藍瘦香菇、洪荒之力、94狂、Dickson......中港台網路流行用語大比較
中國、香港、台灣三地流行語有什麼不同?最新流行趨勢是什麼?你知道嗎?(BBC中文網)
中文世界的網友們每天都在發明新的網路用語,但有些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來,成為人們日常生活用語。中國、香港、台灣三地流行語都有哪些相同和不同呢?最新流行趨勢又有哪些?BBC中文網為您盤點。
洪荒之力—三地共用
「洪荒之力」是中國游泳選手傅園慧在2016年里約奧運女子100米仰泳半決賽後,中國中央電視台採訪她問道:「有沒有為明天的比賽有所保留?」她回答:「沒有保留,我已經用了洪荒之力啦!」傅園慧誇張的表情、可愛的動作,以及真實的回答讓她一下進入公眾視線,「洪荒之力」也被用來形容「不可阻擋」的力量而風靡中國網路。
由中國網路傳入香港和台灣等其它地區後,香港和台灣的網民也開始使用洪荒之力。隨後「洪荒之力」也出現在三地各大媒體,例如台視、《大公報》等的新聞報導中。就連廣東省紀委官網南粵清風網發佈省委常委、省紀委書記黃先耀的報告時都使用了「洪荒之力」。
秀恩愛、放閃、閃光彈—相同意思不同用法
「秀恩愛」是中國用語,「放閃」、「閃光彈」則多出現在香港和中國的網路中。「秀恩愛」屬於比較老的流行語,但已經延伸成了「秀恩愛,死得快」「秀恩愛,拉仇恨」等眾多系列。「秀恩愛」及「為什麼有人不喜歡秀恩愛」,甚至代替「炫耀」等詞語出現在一些與心理學有關的學術討論中。
而「閃光彈」一詞來自BBS等網路討論。與「秀恩愛」一樣表示一種炫耀。「閃光彈」還可以形容接受到「秀恩愛」強光以後的視覺、心理上的衝擊,因此還有「墨鏡」、「墨鏡支援」等相關聯的用語。
從新詞匯流行趨勢裏看不同
DQ(「Disqualify」的縮寫,被取消資格)
中國流行語很多都是普通話的諧音,比如「藍瘦香菇」就是「難受想哭」的意思。這個詞語來源於廣西小伙韋勇失戀後在自己錄製視頻中說「難受,想哭」,由於他的口音使這句話聽起來像「藍瘦香菇」。還有不少來源於名人之口,比如「小目標」就來源於中國首富王建林在採訪時說:「最好先定一個能達到的小目標,比方說我先掙它個1億。」
由於香港的語言習慣,以粵語和英語為主,所以很多網路語言也根植於這兩種語系。一些來源於中國的傳播,像焦點事件或綜藝節目,一些來源於英語縮寫或諧音,另外一部分是廣東話本身的不斷衍變。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
吳敦義稱「當過行政院長不會選雙北」洪耀福:對朱立倫不公平民進黨秘書長洪耀福先前向國民黨主席當選人吳敦義喊話,希望他投入2018雙北市長選舉,對此吳敦義表示,因為自己當過行政院長,所以不會再投入地方選舉。「這很奇怪!」洪耀福28日時回應,表示新北市長朱立倫曾經當過行政院副院長,認為吳敦義的話對朱立倫並不公平。
警大放寬「免賠公費」條款 莊瑞雄肯定:回應人民期待警察大學公布2017年的招生簡章,其中關於賠償公費的相關規定已放寬,其中包括死亡、因傷病、痼疾等原因不能繼續完成學業者都能夠免於賠償責任。民進黨立委莊瑞雄今(28)日表示,警大從善如流,這是個進步的作法。
總統府音樂會首度移師屏東 融合閩南、客家、原民多元族群風貌總統蔡英文上任後首度走出總統府舉辦的「最南方‧思想起」2017總統府音樂會,於今28日下午3點在蔡英文故鄉的屏東演藝廳舉行,節目企劃延續藝術性、多元性、公益性,並加入在地元素,展現台灣、也是屏東獨特豐富的文化面貌。蔡英文開場時表示,「在新成立的音樂廳,跟我的鄉親一起享受音樂饗宴,是非常非常快樂的時光」。
美軍偵察機鄰近香港上空被攔截 中國痛罵美國侵犯主權中國國防部證實,美國1架偵察機上周在香港附近空域被攔截,並批評美方有關該起事件的表態「與事實不符」。美國國防部證實美國媒體報導稱,1架隸屬海軍的P-3獵戶座(P-3Orion)偵察機在南海「國際空域」遭遇2架中國解放軍殲-10戰鬥機攔截,其手法「不安全且不專業」。
「你是最閃亮的星星」保護遭威脅穆斯林少女 美國兩名仗義男子遭狂徒刺殺美國奧勒岡州波特蘭市26日發生大眾運輸系統殺人事件,一名搭乘輕軌列車的男子突然對素不相識的穆斯林少女破口大罵,幾名路人仗義制止,竟遭男子拔刀攻擊,造成兩死一傷慘劇,一名死者才剛大學畢業,另一名死者則是四個孩子的父親。美國媒體表揚三位路人的英雄事蹟。前總統候選人希拉蕊也在推特上哀悼致意說:「沒有任何人活該受種族歧視,更不應該有人為此而犧牲生命。」
一回國就要打硬仗!「通俄門」風暴步步進逼,川普將設白宮「戰情室」全面反擊美國總統川普出訪期間,他所掀起的「通俄門」風暴並無消退跡象,他重用的女婿庫許納也被揭露,似乎是「通俄門」核心人物,眼見風暴愈演愈烈,27日返抵美國的川普準備展開反擊,並接洽私人御用律師及華府知名律師組成辯護團隊,且在白宮內成立一間「戰情室」,專門因應「通俄門」爭議。另外,川普也計畫展開選舉造勢型態的全國巡迴活動,親自向民眾說明。
實至名歸!阿飛正傳、東邪西毒攝影師杜可風 坎城獲頒攝影成就獎華語電影圈著名攝影師杜可風26日獲頒坎城影展「PierreAngenieux電影攝影成就獎」,典禮在電影宮布努埃爾廳舉行,表揚他多年來對影壇的貢獻。杜可風的好友法國影后茱麗葉畢諾許(JulietteBinoche)、法國名導奧利維耶阿薩亞斯(OlivierAssayas),都出席祝賀,而大會則是送給他一幅寫著「君子如風」的中文字畫。
【Gene思書齋】帝國主義是個人野心或歷史常態?《帖木兒之後》一窺六百年來全球帝國興衰2016年四月初,媒體報導蔡英文趁就職前詳閱《國家為什麼會失敗》、《帖木兒之後》、《第三次工業革命》、《物聯網革命》、《二十一世紀資本論》等書,為學習領導心術做準備。小弟部落格除了《帖木兒之後》,另外四本都有書評哦,看來總統之路已經完成了80%,為了完成總統之路的最後一哩,我就把《帖木兒之後:1405~2000年全球帝國史》(AfterTamerlane:TheRise&FallofGlobalEmpires,1400-2000)給K完,和大家分享心得來騙流量。
CC數大車就大?機場計程車排氣量門檻將拉高 洪慈庸:立意良好但過時自2020年起,台北松山機場與高雄機場的排班計程車,因民眾認為空間仍顯不足,將從現行排氣量1450CC以上的限制,升高為1750CC以上,桃園機場則維持在1900CC不變。不過有民眾認為,現今引擎科技成熟,加上環保當道,大排氣量不再與大空間大馬力畫上等號。立委洪慈庸也認為,法規需要與時俱進,可以再思考新的可行性。
小黃都是什麼款式?這款車型獨霸計程車市場 立委卻稱是法規落後30年走在都市街頭隨處可見的計程車,可能一眼望去有不少都是ToyotaWish,不過該車款目前已停產,不少計程車司機就在煩惱,接下來沒有相符的後繼車款。不過這其實是因為法規限制計程車,必須是「四輪轎式」車款,所以雖然有不少車款的空間也不小,卻不能當作計程車使用。是否該放寬車款限制?有立委就認為這是亟待突破改變的,也有立委辦公室表示,未來會針對此議題召開公聽會討論。
國民黨主席交接提早至7月?交接小組成員:尚未定案先前傳出由於要縮短新舊黨魁交接空窗期,原訂8月20日召開將進行黨主席交接的國民黨第20次全代會,將提前至7月初召開。交接小組成員28日表示,尚未定案,表示黨章第18條規定,「全國代表大會開會日期及重要議題,須於2個月前通告全體黨員」,若要提前於7月召開全代會,時程上恐怕來不及。
國際建築界奧斯卡獎 北市西本願寺、前山公園奪得2銀獎殊榮!全球卓越建設獎被譽為是建築界的奧斯卡金像獎,在2017年度的獎項中,台北市西本願寺廣場新建工程和前山公園更新工程,從國際數百件參獎作品中脫穎而出,分別獲得「公部門基礎建設類」、「環境(復育、保育)類」等2座銀獎殊榮,頒獎活動並由北市工務局公園處處長黃立遠出席領獎。
他們不只會立法!12星座立委端午節創意立蛋、響應同婚端午節到了!立蛋是端午節的傳統之一,而立委蘇巧慧也邀請了12位立委來一同參與立蛋活動,而這12位立委也代表了12星座,一同拍攝「立法院之12星座立蛋法」,其中雙子座的立委吳思瑤、邱議瑩,隔著蛋親吻,要用「最創意的方式顛覆傳統」,似乎也在響應著先前的同婚釋憲案。
歷史上的這一周》平權彩虹照耀:愛爾蘭公投認可同婚、台灣同婚釋憲案樹立里程碑平權價值是本周歷史焦點,以天主教為主要信仰的歐洲國家愛爾蘭,在2015年5月22日透過修憲公投,承認同性婚姻,而在亞洲的台灣,則在今年5月24日由司法院大法官公布748號釋憲,宣布同婚未受民法保障屬於違憲。另外,歐洲史上第1次大規模國際戰爭「三十年戰爭」的最原始導火線,是2名波希米亞大臣在1618年5月23日「布拉格扔出窗外事件」。
小兄弟親親照變成反同宣傳品?幸福盟遭家長控盜圖近日同志議題備受矚目,下一代幸福盟在25日舉行的記者會上出現2名男童擁吻的照片,照片上更加註「各位親愛的家長們:您能接受同志教育進入校園嗎?」但問題是2名男童根本就是親兄弟,他們的媽媽也毫不知情照片被盜用。對於2個兒子玩親親照片被拿來當反同宣傳,男童媽媽於27日控訴幸福盟盜圖,她要求幸福盟及盜圖者公開道歉,也呼籲媒體將照片下架。
看電影《型男飛行日誌》領悟:終究我們活這一遭,不只為了完成自己你的人生有多重?生在人世,我們都背負著多少期待和身分,又在人與人的交錯摩擦、爭吵和妥協之間,虛耗掉日子。然而在這資訊通暢,各類疆界逐漸被打破的時代,真正自由又溫飽無虞的生活,或許已成為可能。我們不再需要固守家園,耕耘傳統,不再藉由地理乘以時間的忠誠,換取身分的確認。唯有人際間的綑綁,是困圍你我的最後一道繩索,一旦放下它們,將能充分掌握現代性的自由...
宇宙中最奇怪的恆星「塔碧星」又開始眨眼睛,天文學家全力解謎!「一閃一閃亮晶晶」,我們常說,星星像在對我們眨眼睛,但事實上,大部分恆星的亮度都是固定的,不太可能會有亮度驟減的現象產生。因此,2015年天文學家觀察到的一顆「會眨眼」的恆星「塔碧星」便引發高度關注。人們都想知道,在這顆奇怪的星星上,到底發生了什麼事。
「當你離世時,願你像我一樣快樂」一位安樂死病患的最後告白(上篇)「我的告別式上,要有酒、有音樂,地點就選在小鎮外的一間連鎖家庭餐廳裡吧!」78歲的加拿大公民謝爾德斯躺在自己的病床上規畫著人生最後一場慶典,因為兩天後他就要接受毒劑注射安樂死,離開人世。加拿大在去年6月通過安樂死合法化草案,准許絕症患者透過醫師協助,結束自己的生命,有尊嚴的離世。也使加拿大成為全球少數安樂死合法化的國家。法規上路以來,已經有大約1300名重症病患成功安樂死,其中癌症患者佔最大多數。
「當你離世時,願你像我一樣快樂」一位安樂死病患的最後告白(下篇)為謝爾德斯執行安樂死的醫生葛林(Dr.Green)是個擁有22年經驗的婦產科醫生,專長是替人生產和新生兒照顧。葛林說,迎接新生和送人離世這兩件事都很重要,也都需要非常謹慎面對。雖然加國安樂死已經合法化,仍然受到許多保守人士和宗教團體反對,執行安樂死的醫生也背負極大的社會壓力。許多醫生甚至會要求病患和家屬不要對外公開自己的姓名。
越古早味的越叫人難忘!盤點全台6家最強雞蛋糕,做得好吃其實不簡單啊小時候總聞到濃濃的雞蛋糕烘烤的香氣四溢,上學的時候恨不得立即爬牆去買一包來大快朵頤。小編喜歡看老闆製作雞蛋糕的過程,從注入麵糊、翻轉、脫模,那動作一氣呵成,最後拿到燒燙燙(請用台語發音)的雞蛋糕,咬下去的瞬間連眼睛都微笑了起來,那簡單又樸實的味道陪伴著我們長大,一起度過美好的童年。