南北韓關係大躍進?文在寅提議共組「韓朝聯隊」參加平昌冬奧會

2017-06-27 12:00

? 人氣

南韓總統文在寅24日出席世界跆拳道錦標賽開幕儀式,並在致詞中提議南北韓組成聯隊參加2018年在南韓舉行的平昌冬奧會。文在寅表示,南、北韓一起組隊參加過幾次國際賽事,並取得優異成績,希望能在平昌冬奧上目睹南、北韓聯隊的風采。不過,北韓高階體育官員以政治關係緊張和準備時間不夠,婉拒了文在寅的邀請。

2017世界跆拳道錦標賽24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡「跆拳道園」舉行。文在寅在開幕致詞時表示,南北韓一起組隊參加過1991年乒乓球世錦賽,以及國際足聯U20世界盃足球賽,並取得優異成績, 2000年雪梨奧運,韓朝運動員一起入場,贏得了世界的掌聲,希望能在即將到來的2018南韓平昌冬奧上,重現雪梨奧運的感動。

北韓跆拳道隊伍參加在南韓舉行的世界跆拳道錦標賽。(美聯社)
北韓跆拳道隊伍參加在南韓舉行的世界跆拳道錦標賽。(美聯社)

他還說,如果北韓代表團參加平昌冬奧,將為增進人類和諧、世界和平的奧運價值,作出巨大貢獻。

如果南北韓聯隊能順利參加平昌奧運會,這將是朝韓關係的重大里程碑。數年來,朝鮮的導彈和核試驗導致雙邊關係緊張。韓國官方希望這樣一項成就能夠有助於緩和朝鮮半島的緊張局勢。

北韓體育官員婉拒文在寅邀請

北韓國際奧林匹克委員會委員張雄。(美聯社)
北韓國際奧林匹克委員會委員張雄。(美聯社)

對於文在寅的熱情邀約,北韓國際奧林匹克委員會委員張雄表示,冬季奧運和夏季奧運不同,冬奧許多比賽項目是冰上運動,有許多潛在風險,參賽選手必須符合一些最低標準,然而目前北韓運動員無一達到所需標準,如果組成「韓朝聯隊」,北韓選手就只能參加冰球等團體項目。

張雄指出,距離平昌冬奧只剩7個月,在這麼短的時間內雙方可能無法達成共識。他認為,應該先解決政治狀況,政治凌駕運動。他還舉例,1991年世界乒乓球錦標賽也是經過了22次會談才促成了「韓朝聯隊」。

文在寅提議  南韓媒體褒貶不一

南韓媒體對於文在寅提議組成「韓朝聯隊」的評價不一,南韓《中央日報》批評,文在寅作法將引發國際社會的誤解,甚至可能破壞國際社會在對北韓制裁上的合作。而且,文在寅也將與美國總統川普(Donald Trump)進行會談,應儘可能避免引起美方不必要的誤會,或者給予中國、俄羅斯規避對北韓制裁的藉口。不能讓南北韓的體育交流成為金正恩的統治工具,合理化北韓對韓半島和平與安全造成的威脅。

南韓總統文在寅。(美聯社)
南韓總統文在寅。(美聯社)

但另一方面,南韓《韓民族日報》卻相當讚許文在寅的作法。該報表示,文在寅上台後,南北韓雙方依舊未能找到對話機會,民間交流也因為北韓拒絕而流產。組成聯隊的提議正好成為雙方對話與合作的「引玉之磚」。

該報分析,文在寅之所以選擇以體育交流的「迂迴方式」進行交流,也是考慮到一直被作為改善雙方關係契機對北韓人道主義援助效果已經大不如前,北韓對「緊急救助」的關注減少;再者,稍有不慎也可能會再次引發南韓「無償援助」北韓的爭議。如果組建韓朝聯隊的討論速度加快,雙方高層人士互訪,同時進行公開和非公開協商的機會也將增多,這也有望為恢復韓朝關係提供不少契機。

用語不通、實力差異   南北韓組聯隊困難重重

除了政治問題,南北韓要組成聯隊還要克服重重困難。《中央日報》指出,北韓的冬季體育項目競賽水平與其他各國存在很大的差距,甚至在2014年的索契冬奧會上,北韓由於達不到參賽水平,最終未能派出一名選手參戰。平昌冬奧會上,目前北韓也還沒有任何一名運動員拿到比賽的入場券。

倘若南北韓組成聯隊,南韓選手勢必要為了配合北韓選手而作出犧牲。南韓女子冰球項目代表隊的前鋒韓秀真也反對在冬奧組成聯隊:「我們的選手已經為平昌冬奧會苦練了6到8年,如果此次為了政治目的而不是為了增強隊伍戰鬥力來推動韓朝組建聯合代表隊,將使我們感到非常氣憤與遺憾」。 

此外,雙方運動員的體育用語也有明顯不同。南韓的運動用語中經常使用英文直譯的詞彙,但北韓由於政策規定,運動員用的是經過翻譯的朝鮮語版本,這對南韓運動員來說並不好懂。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看