一本小說撬開韓國市場，金泰成獲文化獎章！李遠強調支持臺灣原創作品，讓世界看見臺灣

在首屆「臺灣國際兒少書展」上，文化部長李遠親手將文化獎章，頒給了韓國籍的資深譯者金泰成。這不僅是一位譯者的榮耀時刻，更是一項長達多年的國家級「文化播種」計畫，迎來開花結果的具體證明。

長期澆灌，搭建讓台灣故事遠航的橋樑

台灣的精彩故事，如何跨越語言的隔閡，被世界聽見？文化部多年來，政府持續推動「翻譯出版獎勵計畫」與「Books from Taiwan 2.0」等版權推廣政策，其核心目標非常清晰，就是系統性地支持、鼓勵國外譯者與出版社，搭建起一座座讓台灣文學遠航的橋樑。這份沉默而持續的澆灌，正是所有成果的根基。

豐碩收穫，一本小說在韓國熱銷三萬本的奇蹟

這些年來的耐心播種，如今結出了甜美的果實。韓國譯者金泰成，正是這項長線政策最成功的見證者之一。他長期深耕台灣文學，至今已翻譯超過20本台灣書籍。尤其在2024年初，他所翻譯的陳思宏小說《鬼地方》，更是在韓國書市引爆熱潮，創下超過3萬本的銷售佳績，成為現象級的文化事件。

這本小說的成功，如同一扇被用力推開的窗，讓數萬名韓國讀者，得以窺見台灣文學的獨特風景。而這一切，都離不開背後那套支持系統的長期運作。

從一顆果實，看見整片森林的希望

金泰成的獲獎，不僅是對過去努力的肯定，更為台灣文化輸出的未來，點亮了方向。文化部長李遠在頒獎時強調，「現在正是一個關鍵時刻」。他表示，從金泰成與韓國的成功經驗中，文化部看見了系統性培育的重要性，並已著手建構更完整的支持體系。

針對國內方興未艾的繪本創作能量，文化部已啟動第二次的「繪本及圖文書創作新秀獎勵」徵件，受理申請至9月30日止。這項計畫除了提供獲選者高達60萬元的獎勵金，更將由業界專業人士擔任導師，並提供版權實務課程與出版媒合會，打造一套從挖掘、培力到行銷的「一條龍」支持系統。

這場在兒少書展上頒發的獎章，象徵著一種傳承。一個成功的譯者，激發了一套更完善的政策，而這套新政策，未來將會培育出更多能走向世界的台灣創作者。從一顆果實到一片森林，台灣的文化播-種學，正要迎來更豐盛的收穫期。 （相關報導： 故宮國寶去捷克，捷克文化來台南！「捷克秋日」活動20日登場　玻璃工藝打頭陣 ｜ 更多文章 ）

對「繪本及圖文書創作新秀獎勵」有興趣的創作者，可至文化部獎補助資訊網（https://grants.moc.gov.tw/）查詢。