1733年,買下這本年度紀事,當做一份善事:《窮理查年鑑》選摘(1)

2020-06-12 05:10

? 人氣

班傑明•富蘭克林(Benjamin Franklin)1732年以窮查理之名出版自己編寫的年曆,沒想到,《窮理查年鑑》上市3週就連3刷,之後更連續編了25年,成為當時僅次於《聖經》的超級暢銷書,幾乎家家書架上都有一本。(資料照,澎湃新聞提供)

班傑明•富蘭克林(Benjamin Franklin)1732年以窮查理之名出版自己編寫的年曆,沒想到,《窮理查年鑑》上市3週就連3刷,之後更連續編了25年,成為當時僅次於《聖經》的超級暢銷書,幾乎家家書架上都有一本。(資料照,澎湃新聞提供)

可敬的讀者:

★一手掌握熱門話題

我在此想要獲得您的贊同,因為我撰寫這份年曆並不出於公共福祉以外的任何目的;但我卻又不能表現得太過真摯,因為現今的人們總是過分聰明,反而容易遭到虛假的偽飾所欺瞞。

事實上,我本人窮得過頭,而我的妻子雖然是個好女人,但就像我告訴她的一樣,卻又驕傲過頭。她總是說,實在受不了當她努力付出時,我除了凝望著天上的星辰之外,什麼也不做。她也不只一次威脅說要燒掉我所有的藏書與捕鼠夾(這是她對我那些實驗器材的稱呼),除非我可以拿這些玩意兒給家裡頭帶來點實在的利益。出版商給了我著實豐厚的版稅,所以才能夠開始滿足太座的心意。

為此,我更冀望購買我這份年度紀事的讀者不只是當做自己買了一本有用的工具書,更當成自己做了一份善事,就當做是為了您貧困的朋友與僕人吧!

遊民、街友、喝酒(圖/pixabay)。
冀望購買這份年度紀事的讀者不只是當做自己買了一本有用的工具書,更當成自己做了一份善事,就當做是為了您貧困的朋友與僕人吧!(圖/pixabay)。

窮理查教你「變有錢人」

痛飲眨眼三百杯,掏錢卻要找三天。

He that drinks fast, pays slow.

廚房太大間,意志最不堅。

A fat kitchin, a lean Will.

窮理查教你「比別人更成功」

要愛缺義氣,要義沒權力,有權沒志氣,立志欠努力,努力沒收益,獲利少德性,全都是個屁。

Relation without friendship, friendship without power, power without will, will witho. effect, effect without profit, & profit without vertue, are not worth a farto.

曠世天才自己的王國裡住,好比金礦藏深處。

A fine genius in his own country, is like gold in the mine.

清白又無辜,就是最佳的辯護。

Innocence is its own Defence.

小孩(示意圖/fujikama@pixabay)
清白又無辜,就是最佳的辯護。(示意圖/fujikama@pixabay)

窮理查教你「受益一生的人際攻略」

姑息壞胚子,結果反咬你一口;讓他吃苦頭,馬上乖得像條狗。

Anoint a villain and he'll stab you, stab him & he'l anoint you.

人心隔肚皮,西瓜再甜還是隔了一層西瓜皮。

Men & Melons are hard to know.

造訪當短,要像冬日晝短,免得你太快就惹人厭煩。

Visits should be short, like a winters day, lest you're too troublesom hasten away.

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章