葛兆光專文:木材、煙草和一座橋─東亞與世界的連結

2024-12-21 07:10
徑山萬壽寺1990年代第一次重修的山門。(Shi.fachuang ∕維基百科)
徑山萬壽寺1990年代第一次重修的山門。(Shi.fachuang ∕維基百科)

十世紀中葉也就是宋代以後,這個東部亞洲海域世界聯繫越來越緊密,彼此之間互相影響,也彼此交往。我們不說太大的事兒,按照時間順序,我來舉三個前人研究過的小例子:

第一個是木材的故事

一二四二年,南宋的著名禪寺,也就是所謂「禪宗五山」的第一山徑山興聖萬壽寺,突然發生火災。當時徑山寺的住持是無準師範禪師,他從一二三二年就任住持後,第二年就曾經發生過火災,經過三年,好不容易才修復,這一次又發生災難,實在是倒楣得很。可是,不幸中的萬幸,是他在重建徑山寺的時候,居然得到他的日本弟子,前一年剛從中國回到日本的圓爾辨圓和尚的幫助,居然從日本運送了木材來幫助重建。至今,無準師範給圓爾的感謝信(日本稱為〈板渡尺牘〉)還保存在日本東京國立博物館裡。那麼,在無準師範和圓爾之間幫助運輸據說有幾千枚「欏木大板」,並且來回傳信的人是誰呢?原來,是一個叫作謝國明的中日貿易船「綱首」(船長),他從一二三三年就住在日本福岡,他的住宅就在現在博多的冷泉公園附近。這些商人在海上很活躍,日本學者川添昭二說,宋代中日禪宗互相交流頻繁,當時海上貿易船的中國人,往往可能就是最重要的牽線人。

書摘配圖-亞洲史的研究方法-日本東京國立博物館所藏〈版渡尺牘〉。(商務出版)
亞洲史的研究方法-日本東京國立博物館所藏〈版渡尺牘〉。(出版社提供)

不只是這一次,這樣的事情歷史上還有一次。比這還早幾十年,日本禪宗(臨濟宗)第一人榮西禪師,也曾支持天童山千佛閣之重建。南宋有名的士大夫樓鑰在《天童山千佛閣記》記載,虛庵懷敞禪師「自天台萬年來主(天童山)」,但原來宏偉的千佛閣「歲久浸圮,且將弗支」,這時,正在虛庵懷敞門下學習的「日本國僧千光法師榮西」表示,「他日歸國,當致良材以為助」,即願意從日本支持木材。「越二年,果致百圍之木凡若干,挾大舶,泛鯨波而至焉。千夫咸集,浮江蔽河,輦至山中」。樓鑰記載,重建時大多數的木料來自日本,其餘的少數才是本地山裡提供。到紹熙四年(一一九三)甲申終於完工,據說「為閣七間,高為三層,橫十有四丈,其高十有二丈,深八十四尺,眾楹俱三十有五尺,外開三門,上為藻井……」,你如果去看日本京都榮西所在建仁寺的三門,大概也能感受到類似這個宏偉建築的風格。 (相關報導: 王瀚興觀點:從歷史看習近平參與川普就職之害 更多文章

木材是當時中日貿易的重要商品,在中國文獻裡面可以看到,中國對日本木材很看重,《諸蕃志》裡面說,日本的木材「長十四五丈,徑四尺餘,土人解為枋板,以巨艦運送」,大概出口中國很多。據說,一個叫作吳潛的寧波(慶元)官員曾經給宋理宗上書,提到「倭商」最重要的出口中國的商品,就是「倭板」和「硫磺」。最早研究這個問題的日本學者是藤田豐八,他在〈宋代輸入之日本貨〉裡,引用《諸蕃志》、《寶慶四明志》等文獻,經過仔細研究後指出,宋代進口的日本物品,在木材之外,還有錯金為欄的「五色箋」、作為藥用的珍珠,以及水銀、鹿茸、銅器等等,其中南宋人對日本木材最為看重,比如,一二二五年的趙汝適《諸蕃志》裡就說倭國的杉木、欏木很好,往往出口泉州;一二二七年修纂的《寶慶四明志》卷六「市舶司」也說日本輸入的松板、杉板、欏板,其中欏板「文細密,如刷絲而瑩潔,最上品也」;一二九一年的周密《齊東野語》也記載,湖州景德寺大殿用欏木,幾百年都不倒。據說,連南宋大詩人陸游死了之後,用的棺材板,都是花三十貫(三十千)買來的「倭板」。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
立法院通過3法 賴清德臉書發文痛批「沒收民主」
幕後》放青鳥衝進立法院?民進黨天人交戰100分鐘 最高層這樣下令
選罷法修正案等三法案通過 民進黨:毀憲亂政、痛心遺憾
從死亡威脅到恐嚇家人!247萬則辱罵職業網球選手貼文,AI分析「半數攻擊來自崩潰賭徒」
風評:賴清德不撞南牆不回頭,撞了南牆之後呢?
林庭瑤專欄:柯建銘要學尹錫悅,剷除「親北」勢力?
孔令信觀點:川普的確是商人唯利是圖
侯永福觀點:教你不再被騙─房屋買賣防詐攻略
閻紀宇專欄:川普「復仇者」上位,美國新聞界凜冬將至
觀點投書:國會審預算主動出擊─終結府方憲法違建
觀點投書:昨日拆銅像,今日建銅像
鍾喬專文:血液的旅途
觀點投書:大法官的「自由心證」vs.「政治正確」─思辨救國團是否為政府組織
觀點投書:勇敢說出來─職場霸凌受害者需要怎樣的平台
觀點投書:台灣恐龍家長「出口成髒」只是害慘孩子
火山爆發:《牛津植物學家的野帳》選摘(1)
財劃法三讀 藍白聯手增3753億統籌分配稅款
立法院挑燈夜戰三讀通過《財劃法》修正案,財政部最新回應出爐
打房有效?新青安房貸連6跌 11月受理戶數再減5.7%
「台企易成中俄攻擊目標」 谷立言:台積電赴美並非零和遊戲
台灣明年國防預算197億美元 谷立言:美、台能在防衛、軍民兩用工業領域合作
網紅直播主賺多少中國要查了 新稅務規定全面監管直播帶貨
元旦新制!健保自付額每月最高多繳831元 國民年金費率也調高為10.5%
柯文哲辭民眾黨主席聲明曝光:不可讓當局以冗長法律程序干擾黨發展
保額逾11億元 台中全聯倉儲大火這2家產險共保工程險
柯文哲辭黨主席非剷除異己?黃揚明揭用意:對民眾黨最後的疼愛
海鯤號完成「軸系校中作業」 為明年海測做準備!將執行水線下測試調整項目
雪梨跨年煙火秀再陷停辦危機:鐵路罷工讓市區交通亮紅燈,外媒警告「沒煙火」將損失20億
【馬來西亞公路怪談】雲頂高原深夜拋錨意外,啃頭女鬼真實存在?
日本狼師數量創新高 公立學校320名教職員被處分
中國信託金融園區敲響耶誕平安鐘 全臺唯一「重返侏羅紀」戶外滑冰場邀民眾免費入場
330家日商投資破400億元!高市府日商表揚大會 感謝在地深耕日商攜手共創雙贏
出席中華智慧運輸協會年會 陳其邁:盼智慧交通結合生成式AI 提升服務效率
展現港口數位創新實力!臺灣港務公司榮獲智慧運輸產業創新獎
警消衛環委員會最為搶手!高雄市議會順利成立114年各委員會
國家級肯定!高市淨零學院獲頒國家永續獎 加碼推2025綠領人才方案
「益」起看電影、閱讀漫畫!《台漫特有種x青春樂影》視遊高市圖、喜樂影城
中國信託勇奪第十二屆菁業獎8大獎殊榮 樹立臺灣金融新典範
民眾黨版《憲訴法》修法三讀!同意違憲宣告的大法官人數不得低於9人
開闢純電新序列 Lynk & Co Z10 (領克 Z10) 試駕
忘記先解決內部困境:貨幣貶值、勞動力不足與利潤縮水,讓日本13兆軍事升級計畫「恐成惡夢」
立委一隻眼睛幾乎「看不見」!立院大戰前玻璃體破裂 今早急就醫開刀
台中購物節登錄金額破3百億! 完勝去年同期成績 加碼抽百萬現金
中華一番料理神還原!墨竹亭復刻「昇龍餃子」期間限定販售
水保觀念我最強! 新北市水土保持服務團連續四年獲全國績優獎殊榮!
鐵腕執法!工業區違法視聽歌唱場所新北公安小組執行斷水斷電
惡臭味BYE! 侯友宜視察新莊潭底溝排水工程 水利局持續提升河水品質恢復自然生態!
蛇舞新春感謝有您! 新北原民局辦感恩餐敘向偉大志工致敬,68歲賽夏族朱阿嬤:「施比受更有福」!
淡水區淡金路、坪頂路口左轉車道調整開放直行 回家的路更順暢!
黃金博物館聖誕YA 線上活動、搭乘台車送好禮