「摸魚」也可以很有成就,她讓台灣錦鯉揚名世界!

2016-09-01 17:54
鍾瑩瑩從完全的門外漢到被尊稱為錦鯉女王。(圖/擷取自Youtube)
鍾瑩瑩從完全的門外漢到被尊稱為錦鯉女王。(圖/擷取自Youtube)

養魚在很多人的印象中,可能是長輩的嗜好或休閒活動,所以當一個二十六、七歲的年輕女性出現在這個業界,很多人都很吃驚,以為她應該是貿易商或者只是一個靠英文賣產品的年輕人,但當人們發現她真的是生產者,都令人十分意外。她是錦鯉女王鍾瑩瑩。

被問到說為甚麼會有這個名號,鍾瑩瑩打趣的說「因為有點年紀了,不能叫我錦鯉公主吧!」事實上,她從二○○三年到○七年,將家裡的事業從生產端(台灣)進展到消費端(歐洲),在台灣是空前的例子,而且也經營得十分順利,因此得到錦鯉女王的稱號。

家道中落也只能先把自己顧好

鍾瑩瑩分享,自己本來在中國學藝術,但由於家裡的經濟狀況出現問題,她在外地不能養活自己,只好先回到台灣。當時對於驟變的環境還沒反應過來,身上也沒有錢,只好提著一只行李箱去請同學暫時收留,甚至要請同學放一百塊在桌上給她應急。

從原本天天刷卡過日子的千金小姐,到要靠別人施捨過活,這種狀況令她曾經絕望。但絕望中還是要找方法養活自己,所以她只能在報紙上面應徵各種不同的工作。從第一份行政助理的工作,到工作了三年的安親班接線生,這都跟她回來的人生藍圖有佷大的落差。

鍾瑩瑩的父親本來對她的期許是在她大學畢業後,能到歐洲辦個畫展再回國當藝術家,但家逢巨變,她要好好生活都不容易了。當父母打電話問她的生活狀況,她自然是說自己過得不錯,但腦海中出現的卻是父母和祖父三個長輩泡在水裡照顧魚兒、冒著黑夜狂風工作的畫面。雖然也很想幫家裡減輕負擔,但自己月薪四萬五,也是無能為力,當下只能先把自己照顧好。

等到會打人的討債者不再來了,剩下的負債可以慢慢還的時候,鍾瑩瑩的父親開始商量家裡三個小孩一起幫忙分擔,而她學藝術花的錢最多,在最辛苦的時候也更該回家幫忙。

她回到家養魚的時候,唯一的想法就是跟爺爺交換。「不應該讓爺爺年紀那麼大還在下面泡水,捨不得他那麼辛苦。他一輩子都是老爺的那份自尊,現在卻要被鄰居議論是敗家子。」所以即使她根本對養魚一竅不通,還是決定回家接起家業。不過除了孝順,這中間也夾雜著對於土地的感情、還有家族的榮譽感。

帶著錦鯉去歐洲

被問到說在歐洲推銷有沒有甚麼秘訣,鍾瑩瑩說:「你在外國人面前要非常有信心,因為你是生產者,就像是一個藝術家,要把錦鋰當藝術品看待。」

有的時候她還跟母親開玩笑說她是在養藝術品,實際上國外也的確認為錦鯉是一種活的藝術品,飼養者一定也是非常厲害的人,因為這既需要專業又要有品味。所以她第一年到國外時,她說自己的職業是KOI breeder(KOI,錦鯉魚的統稱),對方就會投以一個很羨慕也很崇拜你的眼神;有別於在台灣,別人問你在做什麼,你回答養魚,大眾卻不太知道其中需要的專業。 (相關報導: 連無經驗可的職缺都不要她,她領19K就感動到哭⋯ 更多文章

鍾瑩瑩還說,她一開始去歐洲的時候,要用英文介紹錦鯉,真的一句都不會,還必須帶著顧問,但後來也逐漸熟能生巧。

「而且歐洲的人覺得你是亞洲人,英文可能比較不流暢,只要你嘗試著去介紹你的產品時,他們都會很認真聽,很認真地猜測你到底在說什麼。

所以其實英文好不好沒很大關係,重點專業術語部分講得到位就夠了,如果真正要講很細就有專業的人去做。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
慶祝93軍人節 國軍北車進行「疾風快閃」
他們不只「戰南北」,還玩「假民主」!這國家說穿了還是一黨專制
北市影視音學校開學 她,為了追求興趣轉學遭媽媽白眼
人民期望判決「迅速而公正」 蔡烱燉:盼政府投資司法人力、物力
衝教育部,反課綱4學生遭判服務教育部120小時
「銓敘部當年動手腳卻不負責」吳忠泰:年改會繼續開還有意義嗎?
台電求支持核廢池改建 黃國昌:不能最後一刻突然要人做決定
台灣人擔心沒出路的學科,法國放在高中會考第一關:擁有思考能力才配為人
日本人來台灣,都愛吃這5家滷肉飯!便宜大碗又美味,外國人都直呼感動啊
大眾愛看腥羶色資訊,很低俗嗎?日本出版業大老一席話,打醒自命清高的菁英啊
國防部動之以情,退輔會強硬喊話:退將鼓吹軍人上街頭 公然違反《國防法》
CNN嚴選全球最佳烤肉:台灣烤肉也上榜!中秋節想好吃哪一道了嗎?
「時代力量還不夠條件」辜寬敏:智庫將捐給陳水扁的凱達格蘭基金會
美國總統大選》旋風訪問墨西哥 川普返國放話:築牆費用「百分之百」墨西哥出
「教師1個月繳5千,退休每月領6萬」,台灣教師聯盟蕭曉玲:國家當然領到倒
不是惡搞,是真的美味3部曲!他們把熱呼呼泡麵變創意消暑料理了
高市府無視黑面琵鷺棲地遭毀通過環評,詹順貴批:將成下一個美麗灣
許宗力獲提名司法院長 黃國昌:曾做出許多重要解釋 相當有影響力
提司改理念 許宗力:將從人民角度思索司法問題
7年級房地產代銷:我們比老一輩的更有勇氣,這行不看學歷,只要你夠努力!
大學科系怎麼選,CP值最高?
為何台灣人愛喊「越南新娘愛離婚」,而不檢討男人?一部片道盡新移民哭不出的淚
國民黨聲請釋憲並提暫時處分 要求釋憲前涷結政院處理黨產
母親自願代替她被性侵,脫北者女孩揭開北韓女人落入掮客和強暴犯手中的遭遇
怪小孩叛逆、拒絕溝通前,請大人先檢討自己!心理師:青春期大腦是混亂、易爆衝的
美古關係正常化》中斷半世紀 美國飛往古巴商業航班復航
第73屆威尼斯影展開幕 艾瑪史東、雷恩葛斯林《樂來越愛你》打頭陣