2025年香格里拉對話會31日於新加坡登場，美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）發表談話，明確指出中國對亞太，尤其對台灣的威脅「真實而迫在眉睫」，並強調此舉將對印太地區乃至全球帶來災難性影響。他呼籲，美國在印太地區的盟友應加強軍備，並明確表示「威懾始於自身」，指出美國未來將不再無條件承擔所有盟友的防務責任，期望各方夥伴能「對區域安全做出對等貢獻」。對此，旅美學者翁履中指出，美國防長的演講告訴我們，美國不會「免費提供安全協助」，但只要跟美國利益有關，美國就不會撤出這場遊戲。
翁履中在臉書撰文表示，赫格塞斯在香格里拉對話上的演說，講得很白、很硬，也很美式，「你若想和平，請先自己準備好戰爭」。對台灣來說，這樣的講話可能既是肯定，也是挑戰；既讓人安心，也讓人思索，這明顯不是那種「美國罩你、台灣可以放心」的劇本，而是一份要求夥伴具備實力與承擔的契約型關係。
疑美或親美？翁履中：兩種極端反應都會誤判局勢
翁履中提到，很多台灣朋友聽到這種談話時，反應和評論大概分成兩派：一派是「你看，美國又在賣武器，講得好聽，實際只是要我們買單」，另一派則是「這是挺台灣最清楚的證明，打臉疑美論，台灣應該全力配合」，但實話是，這兩種極端反應都會誤判局勢。
翁履中認為，台灣其實真的不需要對美國「全面擁抱」或「全面否定」，現實是，美國的確有戰略考量、有軍火利益、有選舉操作，但同時，美國也真的是目前唯一有實力、也有戰略意願在印太牽制中國的國家。
翁履中：台灣政治人物沒人敢不跟美國打交道
「放眼世界，有哪一個國家有能力可以代替美國對台灣提供安全保障？」翁履中表示，不論多少，只說現實考量，歐洲對印太遠水難救近火，日本與台灣關係雖然密切，但其軍事角色仍受和平憲法限制，韓國則更聚焦於朝鮮半島。簡言之，即使不全信美國的動機，甚至不滿美國的不尊重，但不能否認，美國的角色至今無可取代，換句話說，疑美親美根本是假議題，不知美才是真麻煩，因為台灣根本沒有任何政治人物敢不跟美國友善打交道。
翁履中點出台灣關鍵弱點
對於赫格塞斯說「威懾始於自身」，翁履中解釋，這句話不只是美國的挑戰，其實對台灣來說，或許更正中核心。因為台灣一直以來最脆弱的，不只是軍事裝備，而是「國內的共識」，從政治分歧帶來的對立仇恨，到討論「美軍會不會來」，再到「如何才算備戰」的辯論，其實反映的是台灣社會對兩岸局勢的判斷與準備，遠遠不夠一致。
翁履中總結說道，當今的地緣政治，沒有人能只靠希望贏得和平，而打敗內部不同意見，也不可能是真正的勝利，美國防長的演講告訴我們，美國不會「免費提供安全協助」，但只要跟美國利益有關，美國就不會撤出這場遊戲。
更多風傳媒獨家內幕：
