Welcome to visit my house是錯的? 想表示歡迎，應該這樣說
想表達歡迎之情，卻總是說錯話？看看正確用法怎麼說。（圖／Unsplash）
今天要跟大家討論 welcome 這個字的用法。先想一想，中文的「歡迎」你會怎麼用在句子中？「歡迎來我們家玩！」、「歡迎回來！」、「歡迎來美國！」，有的是表達「歡迎對方以後造訪某個地方」，有的則是對於到來的客人表示歡迎，但其實英文 welcome 的用法卻沒有這麼彈性喔！一起往下看吧！
情境對話
假期要到了，剛好 Amy 搬了新家，她很開心地邀請大家假日到她們家玩，跟大家說：
Welcome to visit my house.（歡迎來我們家玩。）
結果一旁的 Lizzy 提醒她這句話用錯了，各位讀者，知道哪邊說錯了嗎？
破解 NG 英文
其實只要記住一個概念就很簡單：Welcome to...（歡迎來...）這個用法只能用在當客人已經來到現場的時候，用以表示歡迎。所以如果是要邀請別人以後來自己家玩，就不能這樣用：
(X) Welcome to visit my house.
(O) Please come by my house.（歡迎來我家。）
(O) Feel free to swing by my place this weekend.（歡迎這週末順道來我們家坐坐。）
(O) Do you want to come by my apartment to hang out over the weekend?（你想不想週末來我住的公寓一起玩？）
(X) Welcome to visit my house.
除了時機使用錯誤之外，這句話也是不合文法的，其實並沒有 Welcome to do something. 的用法喔！如果將 welcome 放在句首，當作表達歡迎的感嘆詞，to 後面就不能加上動詞。所以，客人到達後，要向他們表達歡迎之情，要這樣說：
(O) Welcome, please come in!（歡迎，趕快進來！）
(O) Welcome to Taiwan!（歡迎來台灣！）
(O) Welcome to Hawaii!（歡迎來夏威夷！）
今天透徹了解 welcome 的用法，以後就不要再亂用囉！記得把上面正確的用法學起來喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
安定力量正式組黨！挾帶豐沛教會資源提名10候選人 指標挺同立委選區首當其衝 同婚專法在立法院三讀通過，5月24日施行當天，同志歡喜攜手登記結婚，但反同婚的安定力量也在當日正式組黨。其中，除了黨主席孫繼正親身投入黃國昌的新北七星區，更要鎖定全國指標挺同婚立委選區，提名超過10席以上區域立委候選人，而在同婚專法表決時多數投下同意票的民進黨立委，以及部分跑票的北部國民黨立委，則首當其衝。
治便祕、增記憶，吃益生菌腦腸一把抓！益生菌選購6要訣一次告訴你有的人經常腹瀉，也有的人容易便祕，維持腸道健康，非「菌」不可！腸道不僅是消化器官，也是免疫器官。如果說腸道是免疫力的訓練場，益生菌就是最高指導教練。每天到底應該補充多少益生菌，才能調控腸道菌的平衡呢？如何挑選益生菌產品？其實，益生菌已經成為腦腸保健首選，日常保護腦部增加記憶力的營養，除了熟知的多元不飽和脂肪酸DHA、EPA，還有什麼秘密武器？讓益生菌權威博士來解答。
許劍虹觀點：中共如何在抗日戰爭八年壯大？中華人民共和國究竟是如何從無到有建立起來的？在中共建政即將屆滿70年的今天，相信在每個人心中都有不同的答案。不過有一點是可以肯定的，那就是日本侵略中國給了共產黨一個絕處逢生的機會。若沒有西安事變，相信共產黨極有可能在中央軍優勢兵力打擊下被消滅，就不會有紅色政權在中國大陸成立的可能性。
王宗偉觀點：中共當局如何看待自己歷史上犯的大錯？中國著名異議作家王若望的回憶錄中，曾講述過一個文革時期據說真實發生過的冷笑話。某機關的當權派被造反派批鬥，要求他老實交代本機關自他上任以來都有過哪些成績。這位勇敢的領導臨場不懼，就當即不緊不慢地大聲說出3個字：「就是好！」這時在場他的擁護者也立刻大聲附和，「就是好！就是好！」
侯立藩觀點：六四30週年的群魔亂舞今年是六四天安門事件三十週年，三十前解放軍以坦克車和機關槍血洗天安門廣場，終結了這場令人動容的民主運動。三十年來世界各地眾多的紀念活動說明人們從未遺忘過這個事件。人們紀念它可不是一種無意義或機械式的悼念，而是對當年參與這場運動者所追求的目標的一種肯定，希望民主自由的陽光早日灑在神州大地上，讓大陸人民早日從專制集權的枷鎖中解脫。
銀行家觀點》英國脫歐：一個更好的時代，或者更壞的時代？英國脫歐造成的內部分裂，已讓全世界都想從這個今年最熱門的離婚故事裡汲取一些教訓。這次「嚴峻的政治危機」提醒我們，如今世界各地之間的聯繫錯綜複雜，莽撞地斬斷連結可能只會失控引爆未知的災難。如今最大的問題，已經從脫歐長期來說對英國是否有利，變成了是否值得為了也許永遠無法實現的利益，去承受當下的經濟動盪與商業危機。
多維觀點》試圖擺脫美國控制 「安倍主義」下的日本自衛隊轉型美中貿易戰現正進入冷冽的「寒戰」階段，雙方互不相讓，美國對華關係也呈現變化莫測的敵對態勢，至於美國曾經的盟友們，如今則是各自在不同考量中，或被動或主動、程度或多或少地參與美國行列，對中國大陸進行從軍事到政治、經濟的圍堵。這些盟友中，有一個曾經被世人認為是美國「最緊密戰友」的國家，如今卻已暗中脫離隊伍，表面上與美國站在一起，檯面下與中國大陸互通往來且毫不避諱。這個國家叫日本，而主導脫離美國懷抱戰略的人，則是安倍晉三。
陳玲玉觀點：假如教室像劇場一樣…多年以來，紙風車319及368為鄉鎮市區孩童所奉獻的戶外表演，我已經看過不知多少場。但是，當我從從戶外走進劇場，重新觀賞紙風車劇團年度公演的「紙風車2019幻想曲」，卻帶給我意想不到而且全然不同的感動。首先出場的「唐吉軻德奇幻冒險」，雖然呈現的是小朋友們熟悉的英勇騎士大戰風車和雙頭龍的經典畫面，但是當國家戲劇院舞台上打出炫麗又夢幻的燈光，隨著劇情演變而輪流聚焦在唐吉軻德或桑丘身上，孩子們顯然更容易理解劇情的重點；也因劇院內的音響遠比戶外更為優質，使孩童更能牢記「時間老人」所說的「遇到困難，不要放棄，要勇往直前」的叮嚀。
觀點投書：救民進黨－就從拒審大法官同意權開始當大法官顏色要對嗎？蔡英文總統於5月27日提名4位大法官，後續爭議不斷，屢受輿論攻擊。其中有3位作過政治大表態，輸誠意味濃厚，以謝銘洋的「我們沒把馬英九教好」，蔡宗珍指馬英九推兩岸服貿協議有「賣台隱憂」，呂太郎表態馬英九的洩密案，台北地方法院以院際調解權作為阻卻違法要件判馬英九無罪，呂太郎公開表達「反對院際調解權」在類似個案上的運用。這樣充滿爭議酬庸式，以顏色政治思考來提名，已埋下深水炸彈，何時引爆充滿未知數，而且影響未來司法改革的正當性頗受質疑，不容小覷。那為何說「救民進黨要從拒絕審查大法官同意權開始」呢？理由如下：
觀點投書：公投修法是民進黨黃鼠狼給雞拜年民進黨又想改公投法，擬朝跟大選脫鉤方向修訂，充滿爭議的新主委李進勇一上任就急著表態，法律條文八字猶少一撇，他就依據「未有法」及「準未來法」夢幻政策意欲邀功，筆者所以兼稱它準未來法，乃因執政黨席次絕對優勢且鴨霸，在野不贊成也好，民意反對也罷，只消決策班子一聲令下，立法大軍馬上鎮壓，爛法案蝗蟲過境般，無一倖免，類似天安門事件，蔡政府這3年，台灣民主法治也被漆綠坦克輾壓到不成形了，黨產、年金、例休、人事、初選...，國民黨及退休軍公教與勞工站坦克前肉身阻擋，專制號戰車照輾前進。
劉君祖專欄：霸權思想根深柢固，中美對抗不只是文明衝突中美兩大國之間的衝突競爭愈演愈烈，原先各方矚目期望達成階段協議的期限又生變。美國總統川普再度在私人網站上放話，疾言厲色施壓要大陸低頭接受美方希望的協議，北京礙難同意苛刻的條件，雖仍派代表團赴美周旋，顯然無法取得共識。一場提高關稅的貿易大戰等於已經爆發，雖說又有甚麼過渡階段云云，明眼人都看出此事很難善了，而且並非只是貿易戰那麼單純，實質上已是總體戰的層次。
觀點投書：被覺醒的傳統－沙烏地的蒙面黑袍裝人們一聊到沙烏地的女權現狀，總會出現蒙面黑袍裝、男性親屬作保制、性別隔離等關鍵字。蒙面黑袍裝尤其跟保守意識形態掛勾，成為瓦哈比最顯而易見的代名詞。但在性別話語下，人們往往會忽略服裝的政治性，以及其在諸多穆斯林國家歷史進程中的特殊意涵，以沙烏地為例，蒙面黑袍原非半島遊牧民族的傳統服飾，卻在1960年代開始的覺醒運動浪潮下被標舉為正統，並成為當地女性的標準服飾，直至今日。
觀點投書：支持韓國瑜的理由我不是『韓粉』最多是『冰迷』，我也不是工農階層，應是中產階級。6月1日前有幾位企業界朋友邀約我一齊上凱道挺『庶民總統』。當天三時前兩陣大雨我一度猶疑不去，但企業界同好都沒有怯場，因此我和內人還是去了，我們在愛國東路中正紀念堂5號出口會齊，已看到人山人海，這是我參與過群眾運動，印象中除紅衫軍運動時，沒有過的熱潮。
錢只是附加值：《格局逆襲》選摘（1）錢是好東西，大家都喜歡，尤其是上學的時候，很多人都想去賺點錢，比如賣點什麼東西給同學啦，比如包個電影院放電影什麼的，不少人賺的錢在那時看算是鉅款了。不過老爹對這件事情一直比較反對，他跟我說過兩句話，我一直記憶深刻，第一句是「你現在著什麼急賺錢，畢業了讓你賺一輩子錢」；第二句是「錢只是附加值」。
網球》蒂姆險勝喬科維奇 法網男單決賽再度對決納達爾網球天王喬科維奇（NovakDjokovic）成為兩次包辦同一年4大滿貫賽冠軍的第2位球星夢想，今天被法網男單4強賽對手蒂姆（DominicThiem）打破，以2比6、6比3、5比7、7比5、5比7向蒂姆稱臣。
蔡英文「用了不對的行政院長」？蘇嘉全暗批賴清德 王丹這樣說…立法院長蘇嘉全今天出席挺英後援會活動時為總統蔡英文抱屈，並暗批前行政院長賴清德，指出「行政院長負責內政，如果過去做得不好，是用了不對的行政院長才把事情搞這麼糟」。中國民運人士王丹對此說法不以為然，他在臉書貼文表示，「有些話，由立法院長嘴裡說出來，未免太重。」
台灣氣象專家彭啟明參加WMO大會資格被迫取消 外交部痛批：中國打壓行為幾達瘋狂地步天氣風險公司總經理彭啟明與民生公共物聯網召集人呂忠津，日獲得世界氣象組織邀請，以觀察員身份出席大會，但才參加一天的會議就遭遇政治打壓，被剝奪與會權利，對此我國外交部表達強烈不滿及遺憾，直批中國以虛構的「一中原則」強加於國際組織，打壓行為幾近瘋狂狀態，強調這種「趕盡殺絕」的做法，只會重傷兩岸人民情感，迫使台灣人與野蠻中國劃清界線。
美濃黃蝶祭登場！葉匡時到場參與祭儀 盼地方特色世代延續第22屆美濃黃蝶祭今（8）日上午在高雄美濃雙溪熱帶樹木園開幕，祭典遵循由1995年首次以「台灣客家生態人文」創辦的儀式，誠心祭拜山神伯公。客委會主委李永得表示，希望大家共同守護山林，讓美濃的好山好水能永續發展；高雄市副市長葉匡時也到場支持，並對美濃人展現生命力表達感動。
英德政見發表會》微笑、抿嘴、做怪……蔡英文臉書分享幕後照片民進黨總統初選電視政見會今（8）日下午結束後，總統蔡英文在臉書上分享自己準備的幕後照片，當中還有微笑、抿嘴、做怪表情的照片。她表示，每次參與政見會、或是參與國際經貿談判，心情一定多少都會起伏。從一開始很謹慎、想安靜讀資料，後來開始有怪表情，接著有人想逗她笑，最後上場時就會是開心的。
時代力量若走上「小綠」路線 黃國昌表態：我會義無反顧的離開網紅「館長」陳之漢昨自爆婉拒時代力量立委黃國昌提出的時力不分區立委的邀約。對此，黃國昌今（8）日也在臉書直播中提及此事，自己正思考2020年的台灣需要什麼樣的新政治，趁著立法院休會後，開始進行請益之旅，盼時力能成為制衡藍綠的力量。黃國昌也提到，如果若時力決定當「小綠」，自己會毅然決然離開此政黨。
NBA》死忠球迷追「星」餘20年 手臂刺上莫寧肖像提醒自己永不放棄綽號「晨星」的NBA傳奇球星莫寧（AlonzoMourning）在前天晚間抵台後展開訪台行程，儘管已經退役多年，仍有死忠球迷全程參加公開活動，就是為了與自己的偶像見上一面，目前在社福單位擔任顧問的哲維除了穿上自己收藏的莫寧球衣之外，也大方秀出手臂上所刺的莫寧肖像。
英德政見發表會》雙方緊抓稅改牌！蔡英文強調「經林全擘劃」 賴清德：我提高了庶民扣除額今年報稅，受新階級頗有感。民進黨今（8）日舉行總統初選政見會，總統蔡英文與前行政院長賴清德也都緊抓稅改成績，替自己宣傳。蔡英文首先強調，稅改經過「林全前院長擘劃，賴前院長提交立院」，「今年五月報稅，我們的人民有很深的感受」；對此，賴清德不忘在回答提問時，強調自己的「貢獻」，「林全院長做了非常前瞻的規劃，後續我也提高了一般庶民的扣除額，讓每個月3萬元以下、每年領13.5個月的受薪階層，還可以不用繳稅。」
英德憲改交鋒》賴清德提恢復閣揆同意權 蔡英文：連任總統最適合領導憲改，因為自己沒有利益民進黨總統電視政見會，針對憲改議題，總統蔡英文和前行政院長賴清德也有交鋒，賴在會上重申要推動憲改，主張恢復閣揆同意權，立委得兼任部會首長，廢除考監兩院，18歲公民權；對此，蔡政見會上沒回應，但在會後記者會上，則直言，「帶領憲改的人，對憲改結論，應自己沒有利益」，「最適合領導憲政政革的人，就是一個連任總統，因為他沒有利害衝突，且他有執政經驗。」
令人髮指！惡少年逼迫女同志當眾接吻 英國情侶拒絕竟被揍到滿臉是血英國首都倫敦近年針對同性戀者的仇恨犯罪案件激增，近日女同志情侶吉摩納特與克里絲日前搭乘倫敦夜間巴士時，4名青少年竟要求她們當眾接吻，她們拒絕後，這群青少年毆打這對女同志情侶，打斷她們的鼻子，還搶走財物。這起攻擊案讓英國社會震驚，英國警方7日逮捕了這群青少年，他們因涉嫌搶劫與加重人身傷害罪而受到審問。
