南北韓關係大躍進?文在寅提議共組「韓朝聯隊」參加平昌冬奧會

2017-06-27 12:00
南韓總統文在寅(中)。(美聯社)

南韓總統文在寅24日出席世界跆拳道錦標賽開幕儀式,並在致詞中提議南北韓組成聯隊參加2018年在南韓舉行的平昌冬奧會。文在寅表示,南、北韓一起組隊參加過幾次國際賽事,並取得優異成績,希望能在平昌冬奧上目睹南、北韓聯隊的風采。不過,北韓高階體育官員以政治關係緊張和準備時間不夠,婉拒了文在寅的邀請。2017世界跆拳道錦標賽24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡「跆拳道園」舉行。文在寅在開幕致詞時表示,南北韓一起組隊參加過1991年乒乓球世錦賽,以及國際足聯U20世界盃足球賽,並取得優異成績, 2000年雪梨奧運,韓朝運動員一起入場,贏得了世界的掌聲,希望能在即將到來的2018南韓平昌冬奧上,重現雪梨奧運的感動。

北韓跆拳道隊伍參加在南韓舉行的世界跆拳道錦標賽。(美聯社)
北韓跆拳道隊伍參加在南韓舉行的世界跆拳道錦標賽。(美聯社)

他還說,如果北韓代表團參加平昌冬奧,將為增進人類和諧、世界和平的奧運價值,作出巨大貢獻。如果南北韓聯隊能順利參加平昌奧運會,這將是朝韓關係的重大里程碑。數年來,朝鮮的導彈和核試驗導致雙邊關係緊張。韓國官方希望這樣一項成就能夠有助於緩和朝鮮半島的緊張局勢。

北韓體育官員婉拒文在寅邀請

北韓國際奧林匹克委員會委員張雄。(美聯社)
北韓國際奧林匹克委員會委員張雄。(美聯社)

對於文在寅的熱情邀約,北韓國際奧林匹克委員會委員張雄表示,冬季奧運和夏季奧運不同,冬奧許多比賽項目是冰上運動,有許多潛在風險,參賽選手必須符合一些最低標準,然而目前北韓運動員無一達到所需標準,如果組成「韓朝聯隊」,北韓選手就只能參加冰球等團體項目。

張雄指出,距離平昌冬奧只剩7個月,在這麼短的時間內雙方可能無法達成共識。他認為,應該先解決政治狀況,政治凌駕運動。他還舉例,1991年世界乒乓球錦標賽也是經過了22次會談才促成了「韓朝聯隊」。

文在寅提議  南韓媒體褒貶不一

南韓媒體對於文在寅提議組成「韓朝聯隊」的評價不一,南韓《中央日報》批評,文在寅作法將引發國際社會的誤解,甚至可能破壞國際社會在對北韓制裁上的合作。而且,文在寅也將與美國總統川普(Donald Trump)進行會談,應儘可能避免引起美方不必要的誤會,或者給予中國、俄羅斯規避對北韓制裁的藉口。不能讓南北韓的體育交流成為金正恩的統治工具,合理化北韓對韓半島和平與安全造成的威脅。

南韓總統文在寅。(美聯社)
南韓總統文在寅。(美聯社)

但另一方面,南韓《韓民族日報》卻相當讚許文在寅的作法。該報表示,文在寅上台後,南北韓雙方依舊未能找到對話機會,民間交流也因為北韓拒絕而流產。組成聯隊的提議正好成為雙方對話與合作的「引玉之磚」。該報分析,文在寅之所以選擇以體育交流的「迂迴方式」進行交流,也是考慮到一直被作為改善雙方關係契機對北韓人道主義援助效果已經大不如前,北韓對「緊急救助」的關注減少;再者,稍有不慎也可能會再次引發南韓「無償援助」北韓的爭議。如果組建韓朝聯隊的討論速度加快,雙方高層人士互訪,同時進行公開和非公開協商的機會也將增多,這也有望為恢復韓朝關係提供不少契機。

用語不通、實力差異   南北韓組聯隊困難重重

除了政治問題,南北韓要組成聯隊還要克服重重困難。《中央日報》指出,北韓的冬季體育項目競賽水平與其他各國存在很大的差距,甚至在2014年的索契冬奧會上,北韓由於達不到參賽水平,最終未能派出一名選手參戰。平昌冬奧會上,目前北韓也還沒有任何一名運動員拿到比賽的入場券。

倘若南北韓組成聯隊,南韓選手勢必要為了配合北韓選手而作出犧牲。南韓女子冰球項目代表隊的前鋒韓秀真也反對在冬奧組成聯隊:「我們的選手已經為平昌冬奧會苦練了6到8年,如果此次為了政治目的而不是為了增強隊伍戰鬥力來推動韓朝組建聯合代表隊,將使我們感到非常氣憤與遺憾」。  (相關報導: 文在寅對慰安婦問題攤牌:日本政府應負起法律責任,公開道歉 更多文章

此外,雙方運動員的體育用語也有明顯不同。南韓的運動用語中經常使用英文直譯的詞彙,但北韓由於政策規定,運動員用的是經過翻譯的朝鮮語版本,這對南韓運動員來說並不好懂。

更多文章
紅襪的布農族戰士今天開張啦!林子偉大聯盟首打席敲安
想要多多閱讀卻看了就忘,沒有動力繼續讀?他教你這個方法,日後30秒重讀一本書!
中央社新任董監事出爐!生態作家劉克襄出任董座
經常無故偏頭痛,小心問題出在這!請慎選食物,神經內科醫師:這幾種千萬少吃…
劉曉波肝癌保外就醫!黃重諺:北京當局應給予基本人權保障
停用核四每戶須負擔5611元? 經濟部精算後每戶每月卻僅多40元
嘴饞嗎?征服日本辦公室無數少女心的Q得得軟糖在這裡!超人氣、限定隱藏版統統有
她自稱是藝術大師達利的私生女,要認父親…西班牙法院竟下令:挖出遺體
會coding還不夠!Facebook、Google 資深工程師:想進入全球頂尖公司,必備這5項關鍵能力...
金門博弈公投10月底登場 金門地檢署:嚴查賄選或暴力介入
不甩國民黨團年改釋憲!陳怡潔:別把連署人數不夠責任推給親民黨
為何臺灣人覺得獨居老人就是晚景淒涼?在這國家的老人,若有兒女同住反而是種羞辱
「中國政府明知他有肝病卻拖延不醫,根本是慢性謀殺!」劉曉波友人談保外就醫
日本UNIQLO工作有多崩潰?台灣年輕人被迫自掏腰包買新衣,道出血汗無極限5大真相
在美台人聯合致信川普 籲台、美互設「正名」代表處
不聽話就抓去關!中國修法,唱國歌一律禁「盲從」美國人把手放左胸,意外引爆怒火
連署終結《礦業法》惡法!徐永明盼:第2次臨時會處理
全球財經掃描:Draghi穩寬鬆,Fed官員持鷹,今Yellen登場
公務員年改今三讀!徐永明:將要求停發年終慰問金
諾貝爾委員會:若拖延必要醫療,中國政府對劉曉波病情負「重大責任」
日本準航母「出雲號」在南海練兵 邀東協官員觀摩
國軍固守台海目標至少撐3周 達成 「重層嚇阻」戰略目的
國軍再添殺手鐧 「超音速版」雄二E巡弋飛彈
風評:獵巫彭淮南,低薪資不必牽拖低物價,珍惜平穩的物價吧!
花錢買合作?英相梅伊豪灑10億英鎊 換取北愛小黨DUP支持少數政府
貪心的人永遠不會快樂!22歲成創業神童、41歲瀕破產,他從慘痛人生悟出的真相…
張讚國觀點:小英的公公婆婆
葉宗洸觀點:「遐想」的數字 發不出電也減不了碳
川普中斷20年傳統!未辦白宮晚宴慶祝開齋節 僅發賀詞祝福穆斯林
中國政府證實劉曉波保外就醫 妻子劉霞哭訴:已不能手術,不能化療
野餐風潮熱 百貨廣場饗美食、聽好歌
朱淑娟專欄:做獨立記者 你應該評估的四件事
夏肇毅觀點:複製小抄大腦,讓金融科技搭起人工智慧塔
閻紀宇專欄:絕對君權國家的大膽躍進 31歲王儲要讓沙烏地阿拉伯長期稱霸