英國《每日電訊報》（The Telegraph）日前刊出〈史上最好的十本亞洲小說〉一文，中國經典小說《紅樓夢》榮登榜首，但中國文學在榜單中只佔了一席之地，日本則有芥川龍之介、村上春樹與三島由紀夫三人上榜；以印度為背景的作品高達五本，占了一半。
第一名：《紅樓夢》（The Dream of the Red Chamber）
作者：曹雪芹（Cao Xueqin）
1791年初版，（聯經版）
這本以白話文寫就的史詩，有超過400個角色出場。故事由一個貴族家庭中的兩個分支為主線，講述了一場淒美的愛情故事，富涵人文精神。毛澤東曾讚揚它對「腐朽」封建制度的批判。
第二名：《微妙的平衡》（A Fine Balance）
作者：米斯崔（Rohinton Mistry）
1995年初版，（中文版由柿子文化出版）
故事背景是印度1970年代中的「緊急狀態」時期（The Emergency，1975至1977年），政局動盪、酷刑與監禁是彼時的時代印記。米斯崔雖然沒有明指，但他對當時的印度總理甘地夫人（Indria Gandhi，首任總理尼赫魯的女兒）是持批評意見的。書中的四個角色背景出身迥異，在劇烈的社會變動下相遇。
第三名：《羅生門》 （らしょうもん，Rashmon）
作者：芥川龍之介 （Ryunosuke Akutagawa）
1915年發表，（中文版由遊目族出版）
芥川龍之介一生寫了150多篇現代主義短篇小說，但沒有長篇作品。《羅生門》是17歲時芥川龍之介在大學雜誌上發表的小說，只有短短13頁。故事是關於一名武士被謀殺，其妻失蹤的七種陳詞。
第四名：《一千零一夜》 （The Thousand Nights and One Night）
作者：佚名
1706年英文版出版，（中文版由遠流出版）
宰相的女兒山魯佐德（Wiley Scheherazade）為了避免殺身之禍，向國王講述阿拉丁、阿里巴巴、辛巴達與一些神靈的冒險故事。故事裡有著犯罪、驚悚、奇幻和浪漫元素，這本經典也影響了托爾斯泰、大仲馬、魯西迪、柯南道爾、普魯斯特和洛夫克拉夫特（H.P Lovecraft，美國奇幻恐怖文學小說家）等眾多名家。
第五名：《熱與塵》（Heat and Dust）（印度之戀）
作者：傑哈布瓦拉（Ruth Prawer Jhabvala）
1975年出版，（簡體版：重慶出版社）
傑哈布瓦拉是唯一獲得英國布克文學獎和美國奧斯卡（編劇獎）兩大殊榮的英籍女作家，她也是好萊塢著名編劇。這本小說講述了一名女子前往印度，想知道她的繼母在1920年代英國殖民統治下生活的真相。
