「我不可能是D啊!我只是34B」到日本買內衣,罩杯都會無故升級?

2015-07-14 17:52
日本的胸罩尺碼與歐美不同,轉換品牌之間要注意喔。(圖/Almost_Michelle@flickr)
日本的胸罩尺碼與歐美不同,轉換品牌之間要注意喔。(圖/Almost_Michelle@flickr)

之前立場新聞有一篇《報告指日本女性上圍愈趨豐滿,Fcup胸圍銷量首超Acup》的報道。好像天大喜訊一樣,我的男性朋友私底下都歡天喜地廣傳這篇報導,然後問我:「日本女孩是不是越來越豐滿?」三言兩語很難說清,而這篇報導也喚起我在日本買胸罩的記憶,到過日本Peach John朝聖的姊妹或許也有差不多的經驗。

第一次在東京留學時才二十出頭,內衣穿舊了自然要去買新的,我便到百貨公司裡黛安芬專門店買胸罩。店員招呼很好,問我是什麼尺寸、喜歡什麼款式和顏色。她介紹之後,我挑了幾件到更衣室試穿:第一個,不合身,罩杯太小;第二個,不合身,罩杯太小;第三個,不合身,同樣是罩杯太小!顯然不是款式問題,可是到底哪裡出了問題?是我記錯尺寸?還是罩杯的尺寸是另一套標準?可是全球罩杯尺寸不是ABCED就是ABCDE呀?!

尷尷尬尬離開更衣室,店員問我怎樣,我說一個都不合身。她提議,不如現在為你量尺寸然後再試穿吧?果然專業,舉高手才十秒她已量好,她自言自語嘀咕嘀咕,又拿了兩三個胸圍再調一下肩帶就交給我試。這一次很好,全都合身,只是略嫌pad太厚,再穿起tee時便突然變得玲瓏浮凸波濤洶湧。既然都合身,就買吧。店員拿了新的給我,付錢時照慣例會問:「小姐,這是你要的灰色34D和黑色34D,請檢查一下。」我說:「等等,我不可能是D啊!我只是34B。」店員微笑堅持:「可是我剛剛為小姐量,你就是34D啊。」那一刻我有衝動直接把身上的胸圍扯出來然後證明自己是對的:「你看,你看,34B呀!」可是,我沒有,還乖乖付錢。店員送我出門時最後更打趣說:「或許你變豐滿了而不自知呢?這是好消息喔!男朋友會喜歡呢。」(以上對話中,尺寸是生安白造的,不過我堅持的Cup數和店員所說的Cup數,的確差了兩個)

自己尺寸自己知,怎可能大了兩個Cup也不知?就算我每日木瓜當飯吃都不可能會第二次發育至此。回到宿舍,我問那個一到周末就到新宿血拼的台灣女同學:「嗯……請問你……」然後我把新買的胸罩拿出來,她已經笑得闔不攏嘴:「你買錯尺寸然後問我要不要嗎?」我告知實情,她就教我:「日本的胸圍罩杯灌水率很高喔~你買的時候罩杯自動加一至兩級應該就合身了。」謎底已經解開了!

好,停止回帶,回到今日,我也是這樣答我的香港男性朋友:「日本的Cup Size跟歐美的Cup Size根本不一樣!」比喻說一個女子用慣黛安芬的話,如果到英國公司馬莎買胸罩,她應該會頓感晴天霹靂:「我明明是C,怎麼變成B(兼且還有點離罩)……」Vise versa,一個用慣歐美尺寸的女子到日本買胸罩,離開店舖時她會自信滿滿、挺起胸膛的,因為她一下子「升級」了。

那日本女生是不是變豐滿了?1980年代還是有很多女性喜歡或因場合需要穿和服,穿和服的話要紮胸的;就算日常衣著她們也不喜歡太豐滿的感覺,始終80年代的女人還是比現在的人保守一點吧,所以她們會傾向買罩杯剛好甚至偏緊的胸圍,即是A/B之類。然而社會變得越來越西化和開放,身體自主,天賦本錢為何要收起呢?為吸引異性也好、為了令自己更有自信也好、為了穿衣服架得更好看也好,現在的日本女孩都傾向買有厚pad、大Cup數的胸圍。所以黛安芬日本分公司的《內衣白皮書》說日本女性購買胸罩罩杯的尺寸不斷增大,反映的不只是日本女性營養越來越好而發育得更豐滿,與女性自我形象、潮流改變和社會風氣也有一定關係呢。

最後,你是女孩子的話,希望告訴男朋友自己是歐美的B還是日本的C甚至D呢?聽日本店員的口氣,她選擇日本的尺碼會比較快樂滿足吧。

本文經授權轉載自DREAM A LITTLE DREAM OF MAYI(原文標題:日本胸圍Cup數解惑篇)

更多文章
匿名「靠北」網路霸凌 臉書將防堵
批民進黨掩蓋「課綱史實」 洪秀柱提出6反問
南鐵東移抗議賴清德 東區座談會爆衝突
10月電價繼續跌?台電董座:要漲不太容易
歷史一刻!伊朗與國際六強達成限核協議
八仙塵爆後出訪友邦 馬英九:留在國內也沒法防止往生
抽菸的代價有多少?一張圖看吞雲吐霧一輩子花掉你多少錢
苗栗薪水有著落 中央預支8億元應急
檢察官槓上法務部 蔡啟文:受到魏揚影響
籲同理心對待傷患 馬偕義工:別再責罵孩子了
竹市推廣食農教育 市長與學童一起割稻
空降引發地方反彈 郝龍斌參選基隆暫緩
希臘紓困協議是一場「政變」嗎?
美國呼籲中國調查藏人高僧獄中去世原因
印尼監禁三名意圖加入極端組織中國籍維族人
《風中家族》台南首映 賴清德保證值回票價
推倒美軍最後一道性別歧視高牆!跨性別者將可公開從軍
八仙樂園成立基金會 發放往生者兩百萬慰問金
作文只剩下華美辭藻、做作假掰,寫作到底要考什麼?
八仙爆炸案》假扣押呂忠吉 名下竟無帳戶 更是卡債一族
民進黨認同洪秀柱年金改革 但「執政黨為何不早做?」
劉若英:懷孕除了幸福,其實也很可怕
鄭元暢一年花十萬元買百套桌遊,夢想開桌遊店!
「別誤導民眾!」 軍公教黨下戰帖 要名嘴朝野共辯年金改革
砸30億節電 地方拿錢不做事?環團要辦政府節能評比
呂紹煒專欄:民粹執政 引發經濟災難 讓希臘走入殖民化
風評:前有萬重山 希臘危機尚未完全解決
避免步上苗栗後塵 新竹縣今年中秋不放煙火
苗栗財政「徹底崩潰」縣長發起「一人一信救苗栗」
菲律賓海軍加固仁愛礁擱淺運輸艦
南瓶工廠全區保留跳票 環盟:柯P背叛了我們
八仙塵爆醫師過勞 醫改會籲:醫師納入勞基法
馬英九65歲生日,應邀於多國國會發表演說
暑假是愛滋高峰期,北市平均每日1人確診
苗栗縣破產 吳敦義:並非劉政鴻一人造成
非裔男「我不能呼吸」遭警鎖喉身亡 紐約市府1.8億和解
前進瑞豐夜市頻變卦 洪秀柱「夜市人生」確定要去
高雄六都舉債王 花媽陳菊滿意度仍是第一
閻紀宇專欄:進3步退10步,希臘荒謬劇何時落幕?遙遙無期
【張維中專欄】日本鬼城化危機:解決閒置空屋成當務之急
「虧錢還要課稅,國民黨就敗在這裡!」股民當面嗆曾銘宗
國民黨全代會在即 高雄出現反洪勢力卡柱連署 
夏立言:總統候選人應清楚闡述兩岸立場
中國立法嚴格管控 部落客噤聲接受再教育
新北投車站遷回爭議 倪重華:人人滿意是文化鄉愿
新北投老車站回鄉 柯P允諾明年4月車站百歲前重現
吳祚來專欄:周世鋒,被做進了別人的故事裡
李晏榕觀點:無法領的獎盃,遭國家綁架的兒童
觀點投書:課綱微調看台獨困境─讓台灣經濟永遠沉淪?
朱淑娟專欄:環評為何離正義愈來愈遠