歷史文獻》村山富市內閣總理大臣談話(村山談話)

2015-08-14 10:41
日本前首相村山富市(美聯社)
日本前首相村山富市(美聯社)

「村山富市內閣總理大臣談話」(村山談話)是在1995年8月15日(即第二次世界大戰日本無條件投降50周年紀念日),日本首相村山富市發表的談話。該談話承認,日本藉由殖民統治和侵略,對許多國家的人民造成重大傷害與痛苦,特別是亞洲國家。該談話受到中、韓等曾遭受日本殖民禍害的國家及日本國內部分人士的肯定。

村山已高齡91歲,他是日本第81任首相,1994年6月30日至1996年1月11日在位。村山出身貧寒,畢業於明治大學,早年加入社會黨,1972年12月當選為眾員,1993年10月當選社會黨委員長(黨魁),1994年6月出任首相。

1995年1月17日阪神大地震發生,村山遲了3日才命令自衛隊前去救援支持率急跌。同年3月20日,邪教「奧姆真理教」發動「東京地鐵沙林毒氣事件」,造成13人死亡、6300人輕重傷。同年5月地方選舉及7月參議院選舉,社會黨都敗北,村山有意辭職,但被挽留,並改組內閣。同年8月15日,村山發表村山談話。

村山富市內閣總理大臣談話

(1995年8月15日)

上次大戰結束以後已過了五十年的歲月。現在再次緬懷在那場戰爭中遇難的國內外許多人時,感慨萬端。

戰敗後,日本從被戰火燒光的情況開始,克服了許多困難,建立了今天的和平和繁榮。這是我們的自豪。每一個國民在這過程中傾注了才智,作出了不懈的努力。對此我謹表示由衷的敬意。對於美國以及世界各國直至今日所給與的支援和合作,再次深表謝意。另外,我國同亞太近鄰各國、美國以及歐洲各國之間建立起來了像今天這樣的友好關係,對此我感到由衷的高興。

今天,日本成為和平、富裕的國家,因此我們動輒忘掉這和平之尊貴與其來之不易。我們應該把戰爭的悲慘傳給年輕一代,以免重演過去的錯誤。並且要同近鄰各國人民攜起手來,進一步鞏固亞太地區乃至世界的和平,為此目的特別重要的是,同這些國家之間建立基於深刻理解與相互信賴的關係。這是不可缺少的。日本政府本著這種想法,為支援有關近現代史上日本同近鄰亞洲各國關係的歷史研究,並為飛躍擴大同該地區各國的交流,正在展開以這兩方面為支柱的和平友好交流事業。同時,關於我國政府現在致力解決的戰後處理問題,為進一步加強我國和這些國家之間的信賴關係,繼續要誠懇的處理。

正當戰後五十週年之際,我們應該銘記在心的是回顧過去,從中學習歷史教訓,展望未來,不要走錯人類社會向和平繁榮的道路。

我國在不久的過去一段時期,國策有錯誤,走了戰爭的道路,使國民陷入存亡的危機,殖民統治和侵略給許多國家,特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。為了避免未來有錯誤,我就謙虛地對待毫無疑問的這一歷史事實,謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同時謹向在這段歷史中受到災難的所有國內外人士表示沉痛的哀悼。 (相關報導: 「安倍談話」傍晚發布「道歉」「侵略」如何表述舉世關注 更多文章

戰敗後50週年的今天,我國應該立足於過去的深刻反省,排除自以為是的國家主義,作為負責任的國際社會成員促進國際協調,來推廣和平的理念和民主主義。與此同時,非常重要的是,我國作為經歷過原子彈轟炸的唯一國家,包括追求徹底銷毀核武器以及加強核不擴散體制等在內,要積極推進國際裁軍。我相信只有這樣才能償還過去的錯誤,也能安慰遇難者的靈魂。

更多文章
9成國中生每周喝1次含糖飲料 恐攝取過多熱量
張志軍訪華府 重申不介入台灣選舉
明定教師工時惹議 遭批「自肥」
歷史文獻》宮澤談話與河野談話
李富城預測成真?氣象局:今晚不會形成雙颱
「安倍談話」傍晚發布「道歉」「侵略」如何表述舉世關注
一把台灣人做的智慧傘 聰明到讓美國人在30天內就掏錢集資成功
聲援慰安婦 馬英九邀高中生看《蘆葦之歌》
長達70年的思念 她每日一信給二戰陣亡丈夫
力邀議員同赴中 柯文哲意圖展現藍綠通吃的白色力量
「習近平很欣賞柯」 柯文哲兩岸論述吃得開 民進黨壓力增
詹順貴專欄:有待加強的柯P市政治理
楊泰興觀點:沉沒成本,還是沉沒的黎智英
莊永明專文(下):杯酒泯仇 傳唱心曲
楊建銘專欄:經濟學的終局與法蘭西的遺產
智慧交易所》桃園第二選區:綠勝券在握,藍拼一線生機
觀點投書:我是第一線老師,樂意參與課綱工作
觀點投書:對「桃園航空城計畫」聽證的建言
他把喪妻的痛 放進電影裡學告別
天津大爆炸》大火仍未完全撲滅,核生化救援隊進駐
詐領補助款、買免治馬桶申請補助 屏東市長夫收押
地牛翻身 花蓮外海發生規模5.5地震
彭文正效應!公務員違法兼職多 銓敘部8分類統計
任內與我斷交 美國前總統卡特證實罹癌
手扶梯別靠右 警教捷運防身術自救
連續4年盈餘中斷 高鐵上半年虧5.6億
台北山區變濁水 北水處籲儲水
顏寬恒「跳船」親民黨? 洪秀柱:不要相信這些話!
因應退撫金收支失衡 國防部修法提高提撥
「當選票數一定超過馬英九」 朱立倫父親熱情挺洪秀柱
民進黨和時代力量新竹喬不攏 柯建銘怒責蘇嘉全
議員批災後回復「有通報無追蹤」 柯臭臉說「會檢討」
6成委員不同意 教育部不公開課綱委員名單
自費議員無法參加雙城論壇 柯P:要北京中央級決定
踏上實踐夢想之路 於慧蘭:因為李國修老師過世
人民幣匯率直落 美FED是否升息動見觀瞻
宏達電陷50元保衛戰 全球裁15%員工
救經濟先拉房市!央行破天荒鬆綁貸款管制
把美術館開進生活裡 她打造出1座會移動的美術館
不可思議的北歐生活小店:老舊銀行搖身一變工業風有機超市
菸價漲!每包貴5-10元 防酒駕!北市力推連坐法
推跨縣市救護整合 北市重大創傷分級送醫年底前先上路
台中市售涼麵 抽驗8款大腸桿菌超標
藥丸也能用印的?美首款3D列印藥丸問世
南非到底有沒有鄭和村?
元大金砸565億元併大眾銀 民營銀行排第7
行政院轉述 北市副市長:市府決定繼續供應渾濁水
蔡英文:國防結合經濟 推動「軍民合用」科技
天津大爆炸》電石釀禍?陸媒:天津爆炸相當53枚戰斧飛彈
日前首相鳩山由紀夫 在韓國抗日紀念碑前下跪道歉