蘭嶼巴丹三百年首航重繫海洋情誼　瑪拉歐斯見證跨世代傳承盼兩地族人持續互訪

「我們真的可以透過航海直接拜訪彼此。」原住民族文化事業基金會董事長瑪拉歐斯談起「蘭嶼－巴丹三百年首航」計畫，最深的感動，是兩地族人終於再次循著海路相聚。二十人大型拼板舟「Ovayan黃金友誼號」由族人輪替划槳，在伴航船隊支援下抵達菲律賓巴丹群島，讓祖先留下的海洋記憶，化為當代族人共同完成的旅程。

青年接棒重拾造舟智慧　跨部落合作延續航海文化

瑪拉歐斯表示，依兩地流傳的口述歷史，蘭嶼與巴丹的往來可追溯至數百年前，族人曾彼此通婚、交易。約二十年前恢復文化交流後，大家始終期待能直接航向對方的家鄉，重續海上情誼。

他指出，此次重建失傳約三百年的二十人大型拼板舟，最令人振奮的，是年輕人與長輩攜手投入。面對部分部落造舟技術、航海知識逐漸流失，青年展現的熱情，讓他看見傳承的希望。

過去造舟多以家族為單位，這次則跨越部落、家族與年齡，組成共同工作的團隊。從造舟技藝、划槳經驗到相關儀式，族人在實際參與中學習，也為航海文化找到延續的力量。

第三度參加巴丹節，瑪拉歐斯發現，慶典內容愈來愈豐富。他觀察到，近年當地族人的項鍊、手環及背心紋樣，逐漸呈現更多傳統文化元素，讓他感受到文化重新受到重視。

最令他動容的，是講述巴丹群島歷史的舞臺劇。演出除了呈現西班牙殖民統治與宗教影響，也加入蘭嶼族人航海造訪巴丹的場景。這次跨海相聚被寫入當地歷史敘事，成為兩地共同記憶的一部分。

他也談到「Vunung分享慶典」的意義，說明Vunung帶有分享之意，在蘭嶼語言中亦能找到意義相近的字根。以族語命名、將分享作為活動精神，讓文化從名稱便能被理解，也是蘭嶼值得借鏡的做法。

為讓情誼留在巴丹，交流團致贈羊角，並將完成航行的「Ovayan黃金友誼號」贈予巴丹群島。瑪拉歐斯說，羊角象徵富足與長壽，承載著對彼此的祝福；大舟則留下未來再次相聚的可能。

他已邀請巴丹族人，期待有一天能駕著這艘船回訪蘭嶼，也願意帶領團隊前往巴丹，分享此次累積的航海與划槳經驗。

從共同造舟到跨海重逢，瑪拉歐斯盼望，這份投入能延續成為長久的交流，甚至朝每年互訪的方向努力，讓海洋持續連結兩地的文化、情感與下一代。