中國網友留言「大豬蹄子」、「巨巨」是在罵人嗎？揭密中國00後新生代的超難懂「黑話」
你知道「大豬蹄子」、「巨巨」是什麼意思嗎？中國「00後」新生代講黑話，比火星文還難懂！（示意圖，與內文無關/Yuya Tamai@flickr）
中國「00後」新生代講黑話比火星文還難懂，呼朋引伴來按讚叫做「nss」，翻成中文意即「暖說說」。這種「拼音縮寫體」，讓人完全摸不著頭緒。
台灣的火星文曾以數字和諧音在網路上打下半壁江山，例如「2266」就是「零零落落」；「醬」音同「這樣」；「釀」聽起來就是「那樣」。有別火星文在「破譯」後都還能讓人了解箇中意味，中國「00後」的黑話，就算順利被「翻譯」成中文，再經一番解釋，還是讓人一頭霧水。
不信的話，試著「翻譯」以下文句：「隨即如果你們的感情發展到一定階段了，就可以『cdx』，但你要是一個『大豬蹄子』，就算你是『巨巨』，女生可能還是會離開你去『zqsg pick mrzz裡的cwz』」。
根據微信上的中國所解釋，「cdx」義指「處對象，展開一場轟轟烈烈的網戀」，「大豬蹄子」就是「渣男」，「巨巨」即在某個領域非常有名氣的人，「zqsgpick mrzz裡的cwz」意思就是「真情實感地挑選明日之子裡的蔡維澤」。至於「明日之子」則是中國一檔音樂偶像養成節目，蔡維澤是其中一名選手。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
傳柯文哲20日將探望扁 陳水扁嗆假新聞：宅男在家躺著也中槍！日前媒體報導，台北市長柯文哲將在20日晚高雄演講後，拜訪前總統陳水扁，不過，扁11日在［新勇哥物語］-225直言，「猜不透這一次柯文哲說要探望阿扁的行程會先曝光？」還說他跟他的家人，事前都不知有此行程，對當天是否會和柯見面，扁更嗆「絕對不可能，當天阿扁另有行程無法調整改變。」
榮成坦言犯3大錯誤 子公司自撤A股上市申請工紙大廠榮成紙業坦承在大陸犯下三大誤判，讓子公司獲利大減，不得不從A股上市撤件。榮成表示，並未放棄大陸市場，反而加碼投資芯紙廠和紙器廠，繼續向前衝。大陸禁止「洋垃圾」進口政策，對紙廠不分優劣一刀切，導致供應鏈原料成本結構劇烈失衡，過去榮成環科努力自我節制，減少進口回收紙量，使用最乾淨的回收紙的努力未收成效，結果今年上半年獲利最佳的紙業公司都是過去進口廢紙配額最多的公司。
基層員警過勞、每年錄取4000新進警察卻分發塞車！警工推協會籲鬆綁員額上限內政部為了要解決基層員警過勞問題，過去2年大規模舉辦警察特考，不過，考試院日前卻警告警政署，今年特考錄取3、4000名「外軌」警力，後年1月受訓結束後，恐怕將面臨無處分發的命運。台灣警察工作權益推動協會（簡稱「警工推」）北部負責人王昱浩表示，新進基層警力無處分發的問題，主要係前內政部長葉俊榮在2007年擔任政務委員時，頒布《全國警察機關總員額上限》的行政命令，規定各縣市警察局的員額上限，讓有些財政相對較好的縣市，也無法增加警察員額。由於行政院方面對於員額控管仍非常堅持，今年考取警察的考生，後年1月可能因為缺額不足，被迫在家待業。
年改後的「延退」風暴？高考新血恐剩起薪4萬「委任」缺 考選部憂公務員年齡結構也失衡年金改革7月正式上路，由於目前屆退的公教人員退休年金被大砍2-3成，為了確保退休後穩定生活，中高階公務人員未來很可能選擇延退。考試院方面未雨綢繆，已經委託研究單位針對年金改革，可能導致公務體系新陳代謝減緩問題進行研究，然而，考選部對於未來公務人員年齡結構，已經憂心忡忡。據了解，由於未來公務體系的中高階占缺問題將轉趨嚴重，未來公務機關所開出的職缺，將泰半為「委任」職缺，高考一級、高考二級缺額都將減少，有意報考公職的年輕人，只能選擇報考「高考三級」，考取委任四職等，完成訓練後，起薪只有4萬出頭。
風評：人口進入負成長，檢討前瞻別再盡想圈錢吧！日前國發會公布新的人口預測報告，台灣將在2022年開始出現人口負成長。然後呢？沒有然後，國發會除了行禮如儀的陳述一次過去已推出但實際無效果的政策。其實，人口負成長的衝擊與影響將會廣泛又深入到所有層面，政府該作的事、檢討修正者，恐怕更多。
陳破空專文：以不變應萬變，習王與全社會較勁以不變應萬變。這是習近平、王滬寧等人復出後，對外界所發射的信號彈。經過七月政爭和八月北戴河激辯，暫時穩住了權力的習近平、王滬寧等人，自以為是地認定，還是走極左路線最穩當。
MLB》布恩策略性調度 要讓塞佛里諾K紅襪兩場根據《紐約郵報》報導指出，紐約洋基教頭布恩（AaronBoone）近日為了要讓王牌投手塞佛里諾（LuisSeverino）能夠在本賽季的最後兩周內對戰波士頓紅襪2次，特地策略性地安排投手葛雷（SonnyGray）擔任下一場與明尼蘇達雙城的先發投手，藉此讓塞佛里諾能好好休息養精蓄銳。
王宗偉觀點：候任校長管中閔的暑假作業─行政處分這一課遙想當年正年輕，在法律系大二行政法的課堂上，老師個頭不高，但是精力充沛。他講課不使用任何參考資料，就可以從晚上六點半滔滔不絕，一分鐘也不用休息地說到十點下課。同學們有些跟不上，就問老師有無指定教科書，供課後複習之用。老師也很爽快說了他心中最好的行政法教科書是哪一本，由同學們自行籌措。但是很不幸這本書當時剛好改版缺書中，筆者乃自告奮勇協助影印。並且電詢了這位後來當了大法官的知名行政法學者本人，取得了單次授權，於是就準備印將起來。
陳述恩觀點：左翼社民黨不需要反對「以核養綠」9月6日社會民主黨在臉書明確表達公開表態「反對以核養綠」，此舉令人不解，甚至令人疑惑這樣的政策議題操作目的為何？社會民主黨的優秀年輕學者、律師們，為何要踩進這個自己既不嫻熟、也不是主攻議題、甚至可能與自己取得選票負相關的戰場？既不穩賺，很高的機率還要蝕本。
陳朝平觀點：難道，她就是一個頭腦很單純的人？1980年春天，國民黨徵召無黨籍的田徑協會總幹事紀政參選增額立委的選舉。當時，我正準備撰寫碩士論文，並在中國論壇雜誌半工半讀，因緣際會，和聯合報的資深體育記者曾清淡兄，一起參加了紀姐的競選團隊；也因此得知，徵召紀政參選，其實是清華大學教授、團結自強協會秘書長沈君山獻的策。
朱淑娟專欄：當農地不斷流失、農業用水再減一成，如何保障永續農業？「全國農業會議」上周六落幕時，正好迎上台北一場暴雨，似乎在回應整場會議的討論焦點，氣候變遷下台灣農業永續的挑戰。會中，農委會主委林聰賢說了一段非常好的話：「台灣農業永續一定是先有土安、環安、農安、才有食安。」然而對照七年前舉辦的「全國糧食安全會議」，許多指標不進反退，而且在農地不斷流失、灌溉用水不足及汙染下，要維持農業永續已經愈來愈困難。
觀點投書：黨產會放了救國團吧！我是屬於當年吹台青年代加入救國團的工作行列的人。當年看到蔣經國主任意氣風發，領導一批年輕有為的幹部，以「我們為青年服務，青年為國家服務」的理念，寓教育於活動中，推展青年育樂活動，心中就有一股嚮往的衝動，希望成為該行列的一員，經過了正式的考試，當時副主任李煥先生口試，錄取後執行長宋時選先生親自督導新人訓練，尤其重視人格教育，勉勵我們做個堂堂正正的幹部最為重要。宋公更經常以「經國先生自反自勉錄」來勉勵我們新人，至今難忘。
觀點投書：寧當外人看門狗，不與近親和美國國會繼加州的共和黨籍美國眾議員羅拉巴克（DanaRohrabacher）在國會提案，呼籲美國放棄執行了幾十年的「一個中國」政策，開始與台灣恢復外交關係的程序，並且承認台灣是一個主權國家，支持台灣「全面參與聯合國」、以及任何必須以國家身份參與的組織後，日前美國共和黨參議員賈德納（CoryGardner）、盧比歐（MarcoRubio），以及民主黨參議員馬基（EdMarkey）、梅南德茲（BobMenendez）共同提出「台灣盟邦國際保障與強化倡議」（TaiwanAlliesInternationalProtectionandEnhancementInitiativeAct，「TAIPEI」Act），簡稱「台北法案」。該法案旨在阻止臺灣現有「邦交國」與臺灣「斷交」。
白宮義見》比火與怒更火更怒 川普這一個月在暴怒什麼？最近，不到短短一個月的時間內，出現兩本比今年初《火與怒》讓川普更火更怒的新書，一本是川普的愛將紐曼（OmarosaManigaultNewman）與川普反目成仇後的大爆料，另一本則是曾經參與揭露水門案的大記者伍德沃德（BobWoodward）在訪問了多名現任和前任川普政府高官後投下的震撼彈。
觀點投書：中文系如何「實用」？從拿網紅沒辦「法」談起某位網紅在直播中批評國軍志願役「都是廢物」，引來國防部提告，網紅是法律系科班出身，回擊說：「誹謗罪的客體是自然人」「對象須可得特定」。後還大言不慚地留下一句「基本法律常識與行政機關國防部共勉之。」所言大體無誤。只不過應作「行為人是自然人」，客體是「自然人或法人之名譽信用」較正確。且涉及的是主觀的意見評論，而非客觀的事實傳述，應論以刑法309條「公然侮辱罪」，而非310條「誹謗罪」。
觀點投書：空氣污染防制與文物保護國內產官學研各界對於空氣污染的防制有諸多的努力，但大部分皆著墨於對國民健康的影響和如何保護議題，而對於文化遺產或文化活動的影響則很少在探討和進行實質管理管制。其實就文化傳承和保護的觀點而言，這是一個嚴重的問題，因為排放到大氣中的空氣污染物，很容易改變歷史文物及建築損壞的速度和程度，影響是巨大的，而且常是不可逆轉的，導致我們文化和歷史的重要損失。
讀書無用論》為何有些書讀得多的人混得並不好，而有些混得好的人根本不讀書？關於「精英」，我和「得到」APP上「熊逸書院」的作者熊逸有一場討論。熊老師問我如何看待「普通人對精英的理解」，其實這個問題就是「讀書」和「精英」到底有多大關係。我總愛鼓吹讀書的好處，認為精英必須有先進思想。而熊老師也不是那種專門談論冠冕堂皇聖人之道的假道學，他說得非常實在：普通人心目中的精英，就是掌握了核心資源、在食物鏈上排序靠前的人。
激似雙胞胎！「學姊」傳授心法 徐欣瑩幕僚「學妹」更搶鏡「學姊」熱潮燒不完！因「一日幕僚」影片爆紅的台北市長柯文哲幕僚黃瀞瑩，日前出現在新竹縣長參選人徐欣瑩的競選廣告內，短短兩秒鐘就造成網路熱議；今（10）日徐欣瑩更上傳「學姊來作客」影片，指派辦公室的「學妹」李玫向學姊請益幕僚心法，外型神似的兩人，也引起網友熱烈討論。
籃球》WCBA新球季改制 引起台女將西進潮WCBA新球季賽制大變動，在球員資格上放寬，也讓台灣女籃許多好手紛紛西進加盟WCBA球隊，除了近年大陸站穩腳步的彭詩晴、黃品蓁及魏于淳等人，預計新球季將可以看到超過10位以上的台灣女將出現在WCBA的賽場上。
藤井實彥涉嫌踹慰安婦銅像 移民署：已出境，屬實將禁入台灣台南市林百貨前設立的台灣首座慰安婦銅像，近日傳出遭日本民間團體「慰安婦之真相國民運動」幹事藤井實彥用腳踹，甚至拍照留念，引發外界撻伐。移民署證實，藤井已於前（8）日出境，強調若案件屬實，將依《移民法》拒絕他入境，以及列為不歡迎對象。
棒球》U18冠軍賽中韓激戰 中華小將延長賽惜敗奪亞軍原訂9日在日本宮崎舉行的U18亞洲青棒錦標賽冠軍戰，因為天候不佳延後到今天下午5點開打，由中華隊對決韓國隊爭奪本屆賽事的冠軍，而稍早日本擊敗中國取得第3名，而這場中韓大戰則是在正規9局打完雙方依然以3比3平手，比賽進入突破僵局制，
BBC嚴選》全球5大進步神速「宜居城市」台北市上榜！諮詢公司經濟學人資訊社（EconomistIntelligenceUnit）依據30項變因，每年都選出全球最適合宜居城市，台北市今年排名第58，較去年進步2名。英國廣播公司（BBC）根據這項調查進一步追蹤報導，選出近10年來排名不斷進步的5個城市，名單出現台北市，報導指出，台北教育和醫療資源完善，交通發達，人民熱情令人讚賞。
再控盧秀燕「假民調真抹黑」林佳龍：國民黨作法粗暴，檢調應盡速作為台中市長選戰，民進黨籍市長林佳龍陣營指控對手盧秀燕打負面選戰，甚至近日出現自稱民調電話，內容卻問了「你知不知道林佳龍後援會涉嫌賄選」就掛電話。今（10）日林佳龍會見台中地檢署檢察長張宏謀受訪時指出，台中是陽光城市，國民黨應停止抹黑這種粗暴的選舉模式；擔任林佳龍競選總部主委的立法院副院長蔡其昌則說，對手陣營使用「假民調真抹黑」手法，讓許多市民都不能接受，希望檢調單位能有一致性的做法，並盡速有所作為，扭正敗壞選風。
「我沒踹慰安婦，我只是腿麻伸伸腳！」藤井實彥反控謝龍介捏造假新聞日本保守派團體「慰安婦真相國民運動」幹部因腳踹慰安婦銅像，遭國民黨台南市黨部主委謝龍介與台南市慰安婦人權協會10日赴日台交流協會抗議，要求他與沼田幹夫代表都應出面道歉。藤井實彥10日傍晚發表聲明，宣稱自己絕無腳踹慰安婦銅像，他只不過因為旅途疲累腳酸，才會在銅像旁稍做伸展，豈料謝龍介惡意截圖、胡亂指控，對方不過是想攻擊民進黨，好在大選中獲利。
山竹路徑似這3強颱 預料東台灣登陸 周末影響最大中度颱風「山竹」逐漸逼近台灣，預計明（11）日晚間發展為強烈颱風，東半部恐將首當其衝。據氣象局資料顯示，截至下午2時，山竹颱風中心位置來到鵝鑾鼻東南東方約2750公里海面上，目前持續向西前進中，過去路徑與山竹相同的颱風包含天兔、莫蘭蒂、安迪，皆對台灣造成很大的影響，提醒民眾不可輕忽。
高市美術館國小校舍嚴重不足 李喬如砲轟政治利益介入高雄市美術館國小校舍嚴重不足，學區新生超過一半必須改分發至其他國小入學，引發家長嚴重不滿。市議員李喬如今（10）日質詢時，嚴厲抨擊因政治力介入導致當初設校困難重重，最後更因校舍縮水造成現在的後果。她認為，當初阻撓的政治人物要負起政治責任，市府更應增建校舍徹底解決問題。
網傳政府「強制淘汰10年老車」？李應元：那是假消息，大貨車司機不要被騙！近日網路流傳一則影片，直批「空污惡法」將淘汰10年以上老車，邀請各式車種北上抗議。對此環保署長李應元澄清，從未打算強制淘汰老車，加嚴標準4年後才上路，期間會用輔導的方式優先改善污染較嚴重的25年以上老車。李應元懷疑有特殊人士因選舉期間，利用網路短片散播假消息，因此向外界嚴正呼籲：「希望散播不實消息人士知所節制、大貨車司機不要被騙。」
大馬巨星號召百萬粉絲遊台灣 穆斯林旅客high遊新北為爭取穆斯林遊客及東南亞來台旅客第一大市場-馬來西亞，台灣觀光局攜手新北觀旅局等單位超過100位團員，馬不停蹄連日參與穆斯林、華人旅行業者洽談會，以及為期3天的馬來西亞秋季旅展，期間大馬最紅影星Mira為台灣觀光代言，現場分享台灣體驗遊，造成媒體及現場人潮騷動，新北淡蘭古道、九份老街、平溪天燈、花季、民宿及穆斯林飲食及溫泉等友善環境，另外萬金石及烏來峽谷馬拉松，都成為大馬民眾詢問焦點，新北摺頁更不到兩天即索取一空。
高科大與澎縣府攜手 復育海洋生態環境國立高雄科技大學為保育海洋生態及向大眾推廣海洋永續經營之理念，日前在澎湖縣政府支持下，於澎湖海域進行淨海清網活動，更號召澎湖當地居民及海巡單位一同參與。
補好竹科人的幸福缺口 謝文進請益竹科同業公會新竹科學園區是新竹縣市的驕傲，也是縣市交通的痛點，更是縣市首長選舉的攻防重點。無黨籍新竹市長候選人謝文進今(10)日帶領議會新民意問政聯盟議員，一同拜會竹科園區同業公會，向公會秘書長張致遠請益各項園市建設議題。
