在烏克蘭，電腦高手科夫朱恩（Danylo Kovzhun）已經教會他的孩子使用手槍。餐館店主納博茲尼亞克（Roman Nabozhniak）正在培訓同事如何經營店鋪，以便他專心與俄羅斯人作戰。酒吧老闆紀裡琴科（Vitaliy Kyrychenko）將油箱保持在加滿狀態，必要時他可以快速離開。
1991年脫離前蘇聯獨立以來，烏克蘭局勢一直稱不上穩定，2014年暴發衝突之後進入了戰爭狀態。但隨著俄羅斯10萬軍隊在俄烏邊境集結，歐洲爆發上世紀四十年代以來最大規模陸地戰爭的威脅還是讓烏克蘭民眾表示這一次感覺不一樣。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
46歲的科夫朱恩表示：「『什麼，又來了？』已經成為某種大家常用的表達。」他還說：「而另一方面我也會害怕。我覺得這將成為一場噩夢，就像敘利亞一樣。俄羅斯人就會做這種事。」
2014年在烏克蘭部隊疲憊不堪時，許多烏克蘭人曾提供衣物、食物和設備來支援軍隊，科夫朱恩就是其中之一。他說，普通民眾已經做好了再次投入戰鬥的準備。他還說：「我們知道怎麼訓練。」
自俄羅斯在烏克蘭東部挑起衝突以來，這八年裡烏克蘭首都基輔的生活仍在繼續。戰爭一直局限在烏克蘭東部地區，近年來，烏克蘭軍隊在那裡沿著大體上固定的前線，主要對俄羅斯領導的分離主義分子進行狙擊和炮擊。儘管有14,000人死亡，但許多人幾乎沒注意到這場戰爭。
烏克蘭總統哲連斯基（Volodymyr Zelensky）正在敦促民眾照常生活。大規模入侵的威脅對烏克蘭來說並不是什麼新鮮事。他在上周三的電視講話中說，這種說法純屬「街坊鄰裡的謠傳」。
從史達林製造的大飢餓到二戰中的坦克大戰，再到1986年車諾比核電廠爆炸造成的破壞，烏克蘭經歷了太多的痛苦和磨難。自1991年從蘇聯獨立以來，這片以前從未是主權國家的土地一直在努力站穩腳跟。
現在，俄羅斯的入侵陰霾籠罩著烏克蘭，這個國家已經開始接受西方的道德觀念並努力應對猖獗的腐敗和貧困。許多烏克蘭人表達了決心，認為他們有理由為保護羽翼未豐的民主而戰。
「這裏埋葬了數百萬人，」科夫朱恩說。「這裡永遠都有激烈的戰鬥，每百年一次。我們會損失慘重。但我認為俄羅斯沒有能力戰勝我們的國家。」
烏克蘭官員在最近幾天敦促人們保持冷靜，擔心俄羅斯可能會試圖利用烏克蘭人的恐慌情緒。官員們抱怨說，美國關於俄羅斯似乎準備入侵烏克蘭的警告將引發恐慌。
烏克蘭知名人士使用在烏克蘭語中表示#我們準備好了（#weareready）的標籤在Facebook上發布建議，其中有一位兒童心理學家描述了如何讓兒童為爆炸和火災等緊急情況做好準備，以及如何解釋戰爭而不給年幼的孩子造成創傷。 （相關報導： 華爾街日報》俄羅斯要是入侵烏克蘭，市場將如何反應、哪些金融商品價格可能飆升？ ｜ 更多文章 ）
到目前為止，安撫民眾的策略似乎起了作用。沒有出現銀行擠兌的情況。烏克蘭荷林夫納兌美元匯率只下跌了一點，相比之下，早些時候的危機曾促使當地人爭相拋售荷林夫納。
