近三年前在加拿大被拘捕時，身為華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）首席財務官的孟晚舟正奔波於全球各地。當時這家中國科技巨頭可謂所向披靡。
今年9月底她回國時，看到的則是一家狀況截然不同的公司。美國的制裁迫使華為步步後退，不得不為自己的未來勉力而戰。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
華為目前深陷低迷。就在去年年初，這家全球最大的電信設備製造商在5G領域還在不斷擴大市場份額，並朝著全球智慧型手機市場冠軍寶座高歌猛進，川普政府實施了一年的出口限制沒有造成太大影響。
如今，華為收入已連續三個季度下降。該公司的智慧型手機銷量已滑落至第九位，從歐洲到中國，買家紛紛消失蹤影。隨著華為在關鍵市場失利，該公司在全球電信設備市場的份額也在收縮，部分原因是美國為阻止華為5G技術的使用而施加壓力，除此之外，一些客戶也對華為保持技術競爭力的能力感到擔憂。
華盛頓方面頒布的規則影響深遠，限制了華為獲得使用美國技術製造的零部件和軟體的能力，導致華為手機等業務線的零部件出現短缺。美國指稱華為竊取商業機密和違反制裁規定，華為則否認美國這些說法。
美國官員和國會議員依然聲稱，華為給美國國家安全帶來威脅，擔心中國政府可能會利用華為安裝在全球各地電信網路的設備進行間諜活動或破壞通信。
華為一再否認該公司構成安全威脅，稱美國的行動沒有道理。華為已增加在美國的遊說和公共關係預算，以期讓華盛頓方面重新考慮，但美國並沒有給該公司指明解除制裁的途徑。
美國施加的限制甚至切斷了華為從美國以外供應商那裡獲得晶片的管道，促使華為出售廉價手機業務，並做出今年智慧型手機收入將最多遭受400億美元損失的預測。該公司去年三分之二的收入依賴中國市場，而2017年時只有一半依靠國內。
華盛頓的行動已經動用了其武器庫中一些最具殺傷性的工具，而且已經取得成功，迫使華為嘗試新的業務線，放棄一些海外市場，並培育一個獨立於美國的供應鏈，而與此同時該公司高端晶片的庫存不斷減少。美國很少——甚至可以說從沒有過——直接對付這樣一家大型海外公司，併產生如此大的影響。
華為高管正引導公司向電動汽車、軟體和採煤技術發展。許多行動仍處於初級階段，而且只佔收入的一小部分。高管們經常會把「為生存而戰」掛在嘴邊。
電信設備銷售這一華為核心業務也開始受到影響。華為表示，2021年上半年，銷售基站和路由器等電信設備的收入比上年同期下降14%，至人民幣1369億元，約合210億美元。 （相關報導： 華爾街日報》不滿足於組裝iPhone，富士康還想成為電動汽車的頂級代工廠 ｜ 更多文章 ）
儘管要應付源源不斷的麻煩，但華為每個季度都實現盈利，並在去年年底披露持有550億美元的現金和短期證券。高管們將華為龐大的研發預算稱為保險計劃。去年該公司稱在研發上花費了220億美元，比蘋果公司（Apple Inc., AAPL）最近一個財年的支出還要多。
