人類文明進展是在一代代的傳承中不斷創造出新的文明光輝。實則「舊」傳統不是「新」科技的對立面，喜歡、欣賞傳統也不是落伍的表現，相反的，先進國家無不致力保護傳統文化。如果我們拋開意識形態及民族主義情感，我們當能平心靜氣來看待，如何使文化由傳統走向現代的問題。筆者以為，傳統不是無選擇地全部承襲，傳統中最可貴的是最素樸的人生信仰與價值，要堅守人生信仰與價值以迎向現代化，才是真正的現代化國家。
人類文明之所以能源遠流長，就是一代一代不斷的累積學習，造就今日之盛業。個人在學習方面，不可「薄」古通今，以為傳統就是落伍，傳統中好的知識技能，我們有責任將其傳承下來，使其流傳於當代，繼續造福世人。
當然，時代的巨輪不斷在流轉，不見得所有的傳統，都適用於當代。我們不是一昧的「反古」或「追新」，重要的是，我們在學習傳統之餘更要有明辨是非的能力，學習優良的文化傳統，也要批判不切時宜的文化陋習，更要因應新的時代潮流，學習最新的知識技能，以改進我們的舊技能，面對新的時代需求，仍能保有強烈的求知慾，中華文化仍能不斷生發出新的創造力。如此，我們不僅對民族文化的傳統有承繼，更能因應新的時代，以遺澤於後世。宋儒張載云：「為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平」，正說明這樣不朽的文化生命。
如何讓現代與傳統的文化對話？筆者以為，台灣的文化傳統為中華文化，但是台灣也有自己的文化發展歷程及軟實力，政府當有一個明確的文化政策，即是發展中華文化在台灣的特色與現代化。傳統文化重視人的品質，提高人的品質再結合現代科學的訓練，正是台灣文化邁向現代化世界之關鍵。
台灣擁有許多寶貴的核心價值與軟實力（soft power）。例如馬英九總統在其2008年就職演說中，提出「善良、正直、誠信、勤奮、包容、進取」作為為台灣的生活方式與核心價值。台北市長柯文哲前（2018）年赴歐洲議會演說時，闡述「民主自由」、「多元開放」、「人權法治」、「永續發展」及「關懷弱勢」等進步價值，能夠成就光榮的城市，為人民代來更好的生活。除此之外，傳統民俗、美食文化、觀光旅遊、流行音樂、數位科技及環保意識，都是寶島家園豐盛美麗的人文風景。
傳統不必然是守舊，現代化也不是一味追新，堅守傳統的核心價值，人的品質，吸收現代化社會的科技新知，讓這個世界更美好，是人類文明永恆不斷的追尋，永不落伍。因此我們不要妄自菲薄，維繫此良好傳統而不墬，常常警醒自己與時俱進、日新又新。傳統也好，現代也好，我們都要審慎判斷與應用，以造福於當世，遺澤於後人，這才是最重要的事。 （相關報導： 葉言都專文：愛恨帝王家─人性不變，八卦不變 ｜ 更多文章 ）
＊作者為美國威斯康辛大學法律博士候選人、《Taiwan Weekly》英文電子報編輯
