# 藍瘦香菇  

中文世界的網友們每天都在發明新的網路用語，但有些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來，成為人們日常生活用語。中國、香港、台灣三地流行語都有哪些相同和不同呢？最新流行趨勢又有哪些？BBC中文網為您盤點。

中國網民對新聞中的人和事有著特別的能力——給他們想古怪又有創意的稱謂。然後，他們就像野火一樣在中國的互聯網傳播。

俗話說：「心痛得都碎了」竟在現實世界真實上演。中國大陸江蘇淮安一名女子因為失戀過度悲傷，患上了「心碎症候群」，胸口劇痛彷彿「心碎了」。

心情低落，覺得「藍瘦香菇」嗎？56神曲《我難過》愈聽愈難過。到底除了"I am sad."，難過還能怎麼說？讓小編幫你整理，一起用英文說出你的悲傷！

將「難受想哭」唸成「藍瘦香菇」，笑點到底在哪裡？近來一段廣西壯族自治區年輕人向女友告白的影片在網路爆紅，許多人訕笑他的發音不標準，但時常對時事發表看法的呂秋遠律師，從中國歷史演進來看，「藍瘦香菇」根本沒什麼好笑的。呂秋遠嚴肅指出：「關於語言這種事，一直都在變遷，我們沒道理用統一的標準，去嘲笑別人怎麼說話！」