首頁 新聞 專訪漫畫家陳筱涵》台灣不盛行政治漫畫可能是這原因 長篇作品等同地緣政治教材
專訪漫畫家陳筱涵》台灣不盛行政治漫畫可能是這原因 長篇作品等同地緣政治教材 以單幅卡通繪圖傳達現實局勢的「政治漫畫」在歐美相當普遍,在台灣卻不常見,對此旅居法國的台灣漫畫家陳筱涵在2024台北國際書展期間接受《風傳媒》專訪時表示,人才和媒體環境可能是影響因素。她也提到,長篇作品《菁英學院》最初設定是以法國讀者為主,沒想過會出中文版。
原本主修外交和國際關係的陳筱涵(Stellina Chen),畢業後曾在商會和公部門任職,但當時的工作內容較制式,因此開始畫圖,起初是以插畫為主,可是自己的畫風不走可愛路線,就投入結合自己所學相關的政治漫畫。她表示,除了為媒體創作政治漫畫,也會接案創作,內容較多涉及人權、勞權、財經等議題。
「法國在政治漫畫領域是重要指標國家」,陳筱涵直言,雖然媒體各有立場,但對於漫畫家的創作通常不設限,且在《查理周刊》(Charlie Hebdo)事件後,反而是更尊重作者。2015年,《查理周刊》因刊登醜化伊斯蘭先知穆罕默德(Muhammad)的漫畫,總部辦公室慘遭血洗,造成逾10人死亡。
對於拿捏政治漫畫的呈現分寸,陳筱涵說,不會自我設限,但宗教、種族議題可能會畫得較為保守,不過如何讓讀者看懂漫畫想傳遞的訊息才是創作主要考量。她告訴《風傳媒》,由於台灣人和外國媒體的角度不同,所以在呈現象徵物的方式就有差異,且給外國媒體畫台灣的漫畫,通常要帶到美國和中國競爭來凸顯。
陳筱涵坦言,也有過一直畫類似議題而感到膩的時候,而自己要創作一幅政治漫畫,會先閱讀至少5、6篇同事件的報導,試著從中找出能創作的關鍵句子。至於畫圖部分,她表示,每天都不會一直看不同漫畫家的社群平台,並稱阿拉伯語圈有不少政治漫畫家,反而亞洲的政治漫畫家很少。
創作長篇作品「很辛苦」 被問及台灣政治漫畫不盛行的可能原因,陳筱涵指出,媒體環境是較大因素,因為政治漫畫傳統上是刊登在紙媒,且通常是在頭版或第2版,可是現在紙媒式微,加上預算考量,不太會有政治漫畫需求。她還說,缺乏人才也是原因,且同樣是環境的關係。
陳筱涵向《風傳媒》表示,政治漫畫並非畫技要求門檻很高的領域,相關人才培育不用特地上課學習,而是要有鼓勵創作政治漫畫的環境,像是法國地方媒體都會辦活動,鼓勵當地高中生畫政治漫畫。她提到,英國也有非政府組織(NGO)和國高中合作線上課程,找全球的插畫家來帶學生創作。
陳筱涵說,政治漫畫講求動作快,考量交稿時間,前後約3、4個小時要創作,可是畫《菁英學院》是以月起跳計算,光是寫腳本就花了數月時間。此外,時效性也是長篇和單幅作品的主要差異,所以在《菁英學院》中就同時出現美國總統拜登(Joe Biden)及可能回鍋的前總統川普(Donald Trump)。
陳筱涵透露,自己在畫《菁英學院》時,英國首相還是特拉斯(Liz Truss),但很快就換人,所以最後決定以英國國王查理三世(Charles III)為代表。她也說,最初這本書是想著重在台灣,可是出版社編輯認為不要侷限在單一國家上較佳,就變成各國領袖一起上學的故事,不過關於台灣的內容仍占有3、4頁篇幅。
過去曾遭受過不平等待遇 《菁英學院》這本書主要是針對法國讀者,陳筱涵說,沒有想過會出中文版,因為不清楚這類作品在台灣有無市場。她表示,書中各角色的取名都有諧音哏,而中文版交由專業翻譯,唯獨1個角色的法文名字諧音哏難以中文化,就保留法文名,但有加上註解。
陳筱涵告訴《風傳媒》,《菁英學院》書中各角色的關係和行為,都反映現實中的各國及其領袖關係,內容夾藏許多資訊,所以也是本地緣政治教材書,並稱自己有被邀請到法國的高中,與學生分享台灣的地緣政治局勢。另外,她現為跨國政治漫畫組織「為和平畫卡通」(Cartooning for Peace)成員。
問到是否有過作品一直未被採用,或遭受不平等的待遇,陳筱涵笑著說:「太多了。」她指出,曾有次被法國南部的漫畫博物館邀請去當講者,但活動辦在館外,之後才知道活動一向是辦在館內,而自己會被這樣安排是對方認為台灣的政治漫畫家「沒什麼」,可是隔天的法國《世界報》(Le Monde)頭版就刊出自己作品。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額 NT. 10.98K
想要一起表達支持這篇文章?
贊助文章
更多文章
爸爸姓「秦」,幫小孩取名字威風又有福氣!老師一看卻傻眼:拜託快改名 為孩子取名是一門大學問,除了選擇有意義的字,期盼兒女有所成就,通常也會避免「菜市場名」或尷尬的諧音,中國就有一位爸爸姓秦,替兒子取名為「秦壽」,但名字的讀音和「禽獸」相同,親戚朋友都反對,兒子念小學時,學校老師也告訴他希望能幫孩子改名,不然課堂上都不敢點名,令人十分困擾。
瘦肉精風波慘賠逾5千萬 台糖研議提告台中市政府 台糖冷凍梅花豬肉片日前被台中市府驗出含瘦肉精西布特羅,中央加上地方大量抽驗後,卻僅台中市府驗出西布特羅,不過台糖已因此損失慘重;根據經濟部長王美花23日在立法院備詢表示,台糖因此下架17公噸豬肉,損失約5200萬元,目前正研議在農業部、衛福部3月提出調查報告後,對台中市政府採取法律行動。
「召委讓一讓又何妨?」趙少康喊話:朱立倫、韓國瑜應表態支持藍白合作 第11屆立法院第1會期常設委員會召委選舉將於29日舉行,國民黨立院黨團總召傅崐萁對於召委是否禮讓民眾黨認為要持開放態度,不過黨團書記長洪孟楷和黨團首席副書記長林思銘皆認為不需禮讓,黨團立場出現不同調。對此,前中廣董事長趙少康表示,投桃報李是做人的基本道理,國民黨不可以過河拆橋,應該禮讓民眾黨1、2個召委,且如果現在能夠善意溝通,也許未來縣市長選舉時可以合作,避免兩敗俱傷。
到文昌廟拍照喊「全都落榜吧」!《原神》Coser慘遭炎上「急刪文道歉」 廟方回應了 每逢考試季,各地文昌廟總會湧現參拜人潮,足見護佑金榜題名的文昌帝君在考生心目中的重要地位。未料一名Coser日前出角(扮演)遊戲《原神》角色,到台中一間文昌廟拍照,發文卻寫下「落榜吧」等語,引來眾多網友不滿炎上,廟方也現身要求Coser撤銷貼文,否則將訴諸法律。後續該名Coser發文道歉,表示會前往該廟賠罪,廟方則表示「不再追究」。
賣AI課程大賺逾7億 消費者控中國網紅騙錢 緊抓人工智慧(AI)熱潮與製造焦慮,中國網紅李一舟去年推出AI付費網課,衝上抖音創業課程榜首,大賺人民幣5000萬元後,相繼被消費者批評騙錢而跌落神壇。他所有的課程22日被下架,帳號遭禁止關注。
台灣觀光慘輸泰國?過來人揭2致命關鍵「完全被輾壓」:環島一周就膩了 隨著全球疫情趨緩,各國的觀光產業也紛紛宣告重啟,其中東南亞的旅遊勝地泰國,不僅價格便宜,品質更是不錯!自然吸引不少國人飛去遊玩,但就有網友認為,不論是國力還是歷史文化方面,台灣都贏過泰國,好奇為何台灣的觀光會大輸泰國?引起不少網友熱議,更引來內行人分析兩國之間,其實就差1關鍵因素,才導致國內觀光產業落後泰國多年。
彰化姊妹命危搶救中!74歲肇事阿公認了「不識字沒考駕照」自責撞到人…到處拜拜祈福 彰化伸港鄉3名年幼小姊弟22日晚間放學回家走斑馬線過馬路時,慘遭一名無照駕駛的74歲老翁開車高速撞上,10歲和9歲的兩姊妹命危急救中,8歲的弟弟則受到輕傷。蕭姓老翁24日現身承認從未考取過駕照,還原事發經過時表示,當下自己看到綠燈直行,沒想到小朋友突然用跑的過馬路,再加上路口光線昏暗、分隔島阻擋視線,等看到人時剎車已經來不及。
疑千萬債務壓垮!《保庇》原曲製作人「新沙洞老虎」猝逝 友人證實:前幾天剛借錢… 被譽為「夯曲製造機」的韓國知名音樂製作人新沙洞老虎(李浩揚),曾一手打造《保庇》原曲T-ARA〈BoPeepBoPeep〉、EXID〈Up&Down〉、Apink〈NoNoNo〉、TroubleMaker〈TroubleMaker〉等多首韓團熱門歌曲,不料昨(23)日卻驚傳猝逝,享年40歲。外界瘋傳新沙洞老虎欠下高達17億韓元(約新台幣4040萬元)的債務,因而走上絕路。
彰化姊妹命危昏迷!台中監獄最速件核准探視 生父病床前呼喚「爸爸來了」妹妹有反應 彰化縣伸港鄉陳姓3姊弟22日晚間放學回家途中,慘遭74歲蕭姓老翁駕駛的休旅車高速撞上,11歲和9歲的兩姊妹分別被彰化秀傳醫院及彰化基督教醫院急救,目前雖已恢復生命跡象,但情況仍然相當不樂觀。據悉3姊弟家境清寒,父母離異,父親目前正在監獄服刑中,獄方23日以「最速件」陳報法務部矯正署,獲准讓陳爸爸戒護到醫院探視女兒,醫護也透露,未來48小時是關鍵,盼能出現奇蹟。
超準!10種酒後行為看出你的隱藏性格,遇到這3種人躲越遠越好 在昏暗的PUB裡,一位專業諮商心理師林萃芬發現了一個有趣的現象:當人們在美酒的陪伴下,似乎更容易展露出他們最真實的一面。這種場合,就像是一間暗房,而酒精就是那顯影液,揭示出人性中最隱秘的層面。但是,為什麼即使是最熟悉的朋友,在酒精的作用下也會展現出令人意想不到的一面呢?林萃芬在她的著作《從習慣洞察人心》中,探討了這一現象背後的心理學原理。她提醒我們,觀察一個人在酒精影響下的行為,可以揭示出那個人的隱藏性格,包括壓抑的情緒、內在的矛盾衝突、自信心的強弱,甚至是對他人的尊重程度。那麼,當你下次與朋友共飲,是否會試著透過他們的酒後行為,洞悉他們內心世界的秘密呢?
海巡密錄器因中國製釀缺口?黃揚明揭過往型號:採購經費比起數發部小錢而已 中國一艘「三無船舶」越界闖入金門海域翻覆2死案,挑動兩岸敏感神經,海巡執法關鍵時刻未錄影也引發爭議。媒體人黃揚明揭露過往海巡「密錄器」的型號指出,3000餘具密錄器預算為2160萬(應為2150萬元。),平均單價約7000元,這並不多,比起數位發展部今年光是出國出差預算就有超過3000萬來說,真的是小錢而已。
宣布情斷!作家H分手自嘲「一齣猴戲」封鎖陳珮甄 她心痛淚訴:傷我20幾次 作家H去(2023)年12月宣布向女友陳珮甄求婚成功,雙方今年1月順利舉行婚禮,未料才過一個月,他於24日凌晨發文宣布,已和陳佩甄分手,「對不起每個愛我的人。對不起,我搞砸了!經過八個月的相處之後,我和珮甄決定結束這段尚未登記的婚姻!」引起外界熱議。事實上,女方過往也曾坦承,兩人性格差異太大,相處過程「挺災難的」。
國家企業紛紛設立人民武裝部 中國軍方:履行國防義務 2023年9月28日,一則關於上海城投集團舉行人民武裝部成立大會的新聞引起廣泛關注。該集團是一家以地產業務和投資業務為主的國有控股上市公司。當天坐在成立大會台上的7人中,4人是解放軍軍官,3人為上海城投集團的高管。有網友就此開玩笑說,難不成,這是組織了專業隊伍,以應對那些尋釁滋事的「刁民」?
「練習時間不夠!」一日北高改黨公職接力 柯文哲出發前慘摔嚇壞幕僚 總統大選後,民眾黨主席柯文哲今年雖已卸下公職,但仍延續每逢228紀念日期間的「一日北高」騎行活動。柯文哲今(24)日一早按例現身首站關渡宮參拜,但出發前拍照時,坐在腳踏車上讓媒體捕捉畫面,但因下車時右腳不慎勾到坐墊,重心不穩摔倒,嚇壞幕僚與支持者,但所幸並無大礙。
俄烏戰爭兩周年》一文看懂:戰爭第二年發生什麼事,烏克蘭獲勝的最大罩門是什麼? 2022年2月24日,俄羅斯對烏克蘭發動全面入侵,二戰之後歐陸規模最大的軍事衝突登場,以北約為首的國際社會紛紛伸出援手,協助烏克蘭軍民抵抗強鄰。不過當戰爭進入第730天,這場殘酷的區域衝突非但沒有結束跡象,甚至對其他地區的安全與穩定構成挑戰。華府智庫蘭德公司(Rand)針對俄烏衝突的發展、影響、可能的結果與解決方案列出一系列QA,在烏克蘭戰爭兩週年之際,剖析這場牽動全球局勢的長期戰。