連橫《台灣通史》出版百年 學者揭重要性:補足日治、清領史料缺失

2021-12-19 08:10
連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,國立台灣海洋大學海洋文化研究所教授卞鳳奎(左)、前行政院長劉兆玄(右)出席。(羅立邦攝)
連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,國立台灣海洋大學海洋文化研究所教授卞鳳奎(左)、前行政院長劉兆玄(右)出席。(羅立邦攝)

史學家連橫撰寫的《台灣通史》出版滿百年,中正大學歷史系教授楊維真指出,在《台灣通史》之前台灣並不是沒有歷史,但大部分都是地方官誌,也因此只會著重一個縣、一個府,再加上體例的限制,所以沒辦法如《台灣通史》一樣,既有長時間又有全社會面向的歷史書寫,《台灣通史》有其重要性。

連震東先生文教基金會18日舉行《台灣通史》出版百年紀念會,邀請前行政院長劉兆玄、作家楊渡及多位歷史學者與談,分享對於《台灣通史》的研究及探討。

楊渡指出,作為歷史學家,連橫寫的是台灣的通史,但其中的靈魂是連橫遊俠風骨的靈魂,記載的民間歷史寫成了台灣的大歷史,台灣的大歷史背後支撐的就是他的文人風骨。

20211218-連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,作家楊渡出席。(羅立邦攝)
連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,作家楊渡出席。(羅立邦攝)

卞鳳奎:現在的政府對歷史解釋去中國化,這非常悲觀

楊維真提到,連橫花了10多年進行《台灣通史》的寫作,這是因為寫史書不僅需要史料考證,也需要人生歷練累積,連橫在寫這本書時蘊含著家國之思,連家馬兵營的故居在日治時期被日本人強徵,連橫的父親也在當時去世,這種家庭的重大變故是他人生當中很重要的關鍵,這也與台灣當時被割給日本的歷史情況有很大的關聯,這種家國的大變動讓他認為一定要把這些歷史寫下來,連橫也是用他的生命史在寫歷史,蘊含了他對家國大變動昇華的情感。

參與《台灣通史》白話文翻譯的台師大東亞學系教授張崑將表示,《台灣通史》中有很多台灣史和中國史的連結,但近來台灣史的教科書去中國化,把台灣史和中國史之間的連結切斷,例如明鄭王朝只有半頁,因此台灣需要有一部台灣自發的歷史解釋權。

張崑將認為,不管是哪的政權當政都會對歷史解釋進行權力滲透,因此由民間自發的歷史解釋有相當的必要,希望透過白話翻譯《台灣通史》,讓下一代年輕人至少有歷史的依循依歸。

20211218-連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,作家楊渡(左起)、中正大學歷史系教授楊維真、國立台灣海洋大學海洋文化研究所教授卞鳳奎、前行政院長劉兆玄出席。(羅立邦攝)
20211218-連震東先生文教基金會舉辦「台灣通史出版百年紀念會」,作家楊渡(左起)、中正大學歷史系教授楊維真、國立台灣海洋大學海洋文化研究所教授卞鳳奎、前行政院長劉兆玄出席。(羅立邦攝)

海大海洋文化研究所教授卞鳳奎說,清代官方做了許多地方府誌、縣誌,但都是官方所寫,再加上1895年的斷代,《台灣通史》就補足了其中的不足;日治時代雖然日本人做了178種的地方誌書,但大部分都有缺失、斷代,且醜化、矮化領台前歷史,領台後則多寫政績如何,對過去的歷史完全不提,許多像是義倉等地方善行、事蹟都被忽略,而《台灣通史》對此的紀錄就非常完整。 (相關報導: 4大公投恐全盤盡墨 趙少康籲「一起承擔」:別在國民黨內找戰犯 更多文章

卞鳳奎提到,《台灣通史》當中也能看到連橫「國可滅史不可滅」的悲壯愛國精神,現在的政府經常去中國化,把許多過去的傳統美德都拿掉了,讓大眾彼此之間出現不信任,這是非常悲觀的。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
冬至湯圓推薦》全台6間大人氣「湯圓名店」大公開,想吃甜鹹、冷熱應有盡有
新冷戰》經濟靠中國,安全靠美國,東南亞各國如何在美中之間選邊站?
公投拚場成2024前哨戰!賴清德、鄭文燦巧妙較勁 蘇貞昌想當台灣拜登?
2022跨年住宿推薦》不想人擠人的最佳選擇!全台4間包棟民宿,CP值超高包你捨不得回家
「萊豬去年說明非常不充分!」矢板明夫批民進黨:早期草率造成艱難
《離婚活動》影評/為何現代人離婚率年年攀升?一部日劇道出婚姻最無奈現實面,只有愛根本沒用
存錢當醫療費,不想買保險後果會怎樣?過來人曝癌症驚人開銷,苦勸:100萬很快就燒光
風評:公投藍綠對決後,軍公教學警準備吃萊豬了嗎?
魏玓觀點:失敗的史詩與觀賞的痛苦─《斯卡羅》啟示錄
賈忠偉觀點:四萬舊臺幣換一塊新臺幣,《茶金》沒有告訴你的戰爭通膨
從未養過家,失聯已久的父親突然出現請求扶養費怎麼辦?律師舉1真實案例,解套方法曝光
謝錦芳專欄:貝佐斯.華郵.亞馬遜帝國
林進嘉觀點:四大公投無一過關,台灣民主失去光彩
公投選前民調落後開票驚奇逆轉!民進黨高層曝致勝關鍵
王瀚興觀點:萊豬外,台灣人給美國友人的期許
許詠翔觀點:從韓國讓不讓防彈少年團免役的困境 談「不計代價」只是不負責任的謊言
觀點投書:從侯友宜的千言書,來看不沾鍋的政治人物帶給人民什麼災難?
觀點投書:國民黨誰該為公投失利負責?
李怡專文:受到沉重打擊才離開,我們都覺悟得太遲
劉君祖專欄:華夏望千年─大爭之世莫低估台獨鋌而走險的影響
觀點投書:尼國斷交,因為外交部犯了大錯
觀點投書:外交突破大內宣!實際5年斷8國
觀點投書:高嘉瑜家暴風波後首露面,卻是檢討「肥醜」女性
觀點投書:車禍倖存者遭受過失致死罪刑罰?近期將修法,究竟如何公平、公義雙贏?
重啟核四12縣市同意票較多仍落敗 民進黨「北票南補」策略成功逆襲
公投最後階段強打美豬議題開票現奇效 綠營高層透露:原本已抱持必輸的準備
嗅出刪Q後微妙變化 林錫耀「撩落去」拚公投 穩坐民進黨中央大位
幕後》萊豬非軟肋?蔡英文政府其實最怕公投這1題過關
食安拚不過國際經貿?一句話解析反萊豬公投翻盤關鍵
蘇貞昌贏了公投也保住位子?民進黨內讚「最佳主攻手」:沒理由換掉他
篤信的科學終未勝利 黃士修孤身闖核能戰場:終於等到環團攻擊我的亞斯伯格症
藻礁公投難敵外推方案!不只小英男孩忙折衝 洪申翰、林飛帆角色關鍵
反萊豬13縣市同意票較多卻挫敗 南部2市不同意票狂勝超過10萬票
台北市公投4案同意皆大於不同意 投票率突破47%全國最高
四大公投全不通過 游盈隆喊「太意外」:證明公投綁大選是對的
4大公投完勝 蘇貞昌:更努力完成人民託付
北市行政區反萊豬投票結果一次看 8區同意票高過不同意票
萬華、中正「同意大於不同意」、林昶佐恐遭罷免?林錫耀:每一次罷免案要獨立來看
蘇聯解體30年》地緣政治劇烈變化,成為中國快速崛起壯大、抗衡美國勢力的加速器
台灣「反萊豬公投」未過關,日台關係後勢看好?日媒:福島食品輸台可望解禁,打通CPTPP關節
國民黨四大公投輸光光 黃暐瀚曝致命關鍵:怎麼可能贏?
台南公投票不同意率冠全台 黃偉哲報功:不負所託
特稿》陳柏惟被罷免衝擊綠營 民進黨團結「逆轉雙殺」國民黨
民進黨贏4項公投 蔡英文:同不同意都是公民意志展現
四大公投全軍覆沒 朱立倫自責努力不夠:黨內不要再找戰犯
「藻礁公投是我們敗了」 潘忠政批政府用錯誤資訊影響選民投票
「在野諸候都是冷漠旁觀路人甲」 傅崐萁喊:告別藍皮綠骨方能重振士氣
反萊豬公投未過 林為洲辭國民黨副秘書長
王力宏洗白無望?中國官媒出手:做好藝人的前提是先做好人
德國新總理蕭爾茨:我們要從「真實的中國」出發制定對華政策,展開合作與公平競爭