點教育》「雙語國家」如夢幻泡影

2021-11-01 05:50
政府要打造台灣成為雙語國家,如夢幻泡影。(行政院官網)
政府要打造台灣成為雙語國家,如夢幻泡影。(行政院官網)

行政院於2018年9月指示,要以2030年為目標,打造台灣成為「雙語國家」。國家發展委員會於是召開跨部會協調會議,2018年12月提出《2030雙語國家政策發展藍圖》,當月就經行政院通過;該《藍圖》揭櫫的2大目標為「厚植國人英語力」、「提升國家競爭力」。行政院院會更於2021年9月2日通過「雙語國家發展中心設置條例草案」,將爭取列為立法院本會期優先法案,期望行政法人「雙語國家發展中心」今年底就能掛牌運作。

所說的「雙語」當指的是國語與英語。查所謂「雙語國家」的相應英文是「bilingual country」。什麼是「雙語」呢?Merriam-Webster字典裡的定義是「能同樣流利使用2種語言。」什麼樣的人有此本領呢?Collins字典還特別補上一句:「通常因為自孩提以來就學2種語言。」

讓我們來分析一下。

第一,這個想法罔顧歷史。查世界上現今共有55個雙語國家,其中24個在非洲,9個在亞洲,3個在美洲,10個在歐洲,9個在大洋洲。亞洲的9個雙語國家中講英語的只有4個——印度、巴基斯坦、菲律賓與新加坡,另外香港算是個地區。歐洲的10個國家中說英語的只有2國:愛爾蘭與馬爾他;至於英文很好的荷蘭、芬蘭、瑞典都不算是雙語國家。大洋洲的9個則全數會說英語。

這些國家為何會是雙語國家呢?其共同的特徵是:都被殖民過。會說英語,一定是被英國或美國殖民過。以前述亞洲的5個國家及地區而言,印度、巴基斯坦、新加坡與香港曾被英國殖民,菲律賓曾被美國殖民。反過來說,被殖民過的國家卻並不一定是雙語國家:例如越南曾被法國殖民將近100年,但並非雙語國家;緬甸曾被英國殖民124年,卻也並非雙語國家。

想從非雙語國家變成雙語國家,難道是想做他國的殖民地或屬國?鑑於英國已經沒落,想以英語作為雙語之一,當是想做美國的附庸。但台灣在歷史上曾被日本殖民50年,許多人日語朗朗上口。為何雙語中的一語不是日語而是英語?讓人百思不得其解。難道是因為日本也已沒落,而美國仍然是霸權在握?

教學環境尚未完備

第二,這個想法不切實際。台灣連「雙語教學」都做不到,如何奢談「雙語國家」?李家同不久前在他的【教育專欄(281)】(2020.12.30)寫〈平心靜氣談雙語教學——絕不可行〉: (相關報導: 觀點投書:雙語國家,大撒幣的政策 更多文章

「最近報紙上提到很多老師關心雙語教學,我在此從5個方面來討論雙語教學的可行性,這5個方面是(1)科目、(2)老師、(3)學生、(4)課本、(5)考試。……雙語教學的假設是學生的英文非常好了,但是我們國家有相當多學生的英文程度是需要加強的,不在這方面著手,卻高談雙語教學,令人不解也。」「希望政府能夠靜下心來好好的想想看,雙語教學究竟是怎麼回事。也希望政府官員知道,你們可以大談雙語教學,基層的老師卻完全不知道如何應付了。」

不要說「雙語教學」,我們一般學校裡的英語教學、第二語教學成功嗎?多少大學生的英文文法一塌糊塗!英語程度的「雙峰落差」問題還沒解方呢!其實,在前述李家同所提的5個方面之外,還要指出第6個方面:環境。我們具備雙語教學的環境嗎?學生自孩提以來就能學2種語言嗎?社會及家庭能配合嗎?

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
孫慶餘專欄:四大公投考驗全民危機管理!
邱守苕觀點:長期攝入乙型受體素增加死亡率,萊克多巴胺就是其中一種
李忠謙專欄》岸田文雄掛帥首役,二當家卻中箭落馬:自民黨幹事長為何吃敗仗?
觀點投書:總統的四個不同意低估人民的民主素養
觀點投者:民進黨自我墮落,公投就是革命
王建煊專文:娶妻不為躍龍門─我是很努力的耶!
觀點投書:民進黨的不民主,國民黨的大機遇
葛兆光專文:與渡邊浩教授對談
觀點投書:減班休息(無薪假)法制化,建構勞資共榮雙贏!
觀點投書:波蘭「脫」/「托」歐?
她寧願像礦工在坑道挖礦一般小心、小步前進《梅克爾總理時代》書摘(2)
日本眾議院大選》史無前例!自民黨幹事長甘利明竟在小選舉區落敗
日本眾議院大選》自民黨與公明黨達到「絕對安定多數」,修憲派囊括總席次2/3
 6600萬年歷史,2億2000萬元成交!世界最大三角龍「大約翰」笑傲拍賣會
國泰基因免疫革命ETF(00898)11/1開募 每股10元! 輕鬆入主「基因、疫苗、再生醫療」明星產業 樂當股東
COP26》可怕!世界十大最受保護森林已經退化,碳吸收功能變成碳淨排放
柯P稱「1月疫情結束」他怒駁!醫喊話口罩不能摘下:最大考驗正開始
COP26》中國和西方的主要分歧與合作可能:降低對煤炭的依賴、實現減排承諾的時間表
原民局攜手黎明「Rngmngaw傳承-創新原民風格時尚精品」展 四大主題玩美視覺饗宴
新北紀錄片獎第一名《迴山》 侯友宜:永遠支持紀錄片、走向國際發光
台中購物節北屯2位幸運兒中百萬現金 分享中獎秘訣
六都第一!黃偉哲連任「好感王」施政滿意度八成 連任之路打強心針
黃偉哲肯定日本人協會舉辦日文繪本親子工作坊促進台日友好
板橋435藝文特區 「追憶雜技大師李棠華 」再現傳奇經典風采
綠營質疑反萊豬如何親美?朱立倫:請蔡英文宣布台灣豬也能變萊豬
破萬情報員為台犧牲!前國安局長:對中共衝擊最大、犧牲也最慘烈
蘇貞昌嗆「封存核四又啟封」騙人!馬英九反擊:封存本為啟封
反對重啟核四!賴清德疾呼:核四不只是22年古董、還是拼裝車
DHL首次贊助台灣電競  攜手《傳說對決》職業聯賽推出跨國聖誕活動
城中城大火燒出近8成不滿!時代力量民調:滿意政府處置僅1成
新冠疫苗施打順序你滿意嗎?最新民調出爐:40-49歲因1狀況不滿意度最高
「民進黨將反萊豬變成反美豬」!柯文哲嗆:典型政治操作
COP26》全球聚焦碳排放第一大國:中國要繼續燒煤炭,也要「碳中和」
歷史新新聞》1991年郝柏村內閣「重啟」核四的先期行動
膽固醇過高,都是吃蛋惹的禍?醫師揭數值飆高的最大元兇,親授6招遠離高血脂
東北季風發威!今晨最低16.8度,氣象專家曝回暖時間
臥底風暴》美麗島辯護律師是蔣經國派的?尤清喊話施明德罷手:他們很無辜
臥底風暴》自白奉命監控施明德哥哥 江鵬堅當年如何與施明正搭上線?
高山生態危機將來襲?環保團體最新研究:嘉明湖水塑膠微粒檢出率達100%
臥底風暴》自承是調查員 揭密黨外資歷不深的江鵬堅何以成為民進黨創黨主席
COVID-19究竟起源於何處?美國公布最新報告:可以確定這件事
教召1次14天也無法彌補戰力?學者點出國軍關鍵缺陷:追求帳面上的數字會讓問題更嚴重
民進黨「硬蓋三接」惹上環團為哪樁?柯文哲:2018為蘇貞昌選新北深澳才喊卡
中國手機將不能使用LINE PAY?公告曝有9種狀況受影響
陳柏惟遭罷免 蔡其昌:民進黨將提最強人選參與補選
下雨天洗完衣服曬不乾、飄霉味該怎麼辦?日本家事達人傳授10個快乾小秘訣,原來掛窗邊超NG
坐擁無敵海景!產業踴躍洽詢進駐高流 王文翠:招商後勢可期
為「清零」關緊國門!從今冬到明春,中國大幅削減進出的國際航班
被周玉蔻控「神棍」 顏清標反擊:選前故意把我打成「黑五類」