我要加倍奉還!神劇《半澤直樹》強勢回歸「十大金句」道出所有上班族不敢說的心聲

2020-07-19 06:40

? 人氣

半澤直樹劇照(圖/翻攝臉書)

半澤直樹劇照(圖/翻攝臉書)

日本神劇《半澤直樹》在2013年創下平成之最、關西史上最高50.4%的收視神話,本劇改編自池井戶潤《半澤直樹系列》2部小說,以第1部《我們是泡沫入行組》為基礎,再加上第2部《我們是花樣泡沫組》的前後篇改編而成,並以書中主角「半澤直樹」作為劇名,由堺雅人主演。

高收視令劇迷們不斷敲碗續集,在日本改年號為令和後、男主角堺雅人確認2020年回歸,原訂4月播放,卻遇上武漢肺炎停工,傳延至7月上映,讓我們在播出前,回顧這部神作的經典名言吧!

1.不是加倍,是十倍奉還!百倍奉還!

半澤中學時因父親融資失敗自殺,對產業中央銀行產生了「必須加以改變」的意志,懷著一股氣進入銀行業,沒想到卻遇上誣陷,因此從一開始的「倍返しだ!(加倍奉還)」慢慢演進到「十倍返しだ!(十倍奉還)」,直到最終回「百倍返しだ!(百倍奉還)」,絕地大反攻的精神與態度,讓許多上班族產生共鳴。

2.雖然我相信人性本善,但我必以牙還牙,加倍奉還,這是我的原則!

半澤直樹經典台詞的開端,在理性至上的銀行業,身為課長的半澤直樹為了保全自己名譽、奮而挺身對抗上司和體系,即使願意相信人性本善,但是在走錯一步就無力回天的職場體系中,仍鍥而不捨、拼命反擊,讓劇迷們看得熱血沸騰!

3.下屬的功勞是歸上司的,上司的過失是下屬的責任。

此話由劇中的董事大和田口中而出,大和田是東京中央銀行有史以來晉升得最快和最年輕的精英,因25年前於金澤市工作中,不肯貸款給半澤父親的螺絲工廠,而導致半澤的父親自殺。因此,半澤一直心內認定他是殺父仇人。在半澤發現大和田的不法行為,半澤並質問他的所作所為,也因此大和田開始處處針對半澤。

這句有夠令人厭惡的話,不僅只會發生在戲劇中,更是所有上班族討厭的主管口中會說出的話吧!

4.一定要珍惜人與人之間的關係,不要像機器人一樣工作。

半澤的父親對自己兒子耳提面命的一句話,他認為兒子直樹做什麼工作都好,但一定要珍惜人與人之間的關係,不要像機器人一樣工作,期許兒子有顆溫暖的心,雖然是這樣一個溫柔的父親,但當與其業務往來關係的駒田工業破產後,半澤爸爸向產業中央銀行提出融資,遭到行員以不正當手法欺哄而抵押了自己的土地,最後仍被銀行打回票而陷入絕境,最終上吊自殺。

5.我不要再看別人臉色做人。

劇中常常與半澤練劍、互相打氣的好友近藤直弼,是同期中首位成為代理課長的人,能力受到大家的肯定,但是越受到大家的期待,他壓力越大,因而生病停職半年,本來嘛,為了工作而健康亮紅燈,是每一位認真工作的上班族,能同理的事,偏偏發生在需要「讀空氣」的日本職場,這樣一位角色,便被公司人事部以「隨時會病發」為由,將他視為棄子、外調到其他地方。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章