推動雙語教育的台灣來看看瑞士的英語煩惱

2021-05-17 10:00
2019年,瑞士針對是否跟隨歐盟的槍枝管制規定進行公投,圖為反對陣營的宣傳海報用德、法、義3種語言書寫(AP)
2019年,瑞士針對是否跟隨歐盟的槍枝管制規定進行公投,圖為反對陣營的宣傳海報用德、法、義3種語言書寫(AP)

Hi,《世界走走》今天來到有「世界公園」美稱的瑞士,從小學至少2種語言的瑞士人,也在思考要不要把英文當通用語言,但可能壓縮其他國家語言的使用率,設定2030雙語國家目標的台灣又該怎麼做呢?

·其他國家語言使用率可能被壓縮

·英語和母語教育要平衡

·升學主義是主要障礙

2018年,我國立法院通過《國家語言發展法》,隔年由總統蔡英文簽署生效,台灣固有族群的母語及台灣手語均為國家語言;同樣在2018年,行政院通過「雙語國家政策發展藍圖」,目標2030年達到英文、中文並重的雙語國家,只是這樣會不會造成母語和英語比重失衡?

擁有法語、德語、義大利語、羅曼什語(Rumantsch)4種國家語言的瑞士,近來也面對是否以英語做為通用語言的情形,而瑞士各地大多是小學4年級開始學第2語言,通常德語區和法語區各以學習法、德語為主,蘇黎世州(Zürich)教育首長2000年說要把英語列為優先學習的外語,立刻引起反彈。

當時瑞士法語區大報《時報》(Le Temps)用「瑞士告終」,來形容把英語納入第2語言課程,最後蘇黎世州教育首長表明,英語和法語同為小學高年級要學的語言。儘管法、德語都是瑞士官方語言,但使用人口比例差距大,德語人口約佔62%,法語人口只約有22%,法語人口會憂心語言失勢。

憂擠壓其他語言使用率

瑞士義大利語觀察組織(OLSI)研究顯示,工作場合上使用英語的情況增加,用任1種國家語言的情況減少,此現象至少是從1990年代開始。根據瑞士聯邦政府2019年統計,英語在法語區的使用率已超過德語,但英語和另3個國家語言在義大利區的使用率趨近平衡。

瑞士的義大利語人口僅約8.2%,他們和法語人口憂慮,若把英語做為優先學習語言,除了會讓法語、義大利語走下坡,也對瑞士社會融合、團結不利。不過以德語為主的蘇黎世州民2017年投票決定,7歲(小學1年級)就開始學英語,11歲(小學6年級)才學法語。

瑞士廣播電視集團旗下國際平台《瑞士資訊》(Swissinfo.ch)指出,約45%的瑞士人說英語,又以德語區最為普及,約佔46%,法語和義大利語區的英語使用人口分別是37%、43%。另外,2019年統計顯示,約3/4的15至24歲人口每周用到英語至少1次,該年齡層使用英語的人口比2014年增加10個百分點。

英語不代表適用每件事

《瑞士資訊》引述OLSI說法稱,使用英語的頻率和教育體制相關,因為在義大利語區,特別是在提契諾州(Ticino),法語、德語是比英語優先的必學語言,「這代表在提契諾州,英語通常不被當成通用語言,反而是要會說4種國家語言之一」。OLSI表示,若在州級或跨區機構工作,就不能忽視使用國家語言。 (相關報導: 創設少子化大臣18年,大和民族卻越生越少!談談日本少子化政策失敗的幾個原因 更多文章

瑞士日內瓦大學2016年的語言研究報告寫道:「英語有用不代表適用每件事,要了解瑞士的法語區,就必須要會法語,德語區亦同,且至少要知道一點瑞士德語。」英國卡地夫大學(Cardiff University)社會語言學家杜爾漢(Mercedes Durham)稱,由於英語不是所有瑞士人的母語,因此成為最能被接受的通用語言。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
防疫升級》三級警戒首個上班日!直擊雙北捷運站「人潮空蕩蕩」鬧區宛若空城
雙北麥當勞不分時段只能外帶了!連洗手間都不開放,饗賓7大品牌北北桃門市也跟進
本土確診地圖曝光!3縣市「一夜變色」 北部幾乎全亮紅燈
深耕非洲20年,中國有沒有贏得非洲民眾的心?
最新疫調大里確診男未停留福隆宮 未與東山高中學生接觸
疫情嚴峻衝擊!台積電早盤跌近2.7% 市值蒸發3890億
和碩關渡總部爆1員工無症狀確診!辦公大樓已完成消毒、今開始採分組分流上班
走路可以預防慢性病,還能降低罹患新冠肺炎的機率!復健科醫師公布最佳健走步數,增加你的免疫力
持電子票證禁搭對號車!台鐵加開「自強號級」區間快車展現誠意
縮短認知差距,生物藥不藥,資訊充足做決定
綠電優勢》德國之聲:比特幣太耗電 北歐有望成「挖礦」天堂?
疫情擴散正在減速?醫曝2大關鍵時機 「這件事」更令人擔心
華航與萬華群聚無關?前醫師曝這點不合理:傳播2個月醫院早爆了
新冠肺炎》遇超級傳染者怎麼辦?她曝南韓實例「關鍵2動作」效果好
「看到數百或上千感染不要慌!」醫護籲減災這樣做躲地獄般慘景
富豪砸3千萬買7張壽險,子女卻被追百萬遺產稅!內行人揭最容易被課重稅的9大投保方式
風評:台鐵革新別連第一步都跨不出
大跌之下,你該怎麼挑潛力股?25年經驗老手:3標準,挑出有護城河的強韌企業
林岳龍觀點:收起抗中模式,請蔡英文以台灣人命為念!
孫慶餘專欄:中共為何無理打壓台灣?
陳立誠觀點:停電、缺電與綠電
鄭宏輝觀點:資安危機是國安問題,設置數位發展部刻不容緩
觀點投書:缺電、非核家園、空污家園
觀點投書:疫情下的疫苗與人性
點教育》行政措施遭民怨,看出教育大問題
觀點投書:華航諾富特缺乏合理風險控管與決策環境,政府難辭其咎
觀點投書:國家災難的根源在哪裡?
觀點投書:我國應防制中共對台體育統戰戰略
廖玉蕙專文:閱讀與寫作是一種心靈相互靠近的練習
西屯重慶國小一名學生染疫 17日起至5/31全校停課
+0到+206如炸彈引爆 柯文哲:疫情恐早在社區散開
等不到病房!議員葉元之爆:有確診者在家已「吐血絲」,且尚未就醫
新冠肺炎》2部長與確診個案出席同場活動 交通部緊急回應
台股周一要崩盤?謝金河曝觀察指標:挺得住任何回檔都是買點
陳時中反問周玉蔻搶報確診人數「違法嗎?」 民眾黨批:遇到綠媒就轉彎
疫情升溫 立法院17日委員會全數暫停 18日修憲委員會推選5召委
謹慎防疫 盧市長視察確保校園落實消毒
台中今增1例本土確診者 中市府公布足跡完成消毒
防疫升級 阻絕病毒 高市毒防局轄屬全面清消
駁二、高市圖開館前全面消毒
民政疫起大作戰 全面執行第一線環境大清消
新冠肺炎》彰化衛生局發布「緊急動員令」!火速匡列1300人
怵目驚心!恆河岸邊再現數百具屍體 印度官員不認與新冠疫情有關
新冠肺炎疫情升溫,國安基金將進場?阮清華回應了!
新冠肺炎》確診者曾遊馬祖!3天2夜足跡遍布全島,連江縣府:匡列密切接觸者8人
專家:要辦東京奧運,現在就該封城!日本疫情高燒挨批「簡直是自殺」
「反抗促進轉變」!德國專家:歐洲對華政策失敗,必須另起爐灶
周玉蔻「爆雷」疫情惹議!大戰網友再開嗆:記者只會問笨問題
劍指中國》日本、美國、法國舉行「離島防衛聯合訓練」,為台灣、釣魚台情勢備戰