弟》則吸引超過1,000萬人次觀看,獲得「改變韓國影壇模式」高度評價。高雄市電影館31日特邀姜帝圭以編劇及導演的身份訪台,與金馬獎最佳影片《血觀音》導演楊雅喆、韓國社會文化學者何撒娜、華聯國際電影發行總監黃孝儀高峰會談,從編劇技巧暢聊到台韓電影產業。

台韓對望 台韓大導楊雅喆與姜帝圭對談

身兼編劇與導演二職的姜帝圭,常從真實的歷史事件取材,創造電影劇本,更善於將矛盾尖銳的真實政治歷史事件,改編為引人熱淚的電影故事。對於韓國歷史倒背如流的姜帝圭表示,自己對台灣「很有親切感」,原因在於他認為台韓近代歷史進程多所類似,歷經民主化運動、殖民等歷史背景;他亦觀察到台灣人工作超級勤奮,和韓國人很像,為此他同樣感到很親切。

有趣的是,姜帝圭表示,此次雖算他官方首次造訪台灣,先前已私訪台灣兩次,而原因是他想找到「童年的味道」,他說,「台灣雜醬麵和他記憶中童年的雜醬麵味道如出一轍,吃下一口就會找回童年的記憶」,韓國雜醬麵淋用特殊韓式春醬,口味特殊偏重、和台灣雜醬麵味道不同。

高雄市電影館今年特以「台韓對望」邀姜帝圭和楊雅喆對談。姜帝圭表示,這次很開心有機會可以「英雄識英雄」,和楊雅喆導演同台,楊前作《女朋友。男朋友》是他激賞的台灣電影作品。他也盛讚片中兩男一女複雜且深厚的情感,佐證著台灣的學運與歷史,是他過目難忘的電影劇情。

姜帝圭也說,桂綸鎂在片中青春叛逆的形象、甚至一幕在國王遊戲中畫上瘋狂的小丑妝,讓姜帝圭覺得小鎂既「真摯又可愛」,是他想合作的台灣女演員首選。另外,他也特別點名王大陸,只因《我的少女時代》中王大陸的霸道卻溫柔的守候和帥氣不羈的外表讓他印象深刻。

台灣金獎導演楊雅喆(左)與姜帝圭帶來一場精采的台韓對望論壇。(圖/高雄市政府文化局提供)
台灣金獎導演楊雅喆(左)與姜帝圭帶來一場精采的台韓對望論壇。(圖/高雄市政府文化局提供)

韓國近年掀起轉型正義電影浪潮 勇於叩問當代政權

楊雅喆則表示,相較於台灣近20年較無奠基於政治事件所改編的電影,韓國近年更掀起一批針砭社會議題和批判政府的轉型正義電影浪潮,諸如以改編聾啞學校教師集體性侵學生的《熔爐》、以光州事件為背景的《我只是個計程車司機》,創作者不乏以尖銳電影叩問韓國當代政權。

面對韓國影壇創作現狀,姜帝圭盛讚這些創作者勇於挑戰黑暗歷史的「直接」與「勇氣」,他也指出,韓國政府其實對這樣的題材有自己的潛規則,在政策上,會傾向不補助這類電影,財團本身亦不挹注,但這些基於史實電影在近年的韓國大鳴大放,一躍而成票房冠軍,姜帝圭本身對於這樣百花齊放的韓國影壇現狀感到「蠻好的」。

姜帝圭:歷史改編電影有難題,無法讓每個人滿意

楊雅喆也向姜帝圭提問,在《登陸之日》中有一個台灣導演難以提問的問題,「到底甚麼是愛國?」。姜帝圭回應說,改編歷史史實有其難題,並無法讓每個人滿意,他在拍攝《登陸之日》時,保持著想達成韓國與日本間民族對於本片的認同感,希望可用日韓間的運動好手在二戰期間的同仇敵愾,以及跨越國族的友情,講述超越於戰爭所產生的大愛。

姜帝圭也說,《登陸之日》推出在一個不對的時間點,而他私底下也收到很多韓國人直接表示「很討厭日本」,連帶影響到票房,但他從不後悔推出《登陸之日》這部電影。

上世紀末韓電影界發起「光頭運動」 帶動電影工業十年復甦

何撒娜更請姜帝圭分享韓國電影界的「光頭運動」背景,姜帝圭表示,50年代韓國經歷了動盪不安的30年,到了1987年韓國爆發「光州事件」,韓國政經跌到谷底,經過十年,韓國電影工業復甦,卻因1998年好萊塢以優渥策略誘使政府開放外國電影配額。 (相關報導: 突破禁忌、挑戰極限:10個不得不提的「第一」電影 更多文章

「感覺韓國電影就要死了」,姜帝圭說,他當時以激烈的行動並夥同韓國電影知名導演林權澤等人,在1999年韓國電影界發起的「光頭運動」,剃光頭在市政府前抗議,迫使政府改變放棄開放電影配額,在光頭運動之後上映的《魚》,才能夠帶動韓國電影產業。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:人民心中的違章建築─柯P與蔡政府
當別人做事太超過,想給他點顏色瞧瞧時,3種「教訓人」的英文婉轉說法
這不是一個勝利者獨享的故事:《越南》選摘(3)
碧潭越夜越美麗 侯友宜揪里長議員共賞水舞秀
讓台灣民眾看見新住民文化 高市新住民返鄉拍攝培力計畫開課
謝斯韻合唱指揮賽獲第二,國籍卻遭標「中國台灣」我駐俄羅斯代表處抗議後更正
致詞時艷陽高照、講完太陽變小?柯文哲:我真命天子欸!
愚人節》怨嘆家人抓不到笑點 AIT處長梅健華PO照要網友給公評
陸媒反台獨鎖定賴清德:調查審判其「分裂國家」罪行,全球通緝!
韓美聯合軍演「鷂鷹」動員31萬大軍、2艘兩棲突擊艦 F-35B匿蹤戰機首度參演
「這是台灣的價值」公視推出東南亞語新聞,要讓110萬新住民更了解台灣
長榮航空拿「寵物友善飛機」當愚人節玩笑 網友怒批:我們是真心期待
也是姓「孫」……擁2把步槍、行為驟變引關注 中國留學生孫文亮遭美國遣返,10年內不准入境
習近平劍指溫家寶?前總理家族生意夥伴、神祕女富商段偉紅涉貪被查
管爺宣戰!台大校長爭議難解 管中閔發聲明痛斥教育部「推諉懈怠,違法不作為」
四月雪》想看流蘇,未必要到台大,內湖公園也美不勝收
南韓前總統朴槿惠落難一周年》4月6日一審宣判,最重將判無期徒刑
網上嗆刺殺林佳龍、炸火車站 2國中生稱好玩「不知會觸法」
【Gene思書齋】明礬麵包、染色茶葉、餿水奶... 看黑心食品業者如何用美味詐欺 毒害人類300年
一位偉大科學家的最後一程》千人湧入劍橋向霍金道別 骨灰葬於西敏寺 與牛頓、達爾文為鄰
2018地方選舉》台灣世代智庫民調:4成9民眾看好民進黨拿下較多縣市長席次
「國民黨讓台灣過了幾十年愚人節」林俊憲:盼黨產會、促轉會戳破謊言
獨家》戰術背心、腿掛式槍套……總統府憲兵部隊今天換新裝備!
天宮一號今天撞地球?中國航天辦、歐洲太空總署:確切日期無法掌握!
中國管制網際網路再下一城 Airbnb向北京當局披露中國用戶資訊
血腥斬首人質的伊斯蘭國「披頭四」劊子手接受專訪:英國與美國偽善,我們要公平審判!
特斯拉半自動駕駛失控 38歲蘋果華裔工程師車禍罹難
中國銀行招手在大陸就讀台生 陸委會:屬台人禁止任職之黨政軍團體
你不可不知的猶太人逾越節》無酵餅、苦菜、水煮雞蛋 每一道菜色都有歷史意義
你不可不知的猶太人逾越節》祖先出埃及歷史不可忘 台灣猶太社群辦盛宴同歡
這不是愚人節玩笑》教宗方濟各聲稱「地獄不存在」!梵蒂岡急滅火:記者報導「並不精確」
新電價上路 「省電四招」每期省700元
「不想成為寄生蟲、性工作者」 她成為巴基斯坦史上第一位變性的新聞主播
「萬里防火牆」越來越高 中國全面嚴格控管翻牆軟體VPN
高雄人才有時間喝上一杯好咖啡!世界咖啡烘培冠軍不藏私分享5間巷弄內咖啡秘店!
南韓史上原告最多的官司!6萬3000人集體向蘋果求償,要求蘋果為「電池門」負責
「他強吻我,還想把我拖進他房間」女員工舉報主管性騷擾 聯合國竟以「找不到證據」草草結案
陳翠蓮批「出賣集體尊嚴換取個人官位」促轉會準主委黃煌雄不回應
超夯「髒髒包」吃過沒?想瘦,可別將「三高」吃下肚,5款麵包扔一邊!
天天在外面吃,體內塑化劑含量竟比自己煮高出這麼多!美國最新研究嚇壞外食族
提名時程緩慢影響政治獻金 陳宜民、林為洲炮轟黨中央
吳敦義選戰策略失據 朱立倫人馬六都提名若過半恐釀壓力
為何本來已經改善的北京空氣品質,近日又開始變糟?外媒道出中國空汙最關鍵秘密
「數據結果未按規定逐日記錄」陳慶士為論文涉造假道歉
逼白老鼠試產品,跑到沒力就電醒再跑直到倒地…動保團體怒揭台灣「健康食品」血腥黑暗面
出國必備》學會飯店入住、退房7句「萬用金句」,以後旅行不用再拜託估狗大神啦!
汪浩觀點:美中「新冷戰」,臺灣怎麼辦?
余杰專欄:殺人如草不聞聲─這個黨從未改變
多維觀點》中梵互動台灣非首要考量元素