「幌子」上的學問,外商來華也得隨俗:《商從商朝來》選摘(2)

2020-06-07 05:10
現在許多攤商、店鋪都會設置廣告,幌子則是過去傳統商業廣告,作者將介紹幌子的歷史與分類。(資料照,美聯社)
現在許多攤商、店鋪都會設置廣告,幌子則是過去傳統商業廣告,作者將介紹幌子的歷史與分類。(資料照,美聯社)

幌子是一種由來已久的傳統商業廣告,多以與店鋪經營有關的象徵物製作,約定俗成。早在兩

千五百年前的春秋戰國時期就有幌子這種廣告形式了。《韓非子》記載:「宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚謹,為酒甚美,縣幟甚高,著然不售,酒酸。」講的就是酒幌子,「縣幟甚高」表明了當時店家已經知道用高懸酒旗的方式來招徠生意。幌子的造型獨特、形式各異,且多出自民間,所以為老百姓喜聞樂見。

幌子溯源和分類

幌子在中國古代的廣告發展史上占有重要的地位,它伴隨著人類的資訊交流活動而生,在商業

中的表現形式也逐漸多樣化。具體來說,傳遞商品資訊的幌子之所以出現,與行商坐賈的分化有著直接關係。

春秋戰國時期,商人開始分化為行商和坐賈。行商走村串寨做生意,所用的多為口頭廣告或聲音廣告,即前文所述的「市聲」。坐賈則固定在一定的場所或租用固定的店鋪,為了招徠顧客,便開始把陳列於市的實物懸掛在貨攤或店鋪上,藉以吸引買主。前文提到的酒旗等,屬於文字幌子,其實就是從實物幌子演變而來。春秋時期政治家晏嬰的《晏子春秋》說:「君使服之於內,而禁之於外,猶懸牛首於門,而賣馬肉於內也。」這則故事說的是齊靈公喜歡內宮女子穿扮男子服飾,因此全國女人都效仿之。齊靈公禁而不止。晏嬰說,這就如同在門口掛著牛頭卻賣馬肉,您為什麼不禁止宮內女人穿扮男人服飾,這樣外面就沒人敢這麼做了。這個典故後來演變成諺語「掛羊頭賣狗肉」,也可見早在春秋時期就有在店門口懸掛實物招徠顧客的實物幌子。

《燕都商榜圖》(一九三一年出版)的幌子,從左到右分別是估衣鋪幌子、草料鋪幌子、裁縫鋪幌子、糕點鋪幌子、軍刀鋪幌子、牛角作坊幌子、燈草鋪幌子。(作者提供)
《燕都商榜圖》(一九三一年出版)的幌子,從左到右分別是估衣鋪幌子、草料鋪幌子、裁縫鋪幌子、糕點鋪幌子、軍刀鋪幌子、牛角作坊幌子、燈草鋪幌子。(作者提供)

有些學者認為,實物幌子只能算是幌子的雛形,按字面意思理解,幌子的「幌」,指的應該是

帳幔、簾帷等,是商人高懸在攤位或店鋪上方的長方形布幔。這種理解可以說是狹義理解,廣義來講,實物幌子也是幌子的一種,進一步發展以後,就出現了較為成型的幌子廣告,如表、幟、簾等。帷、幔形式的幌子大多有文字、圖案,是高度抽象化的實物幌子。「懸幟甚高」則說明到了韓非子所在的戰國時期,已經有了抽象的幌子。

學界對幌子的分類分岐甚大。烏丙安在《中國民俗學》一書中把幌子分成七種不同的類型,分

別是實物幌、模型幌、商品附屬物幌、暗示幌、燈具幌、旗簾幌和文字匾牌。有的學者則將其分成九類。但總體而言,綜合幌子的材質和內容,可分成以下幾大類:實物幌、模型幌、象徵幌、特定標誌幌、文字幌等。

實物幌,就是賣什麼商品,就懸掛什麼商品。有的會稍加修飾,有的則保持商品的原貌,可以

說是最直白的廣告方式。比如麻鋪懸掛一束長麻絲,絨線鋪懸掛絨線,斗笠和草帽店懸掛笠帽,樂器店則掛樂器,棉花店懸掛網纏的大棉團,煙袋店則懸掛舊式煙管,皮貨店則懸掛皮襖……有的老北京皮鋪會在店鋪前掛一件羊皮筒子,以示店內經營皮貨。

其他幌子廣告

從史書文獻來看,幌子最初使用於酒鋪,隨著時間推移和社會發展,其形式也隨著店鋪的性質而有所差異。酒幌廣告在中國古代雖然數量眾多,但其他商品的幌子廣告也不可忽視,如飯店、藥鋪、雜貨店、煙袋鋪等,各種形式異彩紛呈。 (相關報導: 封閉的社會與開放社會:《開放社會及其敵人》選摘(2) 更多文章

其他幌子廣告。(作者提供)
其他幌子廣告。(作者提供)

飯館的幌子不僅能向人們展示飯館的種類,還可以區別飯館的等級和民族。舊時的飯館會在門外懸掛羅圈,有些地方的小飯館門口則是掛一個柳條或笊籬當做幌子。在老北京人眼裡,羅圈下綴紅布條的是漢族飯館,綴藍布條的是回族飯館。如果光掛個羅圈,則是賣籠屜的作坊。如果羅圈下有三根繩,表示有籠蒸食品。繩上結白花,表示有包餡食品。切麵鋪則以一羅圈糊上金紙或銀紙,下垂紅燈花紙條,以羅圈象徵煮麵條的鍋子,垂條象徵麵條。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:封閉還是開放?新冠肺炎疫情中紐約街友的顛倒經驗
觀點投書:諷刺「性」的台灣媒體
觀點投書:中美貿易戰概論與個人經驗分享
觀點投書:母語教育的困境與改善方法
觀點投書:從同婚合法到通姦除罪看性平進步
梁文傑轉貼許崑源死訊酸「是賭很大?」 隨後刪文道歉
高雄市議長許崑源墜樓身亡 韓國瑜籲各界冷靜
高雄市議會議長許崑源墜樓亡 民進黨:震驚與哀悼
抱病挺韓到最後一刻!許崑源驚傳墜樓身亡 最後臉書貼文曝光
毛孩經濟學大爆發!寵物險百百款,看得到卻吃不到?投保前留意四大眉角
讓愛情等於幸福的秘訣是什麼?讓這對結婚80年的英國老夫妻告訴你!
幕後》「沒必要在達成目標後再與韓國瑜糾纏」 罷韓團體發言定調「榮耀歸高雄市民」
罷韓確定後 高雄市議長許崑源晚間驚傳住處墜樓身亡
羅暐智時評》覆巢之下無完卵 國民黨再不改革、2022地方選舉將是下一個寒冬
罷韓過關》臉書PO千字文 韓國瑜:真正勝負選後才開始
「切勿前往澳洲旅遊」!中國發布澳洲旅遊警告,中澳關係進一步惡化
台波關係歷史新頁》波蘭航空包機載118台灣人回台 雙邊史上首度載客直飛
罷免票超乎預期 罷韓團體:多數的高雄人認為「韓市長不適宜繼續擔任市長」
韓國瑜遭高票罷免 黃暐瀚建議他最後做這件事
無畏疫情 高雄房市屢傳捷報
罷韓過關!江啟臣:國民黨要繼續努力,回應高雄人民的期待與要求
朝陽科大社區營造再出發 在霧峰創設湧旺文創基地
白人雇主疏忽下,5歲非裔男童墜樓身亡 掀起巴西反種族歧視示威
3D WALK城市慢跑鞋 讓跑者更舒適
一看、二清、三放心 全民響應節能月
罷韓過關》罷韓領銜人淚謝市民 「高雄人寫歷史」紙花噴飛
韓國瑜遭高票罷免 蔡正元引魯迅著作怒批罷韓「黑暗」:趕盡殺絕的執政惡例
韓國瑜遭高票罷免!呂秋遠列「國瑜教會我們的10個人生啟示」:不要惹高雄人,他們不是塑膠
吳斯懷:罷免韓國瑜否定的是552萬台灣選民,還點名「這些高雄市議員」會被反撲
民進黨密切關注韓是否提訴訟 管碧玲:已無正當性
罷韓過關》今天幫高雄出了一口氣!陳冠榮:可惡的是詐欺、詐騙的人
高興一個晚上就好!陳水扁預言:韓國瑜一定提罷免無效選舉訴訟
罷韓過關》韓國瑜發表兩個感謝、三個遺憾、一個祝福 控民進黨操作「罷韓國家隊」
罷韓過關!民進黨:這是高雄市民最新民意
韓國瑜成史上首位遭罷免市長 同意票近94萬、超過2018年當選票
罷韓過關》不捨認真辛苦的韓國瑜!朱立倫:大家生氣過後要勵精圖治
罷韓過關》民眾黨:高雄弊病藍綠都無法處理 有責任提供藍綠外新論述
罷韓過關》韓國瑜蓋牌策略失靈 罷韓團體主打「危機感」逼出選民勇敢投票
罷韓過關》國民黨立院黨團:抱歉,市府團隊努力不夠,讓鄉親們失望了
罷韓過關》高雄人趕走韓國瑜,一舉撕下「又老又窮」負面標籤
罷韓過關!洪秀柱痛批:違反民主基本原則,是全民皆輸的民主醜聞
罷韓過關!超過93萬票要韓國瑜下台,陳其邁可望返鄉投身補選
一句「不在中國」遭指台獨 炎亞綸發律師函宣布暫離微博
難怪巨大、美利達狂漲!疫情帶動歐美訂單翻倍,中國自行車業者東山再起
「總統府遭駭已達影響力作戰層次」 國防院揭罕見網戰手法
法人:正向看待台股後市,投資策略建議逢低買進、不追高
「籃球之神」喬丹痛心種族主義 慨捐30億元確保種族平等、社會正義!
日擬將釣魚台更名 外交部重申主權:盼日方自我節制
美國首都新地標「黑人的命也是命!」華府市長槓上川普,白宮外道路漆醒目黃字
才說「紙風車不可能慘到年底就收」 柯一正嘆:沒想到更大的災難來了