華爾街日報》「我的血滴了她一身！」躋身史上最嚴重亂流事故，新航乘客的驚恐一分鐘

當感覺到飛機在急速下降時，Ali Bukhari還在從小憩中醒盹兒。

這並不是他所期待的蜜月之旅的結局。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

這位27歲的澳洲籍工程師和妻子Ramiza在冰島度過了兩個星期田園般的生活，結婚幾年來，他們一直在為這次旅行攢錢。Bukhari說，他們一直想去個特別的地方。雖然回程意味著很多段飛行，先是飛到倫敦、然後途經新加坡，最後回到雪梨，但他們認為這一切都是值得的。

但從倫敦希斯羅機場起飛10小時後，意外降臨了。他們乘坐的新加坡航空公司（Singapore Airlines）的飛機劇烈地顛簸起來。坐在Bukhari前面的一位老人被拋向空中，甩過走道，重重地撞在中間的一排座位上。機艙氧氣面罩掉了下來，一些裝氧氣面罩的箱子也掉了下來。

「我和妻子都以為我們要死了，」Bukhari說。「我們以為自己活不下來了。」

Bukhari和他的妻子都安然無恙；他們繫著安全帶。但還有許多人受了重傷。臉上鮮血直淌。Bukhari說，有人正在對一名躺在地上的男子進行心肺復甦。

就在這時，Bukhari腦海裡出現了一個可怕的想法：如果飛機出了問題怎麼辦？他想透過窗戶看看是否有外部損壞的跡象，但又怕真的看到些什麼，於是忍住了。他想，亂流肯定不會造成這麼大的傷害。

然而這一次，罪魁禍首正是亂流。新加坡航空公司的SQ321航班遭遇了有史以來最嚴重的亂流相關事故之一。此次事故造成一名73歲的英國人死亡，死因可能是心臟驟停，據航空數據公司Cirium的資訊，這是近30年來商業航班遭遇強亂流導致的第一起死亡事故。截至上周四，已有104名乘客在該航班最終緊急降落地曼谷接受了治療，其中20人仍在加護病房。

在一家接收了許多傷者的醫院中，有六人頭骨和腦部受傷，22人脊柱或脊髓受傷。私立醫療機構Samitivej Srinakarin Hospital院長Adinun Kittiratanapaibool說，一些病人已出現癱瘓的跡象，但目前還不知道這種損傷是否是永久性的。至少已有17人接受手術。

Keith Davis在調整座位時發現妻子的水杯在震動。他伸手去捂水杯，防止水灑出來。他說，緊接著他就發現兩人雙腳離開地板，向機艙頂部撞去。

他的妻子撞到了頭頂上方的行李箱，然後摔至走道上。他頭撞穿了頂板，然後人又落回座椅上。

來自澳洲阿得雷德的59歲景觀設計師Davis說：「我徹底嚇呆了。」

他說，他做的第一件事就是俯身問妻子是否還好。他說：「然後我意識到，我的血滴了她一身。」

他的妻子Kerry Jordan目前在加護病房，但情況穩定，意識清醒。Davis主要是皮外傷，髮際線處有一道撕裂傷，導致大量出血，眼睛周圍有瘀青，右肩局部疼痛。 （相關報導： 華爾街日報》美軍挺進距台灣僅100英里小島！直擊「瀕海騎兵團」為潛在台海衝突預做演練 ｜ 更多文章 ）

在事發後的混亂時刻，他最擔心的是如何讓妻子保持不動。他說，他用雙腿緊箍住妻子，把她固定在原地，不讓任何人移動她，直到到達安全地帶。這對先前在英國度假的夫婦現在只想回家，但這意味著要再坐一次飛機。

「我一點兒也不想坐飛機了，太可怕了，」他說。「但也別無他法。」

這次亂流顛簸似乎來得毫無徵兆。Bukhari說，事發大約15分鐘後，飛行員明顯受到顛簸影響，似乎艱難緩慢地走進機艙，告訴乘客他們遇到了意想不到的嚴重亂流。Bukhari說，當飛行員看到那名接受心肺復甦的男子，他顯得更加不安了。

亂流顛簸持續了大約一分鐘，機艙內的情況看起來像颶風過境。食物和飲料飛濺到頭頂的行李艙上。一些頂板掉落，導致飛機內部的雜亂管線墜落。

在走道和空服人員的備餐室裡，食品托盤從架子上滑落。地上散落著袋裝薯片、瓶裝水、破碎的酒杯、咖啡杯、水壺、蘋果和奇異果切片。

從倫敦飛往新加坡通常需要13個小時。該航班於當地時間周一晚上10點38分起飛，向東南方向飛越歐洲，途徑中亞，飛向孟加拉灣，該區域天氣出了名的變幻莫測。根據氣象和航空專家分析的衛星數據顯示，該航班飛越緬甸南部時，雷暴正在形成。

根據航班追蹤服務公司Flightradar24的數據，就在曼谷時間周二下午2:50之前，該客機被推高了約400英尺，又急速下降了同樣的高度，這一切都發生在大約一分鐘之內。新加坡航空表示，客機在伊洛瓦底江流域上空突然遭遇極端亂流。該流域主要位於緬甸境內。

航班隨後穩定下來，大約在下午3:05開始了Flightradar24和其他航空專家所稱的可控下降，從37000英尺降至31000英尺，然後開始水平飛行。大約五分鐘後，客機再次開始下降，並於下午3:45迫降曼谷。

「他們顯然穿過了一片非常危險的區域，」航空顧問、曾多次執飛類似航線的飛行員Byron Bailey說。Bailey記得有一次他執飛的航班飛越孟加拉灣時，他離開座位查看早餐服務。返回座位時，他注意到雷暴正在迅速逼近，而副駕駛卻渾然不覺。

Bailey說，他立即告訴機組人員在兩分鐘內讓所有人繫好安全帶。「那天的天氣非常惡劣。」

Bailey說，飛行員通過雷達掃描來探測前方的風暴，而且往往會試圖繞行。這些資訊以顏色編碼，綠色表示溫和天氣，如小雨，紅色則提示強雷暴等嚴重情況。

「絕不要在紅色的情況下通過，」他說，「紅色是真正的壞消息。」

不過，有時還是很難避免。新加坡航空還沒有提供任何關於亂流起因和飛行員所見的細節。

新加坡交通安全調查局（Transport Safety Investigation Bureau）表示正在調查這起事件。 （相關報導： 華爾街日報》美軍挺進距台灣僅100英里小島！直擊「瀕海騎兵團」為潛在台海衝突預做演練 ｜ 更多文章 ）

Drew Kessler和Vicki Kessler夫婦當時乘坐這趟航班帶著兩個兒子前往新加坡參加扶輪國際大會（Rotary International Convention）。43歲的Drew是全球人脈組織國際扶輪（Rotary International）的財務主管，他在Instagram上的一則貼文中說，事故發生時，他撞到了機艙頂板，脖子骨折了。《華爾街日報》（The Wall Street Journal）核實了他的貼文。他說，他的妻子背部骨折，疼痛難忍。他們的兩個分別為8歲和12歲的兒子沒有任何健康問題。

Kessler分享了他拍攝的一個水壺的照片，那個水壺被大力甩飛，嵌入了飛機頂板，就在他撞傷的位置旁邊。他說：「顯然，情況本來可能會更糟，我們感到很幸運。」

在這次長途飛行中，54歲的Andrew Davies坐在靠窗的位置。空服員剛剛送來了飲料，他認為這意味著飛行員和機組人員沒有預料到會發生顛簸。他鄰座的咖啡還是熱的。

Davies說，安全帶指示燈剛亮起，飛機就開始下墜。他說：「下墜是非常突然的。」而下墜過程的結束似乎也像開始一樣突然。

他說：「其實我並沒有足夠的時間去想，『哦，我的天啊，這會停下來嗎？』」

Davies在飛機上來來回回地幫助傷員，他看到各處乘客都亂成一團，從彼此身邊擠過去。他說，他們不得不在不斷掉落的物品之間穿行，甚至要避開躺在地板上的人。

商務艙有一名男子的頭部被劃開一道大傷口。在更遠一點的地方，另一個人捂著胸口，看起來非常痛苦。一位女士的背部受傷，發出痛苦地尖叫。還有一個人耳朵受傷，血一直流到她的白襯衫上。

Davies和其他人合力將一位昏迷的老人從座位上挪了出來，讓他躺在靠近緊急出口的地方，那裡的空間更大。一名受過醫療培訓的乘客喊著需要除顫器，一名步履蹣跚的機艙乘務員把除顫器拿了過來。Davies回憶道，他們對那位老人做了至少20分鐘的心肺復甦，然後有人說，「我覺得我們沒必要再按壓了」。

那位老人的遺孀在那裡不停地說著：「這是我丈夫，這是我丈夫呀。」

這名過世的男子名叫Geoff Kitchen，是英格蘭西南部一個業餘音樂劇團的長期成員。泰國當局後來透露，該男子患有心臟病。

「這架飛機上的幾乎每個人都同時需要獲得救助，」Davies說。「在當時這不可能做到的、非常難以處理的情況。」

受傷的乘客被分批送到曼谷的三家醫院和一家診所接受治療，大部分傷者被送進Samitivej Srinakarin醫院。

按照計劃，Bukhari夫婦先飛往新加坡，然後再搭乘七個小時的飛機前往雪梨。在飛行途中，兩個人手牽著手，一起看電影，試圖讓彼此放鬆。

「我們的腦海裡一直閃現著那起事故的畫面。」Bukhari說道，「在接下來的兩段飛行旅程中，這件事一直在腦海中反覆回放。」

Bukhari的父母和他妻子的母親在雪梨機場迎接了他們，經過了45分鐘的車程後，他們抵達家中與其他人團聚。

Bukhari說，「我以前從未對飛行有過任何恐懼情緒。但我現在可以誠實地說，我如今變得害怕坐飛機了。」 （相關報導： 華爾街日報》美軍挺進距台灣僅100英里小島！直擊「瀕海騎兵團」為潛在台海衝突預做演練 ｜ 更多文章 ）

責任編輯：李岱青