張忠謀自傳》高通轉單讓他多驚訝？3次引用莎士比亞劇作對白抒發心情
20241209-台積電創辦人張忠謀舉行新書發表會，並發表演講。（蔡親傑攝）
台積電創辦人張忠謀歷時26年親自撰寫自傳，9日出席新書發表會「打書」。會上，他朗讀自傳段落和收錄的譯作，更揭開書中的名言引用段落，語驚四座。
張忠謀說，光是在下冊32章就引用了3次沙士比亞作品。首先是講到2010年時，張忠謀復任CEO，力抗經濟不景氣、大幅提高研發支出，因此解決40奈米良率問題，並改善營收的危機與轉機。
他先是引了莎翁在《凱撒大帝》劇中談及的人生哲學：「人生有潮起潮落，勇往直前定可功成名就」。2024年回顧當時情景，張忠謀又補充一句：「All’s well that ends well.（有好結果的事都是好事）」，取自莎翁喜劇《終成眷屬》。
張忠謀笑說，前面章節翻譯海明威和邱吉爾等的作品，已經太累了；莎翁名劇只得引用他人譯作，並說「我其實不滿意」。言談中透露從一而終的自我高標準。
後來張忠謀介紹說：「高通在我們28奈米時期找了第二供應來源，我說等他們的第二來源做出28奈米，我們（台積電）的產能也達到了；」當時除了高通，還有另一個客戶也來找張忠謀，振振有詞地表示他們打算找第二來源供貨，張忠謀「既失望又驚訝」，一時之間竟只吐出2字：「你也……。」
發表會上，張忠謀點出「你也」2字正是取自莎翁。在《凱撒大帝》劇中，凱撒臨終前對著兒子說：「Et tu, Brute?」（吾兒，亦有汝焉）。他以為養子和親信的布魯特斯也捅了自己一刀。這正是張忠謀面對長久的客戶，突然轉單的反應。
如今，台積電憑藉在28奈米時期取得的成功，踏入智慧型手機市場直到今天；其3奈米、2奈米等先進製程，技術已領先全球晶圓製造商，成為智慧型手機、乃至AI伺服器的必備零件，而出現產能不足的情況。這次張忠謀已完全交棒給現任董事長魏哲家，究竟擴廠計劃能否即時趕上客戶需求，引領台積電走向下一個山頭，值得繼續關注。
（相關報導：
輝達AI晶片將在美國製造？路透曝台積電洽談內幕：產品仍需送回台灣做這件事
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
機票多久前買最便宜？內行曝絕佳時機點！查機票時按1鍵不怕越查越貴出國旅行時最大一筆的旅費開銷，通常是機票錢。比起在國外要吃什麼、買什麼、住什麼等級的飯店，機票是剛性需求，因此想要省下機票錢，就要更費心思。近日臉書社團「AspiringFlightAttendant（譯：懷抱夢想的空服員）」，分享7個買到便宜機票的方法。
1秒診斷加快效率！高雄長庚為川崎症開發科技新工具「川崎症只要及時發現，病童就能避免一輩子因後天性心臟病而擔心受怕！」高雄長庚紀念醫院川崎症中心郭和昌教授一語道出開發全球首創的「微小核醣核酸檢測川崎症診斷」以及「紅外線一秒分辨發燒與川崎症」兩套工具的緣起。郭和昌解釋：「川崎症的診斷需符合以下五項條件中的任四項，包括結膜炎、草莓舌或嘴唇乾裂、全身皮疹、四肢紅腫或脫皮，以及頸部淋巴結腫大，再加上持續發燒五天以上，然而『紅不紅』、『腫漲程度』，有時診斷與觀察都過於主觀，導致孩童未能被及時診斷與治療，此時科技工具加入協助，將是一大助力，甚至非典型的川崎症都可以篩檢得出來。」
中國經濟惡化，將對全球商品市場造成重大影響礦業週刊（MiningWeekly）報導，線上經紀商MindMoney分析主管伊戈爾·伊薩耶夫（IgorIsaev）表示，中國經濟持續惡化對全球商品市場的影響將是巨大的，由於中國在商品市場的巨大影響力，經濟增長的急劇放緩可能徹底擾亂全球市場。中國是最大原油進口國，也是最大的銅消費國。
大法官被提名人僅張文貞未對死刑表態 黃國昌批：迴避問題讓人非常失望立法院院會今（10）日審查司法院大法官人事案，針對死刑存廢議題，民眾黨立委黃國昌詢問司法院長被提名人張文貞的態度，張文貞表示尊重憲法法庭的裁判，除此之外不能表示任何意見。黃國昌痛批，唯獨張文貞，其他被提名人都有回答民眾黨問卷裡的問題，他們明明知道所持的見解並不被台灣社會多數人所支持，還是勇敢面對，針對每一個提問具體回答，「你這樣迴避問題的態度讓我非常失望，如果認為被提名就不該回答問題，那其他被提名人都做了不適當的事情。」
伊朗為何不幫阿塞德打叛軍？外媒驚爆內幕：德黑蘭認為他是「累贅」跟「背叛者」敘利亞的阿塞德政權突然垮台，他背後的兩位老大哥俄羅斯與伊朗為何沒有伸出援手，引發各界猜測。比方說以色列對真主黨與哈瑪斯的打擊，是否已經拔掉了伊朗在這個地區的爪牙；又或者俄羅斯在烏克蘭戰場的長期消耗，已經讓普京有心無力？《衛報》與《金融時報》指出，其實莫斯科跟德黑蘭對阿塞德都非常失望，尤其伊朗早就不把他當盟友，而是一個累贅、一名背叛者。
五歲以下幼童得留意！發燒不退合併四症狀恐是川崎症川崎症主要影響五歲以下幼兒，屬於全身性血管發炎疾病，尤其以心臟冠狀動脈擴張及動脈瘤等併發症最為危險，可能對患者的一生造成威脅。雖然目前已有免疫球蛋白可治療，該疾病仍被台灣500位兒科專科醫師票選為十大棘手疾病之首。高雄長庚紀念醫院川崎症中心郭和昌教授解釋，川崎症面臨的兩大挑戰是「診斷不易」及「治療需及時」。過去診斷高度依賴醫師的臨床經驗與訓練，診斷有時過於主觀，為提升診斷效率與精確度，高雄長庚紀念醫院與國立陽明交通大學光電學院林伯昰教授合作，研發出全球首套非侵入式光學檢測裝置，透過光學技術，可在1秒內快速提供診斷篩選結果，顯著提升醫院資源運用效率與川崎症的正確診斷率及成功治療率。
中共政治局會議提「適度寬鬆」貨幣政策 美媒：將採取刺激政策提振內需中國經濟下行壓力龐大，中共中央政治局9日召開會議，當中指出明（2025）年要實施更加積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策。美媒《華爾街日報》分析，這場會議代表著10多年來中國決策者在貨幣政策立場上的首次轉變，預計明年將頒布更多貨幣寬鬆政策，將採取更有力的政策措施來提振內需。
民進黨出奇招？傳2026北市聯手苗博雅戰蔣萬安 本人發文回應了2026九合一縣市長選舉受到矚目，傳出社民黨台北市議員苗博雅，在2024立委選戰表現亮眼，綠營議員建議，民進黨2026台北市長選戰提名苗博雅，出奇制勝。苗博雅（10）日表示，發生很多奇妙的事，很想跟大家分享，但要顧全很多人，她知道很多事情比幫自己說話更重要。她強調，只能說，從明天開始，各種莫名其妙攻擊會更多，紛擾總是會跟著做事的人，政治這條路，一路上被所有人不看好，自己在場上不是為了成績，而是為了大家期待，為了要一起贏。
中國對輝達祭出「反壟斷法」調查 美媒：主動出擊川普可能的制裁行動中國政府以涉嫌違反「反壟斷法」為由，對人工智慧晶片業者輝達（NVIDIA）展開調查。而美國華盛頓智庫戰略與國際研究中心（CenterforStrategicandInternationalStudies）則認為，中國政府此舉，就是一種「報復」。《華爾街日報》引述業界人士說法報導，中國動作旨在向美國傳達，不會沉默面對貿易與科技制裁，特別是回應美國總統當選人川普（DonaldTrump）下月即將就任，可能對中國展開連串行動。
勞動部砸千萬拍影片僅13萬點閱 Cheap忍不住酸：我免費業配有快200萬觀看對於勞動部就業安定基金收支，黃國昌日前質詢時踢爆，2022年勞動部包給民視一支8分鐘的影片，總共花了1000萬元，但在YouTube平台上只有13萬次觀看、19則留言，花費和觀看次數不成比例。對此，網紅「Cheap」在臉書發文酸，自己免費幫交通局業配，有快200萬點閱，1萬8000則留言，「笑死，許銘春這不用抓去關」？
墊腳石書局門口爆排！民眾不畏寒風狂搶1物：已經站了3小時還沒買到網購發達許多傳統書局熄燈，也有的書局轉型，販售生活用品等多元品項增加營收。然而近日卻有民眾發現墊腳石書局外，罕見的出現常常的人龍，照片中的民眾穿著厚外套，戴著帽子，天氣寒冷也不檔民眾熱血排隊。更有網友驚呼，常造訪這間書局，從來沒看到排成這樣。墊腳石究竟是賣了什麼讓民眾瘋搶呢？
台股ETF上周大跌5萬人！1檔股票快被00940追過，完整排行榜一次看台股ETF受益人數終止新高，根據台股ETF集保戶股權分散統計最新資料顯示，上一周00632R元大台灣50反1因暫停交易所以受益人數與前周一樣56222人不變，另雖新成立一檔00962台新AI優息動能ETF增加5187受益人，不過仍不敵月配型ETF受益人的銳減人數，使得66檔台股ETF受益人最新一周減少51602人，總人數來到10198777人，統計今年來66檔台股ETF受益人總共增加412.8萬人。
快點儲水！1縣市明天大停水「58萬戶早晚都沒水用」，一鍵看家裡有無供水趕緊儲水！台灣自來水公司第七區管理處指出，為辦理「澄清湖廠澄清路與澄和路口2000mmSP特殊接頭自來水管漏水搶修」，高雄市部分區域將停水，時間從12月11日凌晨12時起至下午13時止，共計13小時，等於整個半夜與上午都沒水可用，預計停水28萬5186戶，降壓30萬2646戶，以下整理停水與降壓範圍一次看。
芝程生成式AI機器人 全國首發體徵感測先進功能芝程科技率先將生成式AI結合非接觸式人體體徵感測能力，推出次世代先進照護機器人。產品一經推出便引發國內外專業人士的廣泛關注，這項創新技術不僅能快速捕捉心律、血壓、體溫等體徵變化，更簡化傳統儀器需貼合人體測量的限制，非接觸感測技術能大幅降低接觸帶來的感染風險，同時提升效率，有效減輕照護人力負擔。其操作簡單且人性化的設計，幫助照護者輕鬆掌握健康數據，不僅為高齡化挑戰提供實際解決方案，更以突破性的技術為智慧照護樹立全國新標杆。
外資退出台灣、鴻海等台企進場接手 弊案連環爆 地方審查光電開發增壓效應民進黨執政8年，台灣太陽光電案場開發，呈現大躍進成長，然而，去年台南光電弊案陸續爆發，檢調偵辦綠電蟑螂的同時，中央與地方政府對新申設案件之審查，也轉趨嚴格。據了解，過去幾年大張旗鼓投資台灣光電市場的外資企業，最近都有抽手的跡象，2022年投資嘉義布袋的英國石油（BP），最近就在市場上詢價，準備將「匯盟能源」股權以7、80億元的價格脫手，在此之前，另一家美系外資GSSGSolar，也將嘉義義竹案場賣給雲豹能源，顯示台灣綠能開發已進入「深水區」。
季辛格錯過AI浪潮真是單純沒眼光？楊應超：他深知英特爾根本做不出AI晶片英特爾（Intel）前執行長季辛格（PatGelsinger）無預警「被退休」，他上任時曾揚言要帶領英特爾重返榮耀，但營運困境卻不減反增，今年股價更大跌超過5成，最後黯然下台。對此，媒體人陳文茜在節目《TVBS文茜的世界財經周報》中疑惑，季辛格為何會錯過這波AI浪潮，讓營運毫無起色？分析師楊應超則表示，季辛格是個聰明人，他不做AI真正的原因，應該是他自己深知「英特爾做不出來AI晶片」。
台積電曾與輝達因這事鬧分手 楊應超曝張忠謀「親自飛加州與黃仁勳和解」台積電創辦人張忠謀出版的自傳下冊，揭露他在台積電工作時的不少往事，而在2009年時，前台積電執行長蔡力行因裁員案觸碰張忠謀逆鱗，最終導致張忠謀決定換掉他，親自回鍋重掌台積電。而媒體人陳文茜與分析師楊應超在節目《TVBS文茜的世界財經周報》中表示，當張忠謀重新執掌台積電後，最重要的一件工作就是飛到輝達執行長黃仁勳在加州的家，跟他一起吃飯，並為了某事「和解」，而此事影響深遠直到今天，讓台積電能與輝達一起吃下AI經濟。
TikTok拚到底！以「捍衛言論自由」之名，準備上訴聯邦最高法院美國聯邦上訴法院6日駁回了TikTok對美國政府的上訴。今年4月，美國總統簽署生效的一項「不賣就禁」的新法要求在2025年1月19日前TikTok從中國母公司字節跳動主動剝離，否則將從美國的應用商店中下架。理由是，中國政府可能通過TikTok獲取美國數據並施加政治影響。
幕後》棒球護體蔡其昌「尚勇」！總召生病民進黨團奄奄一息 救援投手「總機」備戰立法院12月6日為《選罷法》引發衝突，民進黨團幹事長吳思瑤批評國民黨團總召傅崐萁不遵守協議、強渡關山。本屆立法院朝野衝突不斷，面對國民黨、民眾黨聯合的凌厲攻勢，民進黨團雖不至於完全無法反抗，但是51席的戰力卻遠遠不及2008年前總統馬英九剛執政時民進黨僅有28名立委的黨團，更何況當時是在野黨，如今當家後雖國會席次輸給在野黨，但身為執政黨擁有龐大執政資源，而且是連續執政，卻反而變弱雞，原因為何？
國中專攻網球轉身投入美髮業！台青年赴日深造全因木村拓哉這齣戲啟發在日本開設自己的美髮沙龍「Davin中目黑」，來自台中的涼平，原本是國中時期專攻體育的學生，以前是打網球，但在升學過程中選擇了截然不同的方向，開始探索美容美髮的世界。他坦言，對日本文化的熱愛與日劇的啟發，特別是經典劇集《美麗人生》中木村拓哉飾演的美容師角色，激發了他對美髮事業的興趣。高中時，他確立了自己的職業方向，到目前為止仍堅持夢想，他說，他的店會繼續秉持初心，提供高品質服務的同時，堅守對人才教育的承諾。
風評：駡王駡蔣駡交流，民進黨封閉式治理如何找出路？送走了陸生團，拖延五個月的台北─上海雙城論壇即將在下周舉行，在這空檔，前立法院長王金平成立「中道和平聯盟」，提出「兩岸治權互不隸屬，主權同而不分」，以「分治而不分立」做為打開兩岸僵局的解方。一如預期，不論是行禮如儀的雙城論壇，或者提出兩岸論述的意見主張，「綠營」一以貫之地膝射式駡之批之抹紅之，却沒回答最根本的問題：賴清德總統到底要不要維繫兩岸交流？民進黨難道真心求戰拒絕和平？
公孫策專欄：準備好進入「戰國」加拿大總理杜魯多飛往佛羅里達跟川普會面，他對川普說，徵收25％關稅會毀了加拿大的經濟。川普的回應卻是：「如果加拿大會因此毀滅，不如成為美國第51州。」
湯紹成觀點：川普2.0各國博弈加劇，中國地位日益加重最近歐亞大陸兩端以及美國，都發生了相當的政治變化。在東北亞，日本與韓國都是少數政府，而韓國動亂的情況更加嚴重。在亞歐大陸的另一端，德國聯合政府垮台，目前是看守內閣，日前法國總理被國會不信任案所逼下台，馬克宏（EmmanuelMacron）總統必須再度任命新總理。上述歐亞大陸兩端的新狀態，再加上川普（DonaldTrump）2.0即將上場，這些態勢相互影響，儼然形成當前國際情勢發展的新趨勢。
戴世瑛觀點：我們有多大本錢拒絕陸客？自國內各旅行公會上街抗議大陸旅遊禁團令後，兩岸官方不斷隔空交火。大陸國台辦指責我方對交流旅遊設置種種障礙。交通部與陸委會則回應陸方以政治因素干擾觀光、附加條件缺乏誠意。彼此你來我往，互不退讓。
朱駿觀點：王金平兩岸「新論述」打臉馬英九還是國民黨？王金平八十多歲了，退而不休，依然費盡心思，絞盡腦力，思考兩岸的和平出路，不得不令人敬佩。王在10月27日舉辦「中道和平聯盟智庫」籌備會，以「和平議題—光大和平的普世價值」發表主題演講。11月13日「智庫」正式成立，當時就預告12月8日召開「中道和平倡議宣言大會」，將提出新的兩岸論述，也如期公佈了。
