小說爆抄襲爭議 駱以軍道歉:忽略其中的權力不對稱

2020-04-02 21:49

? 人氣

被指長篇小說《明朝》抄襲學生構思,作家駱以軍(見圖)1日在臉書發文道歉。(資料照,盧逸峰攝)

被指長篇小說《明朝》抄襲學生構思,作家駱以軍(見圖)1日在臉書發文道歉。(資料照,盧逸峰攝)

作家駱以軍日前被爆長篇小說《明朝》抄襲小說班學生的故事,因此關閉臉書5日沉澱,他於昨(1)日再度發表聲明表示,自己沒有敏感於其中的權力不對稱,才會對學生造成傷害,「我為自己小說取材的方式,為劉女士帶來了困擾,在此我鄭重地向她說:對不起。」

駱以軍3月26日在臉書發文說明,自己去(2019)年在「藝集生活」的地下室開設了8周的小說班,其中一次上課,他給出了題目「火車」讓學生進行即興創作,並且將這段過程收錄在長篇小說《明朝》中,描述一群故事的「癮者」在課堂中輪流講述自己的故事。不過當中一名學生劉芷妤所分享的故事,也被寫近小說裡頭,使得劉芷妤將自己構思寫成短篇小說〈火車做夢〉後,被朋友告知有抄襲疑慮。

劉芷妤:只是要讓大家知道不是我抄他的…

駱以軍的說明一出後馬上引起軒然大波,各界開始抨擊駱以軍剽竊、抄襲劉芷妤的故事,他在隔日緊急關閉臉書。而劉芷妤也在3月31日於臉書發文,表示自己在《明朝》出版後,經友人告知才知道駱以軍使用了〈火車做夢〉的原型故事,當時正在策畫出版短篇小說集《女神自助餐》的她,因為擔心收錄在內的〈火車做夢〉被控抄襲駱以軍,因此試圖寫信聯絡、並邀請駱以軍以推薦該書的方式來化解問題。

然而,駱以軍當時並未回信,直到劉芷妤今年3月《女神自助餐》即將出版,「逗點文創結社」才透過出版《明朝》的「鏡文學」連絡上駱以軍,並表示「希望他在臉書上發一個聲明,發出聲明前希望給我們看過。我只要讓大家知道這故事不是我抄他的,那就夠了。」但駱以軍26日的貼文並未讓劉芷妤與「逗點」負責人陳夏民看過便發出,面對不斷湧入的批評聲浪,駱以軍決定暫時關閉臉書。

4月1日,駱以軍重啟臉書發文,先是解釋自己因忙碌疏忽以致去年並未回覆信件,並澄清並非外界所傳「拒絕回應」、「漠視」。接著表示未經劉芷妤和陳夏民過目便發出聲明,乃是誤會「鏡文學」副總編輯鄭建宗的回信,「我以為可以了,於是在3月26日貼上我的臉書」。

最後,駱以軍談到小說取材的倫理問題,說明劉芷妤的故事,在20萬字的長篇《明朝》中是作為取材部分、而非小說的核心。「然而,身為小說教室的授課者,沒有敏感於其中的權力不對稱,以及每一個參與者都是潛在的作家,我為自己小說取材的方式,為劉女士帶來了困擾,在此我鄭重地向她說:對不起。」同時,駱以軍也向當日所有學員道歉,指自己意識到我多年來習慣的小說觀,在某些特定的場合並不適用。

喜歡這篇文章嗎?

李芯喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章