林正修專欄:草船借箭的「杯具」

2017-09-22 05:50
草船借箭並非全然虛構(電影赤壁照劇照)
草船借箭並非全然虛構(電影赤壁照劇照)

讀〈出師表〉可以看到劉禪所代表巴蜀厭戰的人心,但漢語的定式思維中,分辨忠奸比還原真相來得重要。正是這種長期的集體怠惰,讓後人看不到諸葛的戰略偏執。

父:諸葛亮利用大霧接近曹軍水寨,船上都是稻草人,準備接收敵營箭枝…

小童:可是諸葛亮之前不是說過「欲破曹公,宜用火攻」?如果這時候曹操這邊有人射出著火的箭,那他的船不就全燒光了?

父:…。因為曹操沒想到…因為這故事不是真的…因為諸葛亮是忠臣,所以大家都講他的好話…。

蜀漢史觀的三國和曹魏視角的三國大異趣。(電影赤壁照劇照)
蜀漢史觀的三國和曹魏視角的三國大異趣。(電影赤壁照劇照)

「借箭」故事並非全然虛構

小童的疑問,讓草船借箭這個千古傳奇一下子杯(網文,音同悲劇)了。他爸爸在窘困之後才說出的真相,實因羅貫中與歷來的讀者皆偏愛孔明,以至於不能或不願戳破這個冒進危險的戰術。草船借箭至今仍是高二國文的第十課,在國文的教師手冊中也載明「借箭為虛構的故事」,但建議教師引導學生「省思人際的互動,培養與人為善,洞燭機先,遇事冷靜的處世態度…從歷史的興衰起伏中,得到可貴的人生啟示」。

其實是否虛構並不是關鍵,問題在於傳統教學看似優游於文學的想像,其實卻讓思辨與對詰止步。如果在課堂上可以讓學生google一下,就會發現「借箭」真有其事,載於三國志轉述自魏略,時間在赤壁之後五年(建安十八年),主角是孫權。從曹魏官修史的角度,這只是一次因為敵方偵查而偶發的火力展示,並無勝敗可言。但後來的話本陸續改編,把精采的橋段都加在諸葛亮身上,最後以羅貫中的版本集大成。

 諸葛亮親書的出師表也在高中文言文必選之列,如果草船借箭可以反被「火攻」,我們該如何與學生討論前後出師表?

對岸西安有位學者胡覺照,是諸葛亮與蜀漢史觀的長期批判者,他主張以華歆的「止戰疏」代替出師表,華歆在此疏中,勸諫新登基的曹丕多「留心治道,以征伐為後」。我的建議是讓學生將兩文並讀,而且盡可能旁及相關史料,目的在於還原三國的歷史原貌,來理解諸葛亮的明言的文意與未明言的意圖。

魏蜀吳三方在土地與人口的比例為何?如果要從蜀中運一包糧食到兩軍對壘的漢中,需要消耗幾倍的糧草?諸葛亮的北伐戰略是否存在根本的缺陷?司馬懿為何採守勢就足以讓蜀軍退兵?在計量史學的協助下,數據與史料都不難取得。而國文老師不用把這些問題推給歷史課,只要請幾個高中生用一兩個禮拜的時間,他們就可以做出令人驚豔的多媒體簡報,問題在於傳統教法的出師表會講不下去。

諸葛亮的「出師表」讀之令人涕下,連杜甫都感動,不過,有大陸學者主張應該以華歆的「止戰疏」代之,因為後者鼓吹和平。
諸葛亮的「出師表」讀之令人涕下,連杜甫都感動,不過,有大陸學者主張應該以華歆的「止戰疏」代之,因為後者鼓吹和平。

維持現狀與復國派的路線之爭

諸葛亮少有大謀,協助劉備鼎立一方。位居宰相卻不篡蜀稱帝。在三國亂世中,實屬難得。千載之下杜甫與岳飛都為之感動,而這些真實的感情絕非無稽。出師表的作為老臣對少主的殷殷告誡,其實是一個絕佳的政治解盤與戰略分析的啟蒙文本。 (相關報導: 觀點投書:文白之爭在教育的本質,而非比例 更多文章

曹魏代漢之後,劉備入蜀稱帝,很大一部分需要當地菁英的支持。直接與蜀漢有領土爭議是東吳,所以劉備耗費了巨大的心力與孫權相持,結果卻是「遺恨失吞吳」。諸葛亮則採取開發大後方的戰略,故「六渡瀘水」,厚積國力。而在劉備死後,諸葛卻以發動另一場戰爭來迴避與少主劉禪間的權力矛盾。丞相北伐,大軍在外少主無法節制,卻必須負擔沉重的戰費支出,蜀地人民當然有不同聲音。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
楊建銘專欄:BLUE BOTTLE的風險資本實驗
夏珍專欄:一退二十三年,陳水扁白爭了!
「侵入性檢查」不要傻傻醫師叫你做就做!長庚挨告子宮鏡檢查做太多,真有必要?
觀點投書:柯P的戰法
觀點投書:蔡英文核食改和牛─台日「餐桌外交」大解密
觀點投書:在野的國民黨應該怎樣問政?
觀點投書:反年改團體在社會運動這門課上還有得學
觀點投書:大專開學了,脫序「淫新」莫重演!
家有淘米水別急著倒!日本發酵生活研究家:靜置常溫中一天可以拿來清潔和美容
柯文哲夜訪柯建銘隔天又稱被突襲 柯建銘嘆:沒有聽老柯的話
柯文哲兩度探詢副總統閉幕不出席?北市駁斥:一直以陳建仁出席為目標
原博館選址受質疑 原民會:高雄連結台南、屏東、台東18萬原住民
「只要不放棄,就會看到新希望」蔡英文接見全球熱愛生命獎章得主 感謝帶來正能量
墨西哥7.1強震 2名台僑罹難、3人仍受困
李應元會見美國環保署長 協商核廢料處理
幕後》扁賣力衝高連署黨代表票 拒絕「部分特赦」
「體驗貧窮人的台北」NGO發起「城市狹縫旅行團」看見不同的天龍國
中共十九大前夕》中國嚴加管控網路言論 社群網站板主恐成「監管工具」
柯文哲逼民進黨推北市長候選人 營造打敗國、民兩黨局面?
獨家》陳建仁缺席換中國選手出席閉幕?柯文哲世大運前、中至少探詢過兩次
台中火力發電廠火警無人員傷亡 台電:供電不受影響
原民博物館選定高雄 傅崐萁:蔡英文提原住民族轉型正義,根本是場騙局
「台灣精神傳遞到世界」文總啟動「藝術卡車秀台灣」 馬來西亞拚新南向
英國末代港督彭定康談香港政局:反對香港獨立,但社會必須對話
富比世百大商業思想家 唯一半導體企業張忠謀入選
國家防災日地震演練 蔡英文:每天都要有防災意識
不肖士官收賄高價採購中國劣質品供軍用 罔顧同袍性命
想被洗腦一定要看這本!中共十九大必讀巨作 全球瘋迷的「習主席的書」
開9槍致喪命 新竹縣警局:移工暴力攻擊警員、意圖搶警車
Google收購宏達電手機部門 彭淮南:我們祝福他
拉屎奧客找到了!新華公司總經理:持續避不見面,將持資料提告
在地人都不知道的宜蘭秘境!10大最強美景曝光,隨便一個都打趴全台灣
新北YouBike突破400站 朱:堅持前30分鐘免費
為何一款車能走紅45年?隨時緊跟社會趨勢,從車的發展就能看見時代的演變啊!
德國總理梅克爾與川普唱反調:一定要和平解決北韓問題!
「五缺」問題 彭淮南:一定要有view,不是匯率升值就可以讓產業升級
新北市府海外推美食 首創線上線下實體展
柯文哲施政報告公開上網,網友喊:不會讓你回去當醫生的!
與陳明文同桌 蔡英文苦惱:不知該怎麼幫忙,希望雙方好好聊聊
網友力推30種市場好味道 盡在新北好市節
安倍修憲大業起步走?眾院改選在即 自民黨政見主張「自衛隊入憲」
台大教授李明璁「未在期限升等」 不續聘引發學生反彈
「非由Google挑肥揀瘦」宏達電總經理張嘉臨:「Power by HTC」整套研發團隊無縫移轉
催動「資源循環再利用」 竹科「循環經濟論壇」登場
基隆警方追查毒品 再破毒鴛鴦擁槍自重
藍委放砲「調整作戰策略」 吳敦義:成立8個小組對應各委員會
老是放孩子自己買外食,小心養出小胖子!讓西班牙人告訴你,早餐吃這些最健康
從艾德納到梅克爾 歷數1949年後德國歷任總理
生日這天說再見,網路平台「求職天眼通」公司宣布解散
九二一地震18週年 氣象局:今年地震少,並非好現象