【張維中專欄】81年金字招牌,日本「築地市場」吹熄燈號!朝聖最後光景要趕快

2016-05-11 12:34
築地場內市場即將搬遷,而仲卸業者可能因此失業。(圖/張維中)
築地場內市場即將搬遷,而仲卸業者可能因此失業。(圖/張維中)

名聲遠播海內外,東京知名的「築地市場」即將在2016年秋天正式搬遷到豐洲,結束長達81年的歷史。

築地市場雖然被旅人視為觀光勝地,但其最重要的機能是場內市場的魚貨批發交易中心。築地市場正式名稱為東京都中央區築地公設卸賣市場,成立於1935年。在此之前,早從江戶時代開始,東京的魚貨批發其實是集中在日本橋附近魚河岸的市場攤位。1923年發生關東大震災,市場遭到毀壞,只好轉移陣地。原本只打算借用位於築地的日本海軍用地(也就是現今築地市場位址)作為臨時的批發市場,沒想到自此固定下來,開啟了築地市場的命運。

1.jpg
築地市場即將搬遷。(圖/張維中)

東京都決定搬遷築地市場的原因,在於市場設施老朽化、空間不敷使用、違法停車嚴重等問題,不過,更多人相信的是築地因鄰近銀座,被東京都政府視為一塊充滿利益,可進行都更再創商機的絕佳跡地,因此怎麼樣都希望搬遷。

市場搬遷將造成半數仲卸業者廢業

雖然築地市場搬遷指的是「場內市場」(卸賣、魚貨批發交易中心),而聚集最多商家也就是一般觀光客會去的「場外市場」是不搬家的。然而,隨著場內市場的搬遷,今後場外市場眾多商家,標榜「築地直送」的響亮口號,勢必無法再繼續使用。改成「豐洲市場直送」以後,築地這塊象徵新鮮水產的招牌也將失去光環。

不過,這還是小問題。更殘酷的影響,是築地市場的搬遷,將造成一半的「仲卸」業者面臨廢業。換言之,這些人都將隨著市場的搬家而失業。

2.jpg
一半的「仲卸」業者可能因市場搬遷失業。(圖/張維中)

「仲卸」指的是市場內,擔任批發商與零售業之間的仲介業者。類似於台灣果菜批發市場內,承銷人和中盤商的角色(也有人直接稱為仲卸商)。魚貨水產由拍賣員賣給叫價交易的承銷人以後,再轉賣給無法進入場內交易的零售業。

可是,為什麼市場搬到豐洲,會令這些仲卸業者關門大吉呢?原因是搬遷費用必須由業者自行負擔,隨著搬到新址,必須汰舊換新不少設備,這對大多數是個體戶經營的仲卸業者來說,是很龐大的開銷。而大部分的仲卸業者又面臨高齡化危機,比如已經六、七十歲的人,想要和銀行融資借款也充滿困境。因此,在百般思考以後,最後的結果可能就是乾脆收山不做了。目前已知,有很多仲卸業者已宣布會隨著築地市場搬家而結束營業。另外,也有商家預測,搬遷後可能撐不下去,知情人士預估恐怕會有半數業者都會廢業。

4.jpg
觀光客聚集的築地場外市場推出築技計劃,延續築地精神。(圖/張維中)

築技計劃:築地場外市場業者自求多福

面對場內批發市場就要搬遷,築地市場也開始不斷強調,聚集觀光客最多的場外市場,將近四百間老店都不會搬遷,會繼續留在現址營業。為此,築地場外市場為保住「築地品牌」光環,近來不斷推出各種形象宣傳。例如,2016年5月,築地場外市場正式推出「築技計劃」,希望可以藉此延續築地精神,不讓東京的文化資產就此斷絕,標榜共同迎向築地一百年。

3.jpg
築技計劃海報。(圖/張維中)

在「築技計劃」中,首先藉由攝影海報凸顯築地店家的職人肖像,同時與朝日新聞合作職人專訪特輯,並印製手冊的免費發送,讓人重新認識築地場外市場各個店家的特色。接著在各個月份,還有舉辦各項慶典活動。而在築地市場搬家前,築地的新設施「築地魚河岸」也將在10月15日開幕,希望能繼續吸引觀光客前來築地觀光。

對築地業者來說,有另一個隱憂是築地搬遷的目的地「豐洲新市場」原本是東京瓦斯工廠用地,過去已被證明該地存在著土壤污染的問題。東京都為了解決土壤污染,斥資5800億日圓改善,但仍很難讓築地業者信服。年初時,就有築地市場的相關業者抗議,東京都號稱完成了土壤鑑定,其實是沒有檢查到土壤下方的「帶水層」。讓他們懷疑政府的鑑定報告有避重就輕的說謊嫌疑。

5.jpeg
豐洲新市場可能有交通不便問題。(圖/張維中)

築地市場交通便利,有多條電車線路、不同車站均可到達,甚至從銀座徒步也能抵達。但豐洲新市場只有高架的百合海鷗號能到。百合海鷗號的載客量少,只要一遇到風雨大的情況,還會經常停駛。此外,業者也表示,豐洲市場內的物流動線對他們來說不很方便。水產市場跟蔬果市場被馬路分成兩半,不像築地市場集中在一起,動線便捷。 (相關報導: 築地市場旁奢華的膠囊旅館!這有酒吧、澡堂還可依喜好入住頭等艙或商務艙 更多文章

豐洲新市場在2016年11月7日開幕。為了準備搬遷事宜,場內市場將從11月3日起歇業。故築地場內市場81年來最後的營業日,將落在11月2日。想要捕捉築地場內市場最後光景的朋友,得掌握好時間了。

更多文章
火速槍決鄭捷 廢死盟批:莫為政治算計,背棄程序正義
0511讀報/自由:判死定讞19天 鄭捷火速槍決
質疑法務部兩套標準 吳育昇:支持槍決鄭捷 但其他死刑犯為何不執行?
在土耳其買房子有多難?在買下夢幻度假小屋前,他們絕不會告訴你這些秘密
他筆下的台灣,讓日本人都落淚!即使好友相繼被政府殺害,他仍不放棄畫出最美故鄉
簽死刑令不是為了自己立功 羅瑩雪:是怕邱太三為難
近5年志願役官兵退役 因心理疾病者達8成
家裡用不到的東西好多,該怎麼辦?全台捐贈機構都在這,給需要的人吧!
「鄭捷很可怕」 應曉薇:我要求帶警報器輔導
政府未婚聯誼不得逾45歲 吳思瑤批歧視:連我都快不能參加了
中國跨性別就業歧視第一案 「非法辭退」部分一審遭駁回
【圖輯】文革發動50周年:從十件物品看文革
0511讀報/中時:鄭捷閃電伏法
0511讀報/聯合:死刑定讞18天… 鄭捷槍決前打麻藥 留了遺言 ...
河岸步道景觀優美 南崁溪人工溼地成親子遊憩新寵
美艦近距駛過永暑礁 中國指其危及和平
卸任前火速槍決?羅瑩雪:讓那些崇拜鄭捷的人有所警惕
她們一滿18歲就要被處死...攝影師拍下監獄中,只能活著等死的伊朗少女
0511讀報/蘋果:鄭捷槍決 死刑定讞僅18天 家屬:大快人心 ...
槍斃一個人,就消滅罪惡了嗎?台灣正在重演日本的悲劇...
全球財經掃描:全球進入選舉高峰期,油價攀高、美股漲匯穩
風評:馬英九准辭翁啟惠,幫蔡英文拆炸彈?
「與癌共處」癌症專題》【面對生命的不確定】—正念減壓,走出無懼新生活
十多萬原爆亡靈71年的等待,終於,美國現任總統將踏上廣島
朱駿觀點:馬英九的上坡與下坡
是數學不好,還是英文不好,或兩者都有困難?3千9百萬的英文怎麼說,你知道嗎?
張經緯觀點:拓展而非縮減翁啟惠院長對人類的貢獻
瑞典來鴻》抵抗專制的喜劇精神─中國的段子搞笑時代
觀點投書:不世之才應補的品德課
閻紀宇專欄:菲律賓新總統,一個對「性侵」興致勃勃的「硬漢」
杜宇觀點:養豬產業的第二曲線
觀點投書:美豬開不開 新政府幡然悔改 台灣之幸抑或不幸?
多維觀點》鴻夏戀啟示錄——服貨貿協議是兩岸產業合作發展的契機
華爾街老牌銀行積極擁抱新趨勢:機器人理財搶攻財管市場
成為作家最睿智的舵手:《天才》選摘(2)
南市戶政人力不均? 議員關切等待過久惹民怨
掃除「登革熱」 一見雙雕藝術季動土拼觀光
撫慰震災災區兒童受創心靈 捐助及義演活動在崑小登場    ...
判死定讞19天 鄭捷執行槍決
建設文化之都 「518國際博物館日」起跑
火葬場飄怪味、回饋金不增反減 南市議員促盡速配套
台南文旦也遭災損 陳亭妃要求農委會公告現金救助