2017年初，導演林書宇的Facebook跳出一條訊息，Astro Shaw要找他拍一部電影。這個陌生的名字讓他困惑，連忙拉著朋友打聽，來者是何方神聖。
好在他有接受邀約。來自馬來西亞的製作公司Astro Shaw，聯手HBO Asia，找上林書宇，集結阿部寬、李心潔、張艾嘉等著量級影星，在今年交出縱橫時代的《夕霧花園》。
《夕霧花園》改編自作家陳團英的同名小說，描繪二戰時的馬來西亞，張雲林（李心潔飾）與妹妹被關進日軍的集中營，最後雲林獨活，妹妹卻沒能熬過來，於是她帶著妹妹最後的願望：「建造心心念念的那座花園」，找上隱居於馬來西亞的神秘園藝師中村有朋（阿部寬飾）；另一頭是數年後的時空，英國在戰後繼續佔領馬來西亞，與馬共陷入消耗戰，已成為法官的雲林（張艾嘉飾），則因過往而身陷囹唔。
在踏上金馬崙高原之前，林書宇已經累積了3部長片作品，初試啼聲之作《九降風》，拍一群徬徨少年變調的青春，《星空》將吉米的畫作，化成小女孩勇敢又惆悵的冒險，林書宇的人生彷彿越見順遂，接下來卻突然轉了彎，妻子意外辭世，讓他竄入陰霾。
那之後過了幾年，走過好多個空洞、麻木的日子，林書宇用《百日告別》回到觀眾眼前，把傷痛放下，繼續前進，再來到今年，《夕霧花園》在金馬獎一口氣闖入9項入圍，緊咬《返校》與《陽光普照》。
國際團隊求精準 專業編劇一見面就讓他「舒服」
回顧起被Astro Shaw找上的主因，林書宇後來才知道，當初他們看到《星空》後，就認為他很適合來擔任導演；後來林書宇先飛去吉隆坡會面，當時劇本已經修到第二版，他在其中看到愛與贖罪，也決定接下重任。
「雖然我看不太到《星空》跟《夕霧物花園》的關聯。」他笑了笑，還是有點困惑。
來到這個工業化，講求精準的國際團隊，感覺很不一樣；負責編劇的Richard Smith，過去有不少編寫電視劇經驗，首度會面，兩人便連續談了5、6天劇本，林書宇形容那種感覺很「舒服」。
「他們就是很專業，知道是要寫給這個公司、這個導演拍的，他當然有他的想法，但當我們有想法時，很快就可以調整。」說著他的沾上幾分尷尬，「沒有那麼重的一個……好像就是，可能我在台灣，之前幾個沒成的案子就是……」
「台灣編劇比較容易自我的東西跑出來，當然你也不會想找沒想法的編劇，但你交給一個很有想法的編劇，可能2、3個月後寫出來，最後往往就是，給你的東西不一樣了，他覺得可以怎樣怎樣，當然這也很好，但這不太是我要拍的片。」
而在另一頭，原作者陳團英倒也放得很開。「他就放給我們，我覺得他有點不敢面對。」林書宇談到，去年兩人在馬來西亞的開鏡記者會碰過面，陳團英說：「一個小說家的夢想跟惡夢，同時都是被改編成電影。」 （相關報導： 「賣檳榔月入12萬，拍片幹嘛？」 專訪張作驥：熬出第一部片後，他的男主角跑了 ｜ 更多文章 ）
「他不敢面對是，不知道小說會變成什麼樣子，但一方面不方便干涉，開心又害怕。」林書宇解釋，「我們其實已經知道動很多，其實有點心虛，但我有跟他講，內容的改編當然做很多，但故事的核心是百分百這本小說，這我很有把握說出來，當年改編《星空》也是這種心情。」
