台灣新聞很自由,但這點待加強 駐台逾10年外籍記者:政府「英文回應」太慢了

2020-03-22 13:00
台灣缺乏英文媒體(資料照,AP)
台灣缺乏英文媒體(資料照,AP)

德國經濟辦事處日前發布武漢肺炎(新冠肺炎)疫情對在台德商的影響調查報告,儘管毫無受訪德商對防疫措施不滿,但有33.3%認為應有更多以英文撰寫的疫情相關報導;而駐台超過10年的外籍記者李可珍與詹寧斯,日前接受《風傳媒》訪問時均稱,台灣政府必須提升英文回應能力。

無國界記者(RSF)台灣分會20日主辦「台灣媒體論壇」,探討台灣媒體環境的優缺點,以及媒體如何對台灣民主有所貢獻,共同提倡「捍衛新聞自由」活動的加拿大與英國協辦此活動,其中加拿大駐台代表、加拿大駐台貿易辦事處(CTOT)代表芮喬丹(Jordan Reeves)出席與會。

政府英文回應不快

在討論台灣媒體環境優缺點時,就有與會者提到,台灣政府在英文即時回應部分待加強,「通常等到回應時,議題已經過了」,而在探討媒體如何對台灣有所貢獻,詹寧斯(Ralph Jennings)則說,儘管日本的英文媒體環境不強,但日本文化在全球相當受歡迎,台灣在英文媒體不足的情況下,或許可參考日本。

詹寧斯已在台灣居住14年,為美聯社(AP)、美國之音(VOA)、《富比世》(Forbes)及《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)撰寫台灣與東南亞新聞。他告訴《風傳媒》,台灣政府在英文回應議題上,確實不夠迅速,「且當他們知道外籍記者會中文後,都先給中文回應」。

鮮少有國際記者會

被問及台灣政府英文回應不即時,如何取得足夠、準確英文資訊寫報導?在台灣住了15年的李可珍(Jane Rickards)坦言,外籍記者若要派駐台灣,會中文可能比較方便採訪,也較快獲得資訊,不過她強調,在台灣採訪目前從未遇到問題,「這真的很特別,採訪上沒有遇過阻礙」。 (相關報導: 美中媒體戰》大舉報復華府限縮中國官媒 北京當局驅逐紐時、華郵、華爾街日報駐華記者 更多文章

詹寧斯也說,台灣的採訪環境非常自由,「政府也很歡迎外媒報導」,不過他提到另個情況,就是台灣政府鮮少有國際記者會,外籍記者要加入「台灣外籍記者聯誼會」(TFCC),才能出席為TFCC開的記者會,並稱這種模式與中國相似,因為中國有個「駐華外國記者協會」(FCCC)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
新冠肺炎.疫情外交》川普致函金正恩示好 金家小妹:值得高度讚賞
新冠肺炎》9億人口「宅在家」 世衛總幹事向年輕人喊話:不要輕視新冠病毒!
「用巴拉圭口罩送巴拉圭叫捐贈?」羅智強批外交部:牛皮被拆穿竟要告人民
【Gene思書齋】曠世奇才逝世500年 達文西生前可能是被耽誤的「筆記家」
翻譯軟體自翻我國口罩出口巴拉圭 竹科工程師因撰發假訊息遭逮
日本人長年養成「這個習慣」 旅日藝人歐陽靖驚呼:對疫情絕對有幫助
新冠肺炎》二戰之後最嚴峻危機!義大利單日近800人死亡 總理孔蒂:全國「非必要生產活動」喊停
張上淳兒遭爆出國滑雪 醫怒轟「都當到台灣最強醫院的內科醫師了,這麼不會想?」
為什麼不開放自費採檢?陳時中:「日本在鑽石公主號犯的錯,我們要避開!」
新新聞》全球官員狂中鏢,台灣文官武將維持零確診
新冠肺炎》德國專家:就像踢足球,我們現在處於上半場開端,這場比賽還會持續很久
買35元蜜餞、加油79元,竟都中千萬!統一發票5張千萬無人領,是你中獎嗎?
無名的天空騎士!這群人用700小時汗水 換取遊客3分鐘歡笑
新冠肺炎》又一縣市「破蛋」出現確診!全台153例分布圖曝光
兒子新冠肺炎二採陰性 中市都發局長:鬆了一口氣
防疫作戰!「2020臺灣戲曲藝術節」即日起至四月底室內演出延期
發掘台灣味輪廓 基金會首度提出台灣菜「17味型」
3數字看出交通、觀光業有多慘!央行示警:衝擊遠大過SARS,經濟不可能立刻回溫!
每周送美10萬片口罩「塞牙縫都不夠」 李來希批:卻讓3萬台人買不到
「你們不會獨自面對一切」英國破天荒宣布:企業若因疫情裁員,回聘由政府支付8成薪!
新冠肺炎》全球病例跨越30萬人大關,歐美疫情大國坐困愁城
美國如何錯失防疫先機?華郵:川普忽視幕僚警告,卻相信習近平、認定病毒不是威脅
禾聯碩董座蔡金土 捧2億現金買聯合大於
黃智賢酸台灣拿口罩「進貢」給美國 范世平反嗆:台灣很多人樂意成為美國殖民地
新冠肺炎大洗牌?義大利單日激增3000例 西班牙病例倍數成長,疫情竄升冠全歐
肺炎疫情:意大利護士用鏡頭記錄抗疫之戰
苦守2個月仍破百!新冠肺炎境外移入案例強敵壓境 遙遙領先本土個案數  
經濟活動全停擺!高盛集團:美國第二季GDP恐將暴跌24%,收縮幅度史無前例
新冠肺炎》台灣為何不比照南韓實施「普篩」?陳時中這樣解釋
不想和武漢、義大利一樣封城該怎麼做?詹長權登外媒直播曝台灣防疫秘訣
「你是有多恨江啟臣?」宅神酸這個人如果閉嘴:國民黨民調可回升2%!
立委選舉也上演助理復仇記 萬美玲25年前便曾交手鄭寶清
熱情溫暖的「紅色」,為何在《雲端情人》成為最孤獨顏色?揭奧斯卡強片祕辛
「桃園賈靜雯」進軍國會成新「嬌」點 萬美玲堅持「教育不能亂」理念
吃什麼食物能養肺?中醫師:枇杷、蜂蜜、蓮子等「白色食物」,不只潤肺更滋養呼吸道
即使病毒來了,還是要對人付出愛心!他讓孩子畫「戴口罩的自畫像 」看見疫情中最暖溫情
許劍虹觀點:從《南山的部長們》看台灣與南韓不一樣的經濟起飛之路
王宗偉觀點:改變中國歷史命運的228事件
武漢肺炎重挫經濟!中國領導紛紛帶頭下館子、買買買
海中雄觀點:歷史上最悲慘的遷徙
嚴震生觀點:先知楊安澤
蔡宏政專欄:抗疫證明我們存在的意義
貴為皇帝卻吃冷飯、窩進太妃宮蹭熱食…末代皇帝溥儀竟是這樣長大的!
新共和通訊》最年輕的國民黨主席,超越窠臼還是不斷地踏步?
李懷宇專文:感時憂國夏志清
何華國觀點:訊息,相信與不相信
一代詩聖杜甫其實是大魯蛇!敗光家產、混到40多歲才去工作…還因這件事差點被謀殺
觀點投書:微博《兩岸青年說》,一起聽黨話跟黨走
劉君祖專欄:綿延傳衍數千年的華夏文明種子是什麼?