BBC記者來鴻:老字號「東京廚房」的殘喘之日

飯田一郎:我們的文化、我們的工作成就了築地魚市。(BBC中文網)
飯田一郎:我們的文化、我們的工作成就了築地魚市。(BBC中文網)

築地魚市滿載東京人民的美味記憶。說好了要搬,新家被曝有污染!很囧。日本料理可是以安全為榮的。吵個沒完,聽聽賣魚的怎麼說。

築地魚市可能要算日本最粗暴的地方。

如果想像的是滿面笑容的魚店老闆祝你早上好,算了吧。你會被推擠,被喝斥。窄小的通道中,每走一步都有被飛奔的三輪電動車撞到的危險。

信號很明顯:不在這兒工作的人不受歡迎。

築地魚市也不是什麼建築瑰寶。如果你想像這可能是東京版的伊斯坦堡大集市,肯定會失望。魚市是排排大棚,關東大地震後搭建而成。既老又破,骯髒、擁擠。

但是,來築地不是為了欣賞建築藝術,來,是衝著魚來的。從這點看,築地是獨一無二的。

買主檢查金槍魚
買主檢查鮪魚

你聽說過的、沒聽說過的魚在這裏都能找得到。俄羅斯張牙舞爪的蜘蛛蟹、扇貝、海膽、魷魚、章魚、牡蠣、海參、小龍蝦……但是,築地最出名的是鮪魚。這裏交易的太平洋和大西洋藍鰭金槍魚(北方黑鮪)超過任何其他一個地方。

每天清晨一過4點,魚市就開始熱鬧了。長長的冷藏大廳內,數百條銀黑兩色、閃閃發亮的鮪魚整整齊齊地擺成排。有些長達1.5公尺、重達200公斤以上。穿著藍色連身裝、膠鞋的男人彎下身、拉開魚鰓檢查。這是有執照在早間拍賣中競價的批發商。

拍賣很瘋狂拍賣很瘋狂

5點敲響拍賣鈴。拍賣商登上小小的木板凳,競價開始。節奏很瘋狂,有時候六檔競賣同時進行,大呼小叫,好不熱鬧。或許,擺出來的會有1000條鮪魚,但是拍賣幾分鐘就結束了。200公斤重的大魚被新主人用小推車拉走。

魚市深處,飯田一郎(Toichiro Iida,音譯)正在等著自己的鮪魚。來了,真正的工作才算開張。

首先,魚要精心清理乾淨。然後,一名肌肉強健的小伙子拿起一把令人膽顫的專用大刀(Maguro-Bocho,鮪包丁),刀刃長達1.5公尺,極端鋒利。不過,他還是要使出洪荒之力、在另一同事的幫忙下切開大魚。每切一刀,魚又要用白布精心清理一遍。

最後一道切割工序更加精密,要由飯田本人親自動手。顧客已經下單了,2公斤的、5公斤的,有些顧客親臨魚市等著。

築地魚市的魂是金槍魚築地魚市的魂是鮪魚

飯田告訴我,「客人信任我,我的眼力勁兒,我買到他們喜歡吃的魚的功夫。如果他們來了,我會解釋魚怎麼樣,在哪兒捕到的,如何捕到的,味道如何。」

飯田小心翼翼地拿起另一把刀,尺寸和武士刀差不多。一刀下去,動作嫻熟優雅,精準無誤。每切一段,魚又被用一塊新鮮白布擦拭乾淨。

最後,用深綠色的軟紙把魚包好,鋪好冰層,急送顧客。中午時分,登上附近銀座天價壽司店的餐桌。

爭議性搬遷

飯田家做這行已經是祖傳八代了。1850年,先人在日本橋附近的老魚市有家店。1923年關東大地震,魚市塌了。1935年,飯田的爺爺把店遷到築地。

現在,飯田又被告知要搬遷了,搬到東京灣另一面曾是化工廠的人工島上。新市場很漂亮,有寬敞整潔的空調大廳。

新魚市在人工島上新魚市在人工島上

問題是,誰也不願意搬!飯田說,離客人太遠了,「銀座有200家壽司店,那兒的文化是這兒創造出來的,因為我們離得近,走路10分鐘。」 (相關報導: 千萬不要搬啊!從1百円到1千円,築地市場必吃的街邊小吃總盤點! 更多文章

還有,新市場地點有「毒」。原來的化工廠嚴重污染了地下水,本來說已經清理好了,但是,東京新當選的市長又下令再行檢測。結果發現,苯含量超過日本政府安全標準79倍。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
2017年12星座財運在哪兒?參考太陽和上升星座,「這星座」是財富、感情雙收雙贏!
百貨公司福袋獎品總整理 大年初一搶購必看
好天氣只到初二哦!初三起東北季風到轉濕涼
做賊喊抓賊?川普揚言要查「作票」但白宮策略長、準財政部長、寶貝女兒通通「違法」!
想領總統「福袋」嗎?蔡英文總統春節行程看這裡
除夕夜倒數》南韓也有過年返鄉潮!已婚30世代返鄉人口居冠
張經緯觀點:另類事實─黃重諺功力不輸西恩‧史派瑟?
向駿觀點:從達沃斯看全球貿易體系洗牌
楊建銘專欄:2017年硬體新創投資趨勢
觀點投書:擺脫泥淖拚內政 迎接金雞鳴啼
夏珍專欄:島嶼天光 結果霧霾─沒想到這一年只有落沒有起
觀點投書:失寵的屏東—被消失的高屏城際快速道路
觀點投書:任重道遠─天堂路後才是責任的開始
短短三年,世界天翻地覆:《謝謝你遲到了》選摘(3)
美國亞太專家:華府要敢挑戰北京 重振亞太領導地位
用藝術、影像記錄白色恐怖 受難者陳孟和88歲辭世
西藏流亡政府祝賀川普就職》呼籲遵循歷任總統慣例 維護西藏和平
別讓「上吐下瀉」毀了過年 防堵病毒型腸胃炎 有這些要點
挺同、反同長老教會意見分歧 總會書記:若教會分裂,會有很大傷害
美墨長城》全球興起築牆熱潮?2016年邊界圍牆多達66道
助弱勢兒童過好年 魏德聖新片包場首映
防破產拉長勞保投保採計年資,學者:真正問題是高薪低保
冷凍年菜推陳出新 新竹市府提醒:應注意商品標示是否完整
傳退休法官所得替代率可達235% 司法院:與事實不符
童仲彥家暴後繼續擔任民代,婦援會:這樣適合嗎
輔大性侵案一審判決出爐 夏林清:打臉PO文者指控吃案