稱蔡英文「總統」 艾薩:非常榮幸傳達川普對台強力支持與友誼

2020-08-10 15:14

? 人氣

總統蔡英文(右)10日上午接見美國衛生部長艾薩(左)訪問團。(總統府提供)

總統蔡英文(右)10日上午接見美國衛生部長艾薩(左)訪問團。(總統府提供)

總統蔡英文10日上午在總統府接見美國衛生部長艾薩(Alex Azar II)訪問團。蔡英文一開始先對艾薩表達歡迎後,強調和美國攜手面對新冠肺炎(武漢肺炎)疫情的挑戰,艾薩來訪是台美防疫合作的重要一大步。艾薩也說,非常榮幸「傳達川普總統對台灣的強力支持與友誼」。

陪同艾薩與蔡英文會面的成員,包括美國衛生部助理部長凱雷克(Robert Kadlec)、美國在台協會(AIT)主席莫健(James Moriarty)及台北辦事處處長酈英傑(William Brent Christensen)等,我方由外交部長吳釗燮及衛生部長陳時中、國家安全會議秘書長顧立雄與會。

20200810-美國衛生部長阿札爾(見圖)與總統蔡英文會面,並致詞。(資料照,總統府提供)
美國衛生部長艾薩(見圖)與總統蔡英文會面。(總統府提供)

蔡英文表示,從今年3月台美共同發表〈防疫夥伴關係聯合聲明〉之後,雙方在防疫物資交流、疫苗、藥品的研發生產等方面持續加強合作,當台灣民眾從新聞上,看到美國白宮官員戴著印有「Made in Taiwan」的口罩,都很高興台灣製造的口罩能在夥伴國家發揮效益。

蔡英文表示,前幾天美國國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)也提到,「美方一直希望台灣能參與世界衛生大會(WHA)討論,但遭中國阻擋」,這一點也是台灣感到很遺憾的事情。蔡英文表示,在這波疫情中,台灣已經證明,不僅可以守住國內疫情防線,也有能力協助其他國家對抗疫情。蔡英文重申,政治因素不應該凌駕在健康人權之上,WHA排除台灣的參與,是違背醫衛普世人權的原則。

蔡英文也特別感謝,川普、龐畢歐及艾薩等許多美國友人,持續肯定「台灣模式」在全球對抗疫情上的貢獻,並且大力支持台灣的國際參與,期待台美在共同研發和生產疫苗以及藥品上,都能夠有顯著的進展。

艾薩:台灣防疫成就彰顯公開、透明與民主價值

艾薩表示,非常榮幸到總統府傳達川普對台灣的強力支持與友誼,也對蔡英文的第2任期表達恭賀之意。艾薩指出,在川普的帶領下,美國已透過各種方式,展現對台灣民主成就的欣羨之意,他也簽署法案,強化台美之間的夥伴關係,同時「美國在台協會」也在2018年啟用1棟全新的大樓,展現美國對雙方友誼的高度珍視。

艾薩指出,訪台將著重在台灣的醫衛與防疫成就,以及雙方未來如何進一步合作,來共同預防、偵測,並一起回應各項公衛挑戰。此次台灣的防疫成就堪稱是全球最成功的表率之一,這樣的成就也彰顯了台灣社會與文化的公開、透明與民主等價值。

艾薩誤稱「習總統」?府:稱呼「蔡總統毫無疑義」

此外,有媒體報導,艾薩致詞感謝蔡英文歡迎他來台灣時,疑似口誤稱「習主席」,國民黨也發聲明稿表達嚴正抗議,並呼籲總統府應向美方清楚說明,中華民國總統姓蔡不姓習。對此,總統府發言人張惇涵表示,關於艾薩於總統府晉見蔡英文時,在稱謂上的發音疑慮,經確認後純粹只是拼音與發音上的問題,艾薩稱呼「蔡總統是毫無疑義」。

張惇涵表示,建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。

20200810-總統蔡英文(右)接見美國衛生部長阿札爾(左)訪問團,並致詞。(資料照,總統府提供)
美國衛生部長艾薩(左)表示,非常榮幸到總統府傳達美國總統川普對台灣的強力支持與友誼,也對總統蔡英文的第2任期表達恭賀。(總統府提供)

一府方人士指出,這只證明國民黨還有部分統媒內建「近平電子字典」,只要是S、T、X的發音都自動翻譯成「習」。該府方人士表示,可以理解極少部分政治立場不同的人的心情,但畢竟外交是所有國人的事,政黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫是國人共同努力的成果,這種雞鳴狗盜地帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。

喜歡這篇文章嗎?

黃信維喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章