台灣的國號煩惱:台灣做好事,被感激的卻是中國

2020-04-02 14:03
蔡英文總統敞廳談話,宣示要口罩支援疫情嚴重友邦。(總統府官網)
蔡英文總統敞廳談話,宣示要口罩支援疫情嚴重友邦。(總統府官網)

在國際交往上,台灣與中國兩個名稱之間時常發生誤會或者混淆,這讓許多台灣人感到憤怒。新冠病毒疫情的爆發讓台灣人再次注意到了這個問題。

路透週三(4月1日)的報導說,一場圍繞著是否需要把「中華民國」國號中去掉「中國」一詞的爭論正在台灣展開。

報導提到的一個最新的例子是,世界衛生組織在這次新冠肺炎疫情期間,基於台灣是中國一部分的概念而把台灣列入中國名下。北京一直宣稱它有權在國際舞台上代表台灣講話,包括在衛生問題上。

台灣方面指出,這種混淆讓疫情嚴重程度遠遠低於中國大陸的台灣受到了與中國大陸同樣的旅行限制,也影響到國際上對台灣疫情防控成效的關注。

路透說,多年來,台灣就在討論自己的定位、台灣與中國之間究竟是什麼關係,包括台灣的名稱。病毒大流行讓這個問題重新回到了人們的視野。

台灣民進黨立法委員林宜瑾上個月在立法院提議,台灣的英文名稱應當從「Republic of China」改為「Republic of Chunghwa」。行政院院長蘇貞昌回應說,「台灣比較出名」,要真要改,也應該改為「Republic of Taiwan」。

據台灣自由時報報導,蘇貞昌還說,台灣給非洲許多國家修建了很多建築,當地的孩子因為分不清台灣和中國,就唱歌跳舞,喊著「中國」「中國」。他說,這根本就是白做了人情。

據台灣英文新聞報導,台灣時代力量黨週一公佈的一個民調發現,73.4%的受訪者贊成用「台灣」取代台灣護照上的英文「中華民國」字樣,以避免跟共產黨中國發生混淆。

在這個調查中,有51.2%的人強烈支持這種做法。

這項調查是在3月23日至24日進行的,通過有效抽樣方法接受調查的確定人數是1085人。

不過,路透說,台灣外交部對更改護照上的國名建議態度謹慎。外交部指出,中華民國的國名寫進了憲法,而護照上已經在2003年加上了台灣的字樣。

台灣外交部發言人甌江安表示,如果將來台灣朝野達成共識,外交部將會從中協調解決這個問題。

但是,台灣政府對更改國名持謹慎態度,稱目前台灣島內對採取這樣激進的動作尚未形成共識。 (相關報導: 美軍版「鑽石公主號」?羅斯福號航母確診近兩百人,艦長要求緊急撤離竟遭拒 美防長艾斯培:沒那麼嚴重 更多文章

路透的報導說,儘管台灣民進黨支持台灣獨立,但是蔡英文總統表示,在這個事情上並不急於求成。蔡英文認為,台灣已經是一個獨立的國家,它的名稱叫做中華民國。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
醫師力挺台灣捐千萬口罩 卻曝「唯一顧慮」憂心喊:絕對不能出問題!
荷蘭潛艦8水兵感染新冠病毒,「海豚號」中斷北海演習緊急返航
新增10例新冠肺炎確診 5旬女性社區保全感染源不明!
離台北只要20分鐘 桃園A7百米地標制震宅正夯
報答神父來台行醫之恩!楊志良集資1100萬助義大利防疫:吃人一口,還人半口
新新聞》陳時中力挺,張上淳脫離兒子負面新聞陰影
出席院會被問「需不需要戴口罩」? 陳時中拿攝影記者解釋「社交距離」規範
美國「抗疫隊長」佛奇人身安全受威脅!聯邦政府加強戒備、指派隨扈
千億挺就業、穩住192萬就業人口 自僱者比照計程車司機每月補助萬元
新新聞》親中傷黨吳斯懷靠山硬,江啟臣只能記他警告
「現在不是戰時,沒必要讓弟兄犧牲!」避免航母群聚感染,美軍同意大批羅斯福號水兵下船
不限量恐被浪費?陳學聖點名蔡英文、蘇貞昌:「大人們」排過口罩嗎?
新冠肺炎風暴》這時候買房划算嗎?房市達人:看這個指標就知道了
「一兆救台灣」!行政院清明連假端紓困方案、蘇貞昌:企業不能倒 就業不能失
防疫外交戰》中國援助物資充滿瑕疵惹議 歐盟執委會主席公開感謝台灣送口罩
「槍決前為何要幫翁仁賢打麻藥」 高大成:死刑犯應捐贈器官表達歉意
米果專欄:找不到發聲位置的「國」「民」黨
新新聞》疫情助滿意度創新高,川普到底做了什麼?
新冠肺炎》二度封城!中國河南省郟縣一夕全面封鎖,同院3名醫師為無症狀患者
西部縣市全淪陷!全台最新確診地圖 剩5縣市0確診
無症狀感染者有多可怕?健康人群如何防範?中國抗疫權威張文宏如此解讀
李忠謙專欄:「美國州長」郭謨 點亮亂世抗疫明燈:領導抗疫風範大勝川普,民主黨2024總統候選人出線?
花蓮醫師的發明,美國、義大利搶著用!自費做出「防疫箱」,減少95%飛沫污染
台灣捐千萬口罩支援國際 醫師直呼感動:相信善意終會回到自己身上
北部、東半部記得帶傘,全台水氣多:清明連假天氣,就看這張圖
我們與危機的距離 之 你比你所想的還重要!
閻紀宇專欄:只有病毒會感恩川普的「復活節心願」
南山人壽2019年大賺339億 年增近3成創新高
除夕縱火弒6親 判決書揭翁仁賢背後「只想讓家人痛苦、生不如死」人生
蔡政府任內第2個槍決!廢死聯盟執行長揭:法務部下午才檢討死刑規定,晚上就殺了翁仁賢
台灣醫生設計醫用「防疫箱」爆紅被20國採用!美國醫院大讚:可讓醫護減少95%飛沫傳染
觀光慘業盼不到春天 北市觀傳局:下半年補助將放寬
觀光慘業盼不到春天 新冠肺炎嚇跑近7成故宮人潮
日本民眾慌買不到口罩!安倍:每戶發兩片布口罩,洗一洗重複用吧!
美元保單利率跌破3%!疫情刺激壽險降息,特定台幣保單利率已低過定存!
直言「韓國瑜廢了」遭韓粉出征!他怒反擊:韓粉就是造成罷韓的原因之一
侯友宜夜訪街友親手贈防疫關懷包 內含5片口罩、乾洗手盼共同對抗新冠病毒
台灣新冠肺炎死亡個案使用奎寧為何無效?張上淳點出原因
不就是砍樹、釣魚、種菜,到底在紅什麼?一篇文明白《動物森友會》讓人中毒的十大原因
新冠肺炎》台灣失去味覺、嗅覺確診者達27人 張上淳憂:恐與病毒在歐美演變有關
12元衛生紙中千萬,10元麥香中2百萬!在家工作、隔離,順便對統一發票
新冠肺炎》精良設備、高超醫術都無用 歐洲頂尖醫療體系為何對疫情手足無措?
中市府推防疫直播節目 衛生局長化身「曾醫師」教你如何消毒口罩
掩蓋疫情、封城、恐慌搶購英文怎麼說?學會這11個武漢肺炎時事單字,輕鬆跟外國朋友討論疫情!
購物袋也要居家隔離?醫師提防疫小撇步:回家先把袋子打入冷宮3天
「得肺炎未必死,但一定破產!」 上千萬人付不起健保費,讓美國疫情失控
防疫措施侵犯信仰?極端正統派猶太教徒無視規定 以色列出動安全部隊強力掃蕩群聚
思覺失調症患者都是怎樣的人?護理師道出第一線觀察:他們需要的只是關心