BBC的兩岸三地觀察:為什麼高中國文課要學文言文?

2017-09-14 10:47
(BBC中文網)
(BBC中文網)

爭議再起的原因是台灣教育部審議2019年將實施的12年國民教育課綱,其中國語文課綱進入教育部課審會程序後,高中分組建議將文言文調降至最多30%。文壇及學界的重量級人物紛紛出面為支持或反對陣營背書。

台灣教育部在9月10日決議,維持原課綱草案內容,將文言比例訂為45%至55%,必讀選文20篇。此次雖然看似「保衛派」的「勝利」,但高中課文中的文言文比例在幾次修訂以來,已從七成以上逐次降低。

在台灣調降文言文比例時,中國大陸從2017年9月份開始,全國中小學語文教材統一採用由教育部直接編寫的全新「部編本」,小學課本文言文比例佔30%,中學文言文課文佔五成,來到歷次修訂文言文課文比例的新高,亦引發討論。高中課程則沒有大改,仍維持必教古文20篇,詩詞曲50首,文言文佔課文比例的五成。

「文言文是基礎」

超過20年教學經驗的台灣北一女中國文教師歐陽宜璋對BBC中文說,文言文是中文學習者的語文基礎,許多現代中文都有文言文的元素在內。她進一步說明,文言文比較精確、構造比較緊密。而白話文是「輻射的發散、讓學生自己去聯想與詮釋」,能運用在創作,但文言文仍是基礎。

而高中國文教育的核心為何?歐陽宜璋認為「語文應用能力」的基礎應該在小學及初中時培養起來,高中則應在此基礎上學習文學、文本分析能力。

歐陽宜璋也曾在國立台灣大學師資培育中心開設國文科教育實習課,她認為國文老師的專業就是要「把學生不懂的文言文轉化成能應用」。現在很多高中國文老師會在文言文教學時,輔以現代散文及時事來幫助學生理解課文。

台灣:「文言文只要做到兩件事」

中國書法
陳茻認為,鑽研文言文在被寫作當時的時代意義,是文化菁英做的事。

「要跟當代有關,文言文一定競爭不過白話文。所以我覺得文言文不應該是義務教育這麼重視的東西,文言文應該是文化菁英經營教育。」陳茻對BBC中文說。

陳茻畢業於台大中文系,目前在體制外教室帶學生讀人文經典、探討社會問題,曾受邀至香港書展談他的著作《地表最強國文課本》。

陳茻認為義務教育中的文言文只要做到兩件事就好:一是能夠引發有潛力成為「文化菁英」的人對古文的興趣,二是要能更夠與當代文學及文化接軌。

他認為文言文存在現代的價值應該是做為史料,而不是因為與當代現象相似而有價值。而鑽研文言文在被寫作當時的時代意義,是文化菁英做的事。

陳茻認為「對社會議題的解讀能力」是高中國文教育的核心。在資訊爆炸的時代,學生的閲讀量不一定比老師少,因此他認為,要能夠思考並清晰表達出自己意見才是學生必須學的。

他認為如果聲稱「文言文對語文能力有幫助」的一方有使用文言文的語法教導學生寫出「更精煉、語法更正確」的白話文,這樣才能證明文言文對現代作文的幫助,但他從來沒有看過這樣的教法。「如果要學生寫出簡潔的白話文,就讓他們看好的白話文範文就好了,為什麼要繞一大圈讀古文?」 (相關報導: 觀點投書:文、白之戰,是台灣民族的教育革命 更多文章

中國:「對現代漢語有幫助」

中國的語文課本
馮老師表示,文言文是現代語法的根源

在中國廣東省擔任語文教師20多年的馮老師對BBC中文表示,文言文是現代語法的根源,把根源鞏固好了,對現代漢語語法更有幫助。馮老師舉例,從古文中能明白一些字詞的意義、出處,特別是成語,在現代漢語中就能更準確的運用,從而提升學生的閲讀理解和寫作能力。

更多文章
適逢原鄉產季 雙十連假哈瑪星洗愛玉
這些全是用紙做的!藝術家巧手雕琢最美作品,7張照片看全世界都驚嘆的神乎奇技…
南方治水論壇落幕 為策訂前瞻治水策略激發新思維
黑心油案遭判重刑 強冠董座葉文祥喝鹽酸自殺送醫
那段爸媽歇斯底里咆哮的日子:可怕的不是精神病,而是大人不願承認自己生病了
揪團淨灘居冠 台糖:持續守望台灣
誠品在中國最強勁對手!號稱「中國最美書店」,華美空間設計讓所有人都流連忘返!
真相是什麼…胡元輝籌組台灣第一個「杜絕假新聞」網站 打破同溫層效應
全球財經掃描:全球股漲債跌,稅改時程日益清晰,今觀美CPI
想換iPhone8?5大電信公司預購、舊換新優惠方案比一比
別以為孩子得流感、腸病毒過幾天就會好!如果有這些症狀,可能已經入侵心臟、腦部
媽媽傳割腕照怒吼「都是你們害的」,一名遭退學高中生道出「壞孩子」背後無奈
爸媽抓狂就在一瞬間!全台精神科就診飆260萬例,對孩子影響有多大?
掉進火山口的一家人!11歲男童擅闖禁地 父母救援導致坍塌喪命
思沙龍》資源耗盡、小國處境、少子化憂慮…青世代的困局怎麼解?
數學從沒及格過,長大卻當上數學老師!只因一次小考,讓他克服數學恐懼、悟出學習真諦...
胡亂編造假新聞、文章一篇比一篇還驚悚!他被抓到後竟這樣狡辯,驚呆了眾人…
越是珍惜的戀情,在過不去時你越該放手
獨家》陳建仁依規劃閉幕演說 蔡英文加油並頒獎,蘇麗瓊是堅持功臣
獨家》陳建仁缺席換中國出席閉幕式,柯市府曾問總統府意見
手牽手,做公益!好萊塢巨星出席賑災活動 募得4億助颶風災民
風評:林規賴不隨─公務員調薪3%,政治壓倒專業
一例一休衝擊下的3大影響!醫療業界發難,盼有醫師背景的賴揆修法
顧爾德專欄:李明哲案帶來什麼訊息?
林睿奇觀點:顧立雄的金管會,「向左走」還是「向右走」?
陳一新觀點:蔡政府國安會的失能與失職
汪仁玠觀點:國文課本的威權官腔比文言文更難懂
林俊輝觀點:賴院長請為軍公教加薪6%
「我們怎麼敢反抗日本人?要死嗎?」曾在軍艦島挖礦的他憶當年,直批電影扭曲歷史