觀察者》「不配到歐巴馬的圖書館刷馬桶,也不配幫小布希擦皮鞋」美國媒體眼中的川普總統

2017-12-14 16:01

? 人氣

川普雖然當選美國總統,但性騷擾醜聞揮之不去(AP)

川普雖然當選美國總統,但性騷擾醜聞揮之不去(AP)

美國總統川普去年競選期間被揭露多年來曾性騷擾十多名女性還留下淫穢談話影音。今年好萊塢「色魔」製作人溫斯坦身敗名裂,引發以「#MeToo」(我也是受害者)為名的「舉發性侵者」運動,也讓川普的性醜聞再度成為焦點,在紐約州聯邦參議員陸天娜領軍之下,民主黨國會議員已發出要求川普下台的呼聲。

★一手掌握熱門話題

對此,向來自認可以為所欲為的川普,既不會認錯道歉、也不會縮頭挨打。12日一大清早,他拿出他最慣用的武器──推特──展開反擊:

「沒分量的參議員陸天娜根本就是舒默的走狗,不久前競選時還到我辦公室『乞求』政治獻金(而且說她為了錢什麼都願意做),現在卻投入攻擊川普的戰局。而且她對柯林頓夫婦很不忠誠!」

陸天娜(Kirsten Gillibrand)是如何地「沒分量」呢?她本月9日剛過51歲生日,就讀長春藤名校達特茅斯學院(Dartmouth College)時主修亞洲研究,通曉中文,曾到台灣與北京遊學,後來進入加州大學洛杉磯分校法學院(UCLA School of Law)深造,畢業後當了十多年律師,2006年從政當選紐約州聯邦眾議員,2009年接下希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)轉任國務卿的參議員遺缺,2012年以72%破紐約州記錄的得票率連任。2020年的下一屆美國總統大選,陸天娜被視為代表民主黨挑戰川普的熱門人選。

紐約州民主黨籍聯邦參議員陸天娜(Kirsten Gillibrand)(AP)
紐約州民主黨籍聯邦參議員陸天娜(Kirsten Gillibrand)(AP)

但川普推文中最刺眼的不是「沒分量」,而是「為了錢什麼都願意做」(would do anything for them),許多媒體(當然不包括福斯新聞網)都認為,川普此言意味猥褻。簡言之,美國總統將一位女聯邦參議員比擬為妓女。

《今日美國報》(USA Today)罵得最痛快淋漓,13日出刊的社論〈川普的墮落有下限嗎?〉(Will Trump's lows ever hit rock bottom?)聲振四座:「一個把參議員形容成妓女的總統,不配到歐巴馬總統紀念圖書館刷馬桶,也不配幫小布希總統擦皮鞋。」當然,也不配當總統。

再摘錄幾段。

「重點不在於我們與歷任總統的政策歧見,或者我們對於某幾位總統的決策感到失望。歐巴馬與小布希都有過許多敗筆,毀棄了某些承諾,對某些事情沒有吐實。但是,兩位總統的基本人格尊嚴無可置疑。」

「相較之下,川普卻是一個惡劣的特例。總統治國理政有待於群策群力,以共通的價值與人民的同意為基礎;川普令人作嘔的行徑,已經對這份工作造成腐蝕性的傷害。」

「如果近年的歷史堪為借鑑,川普年代在美國政治上獨特、惡劣的表現只會每況愈下。川普的總統任期才過了1個月,但已經充分顯示他完全缺乏道德、倫理與單純人性,且讓我們娓娓道來……」

「美國並不會尋求或期待一位完美的總統,某些總統也的確有嚴重缺陷。但是一位如此不尊重事實、不尊重倫理、不尊重基本職責、不尊重他人人格尊嚴的總統,完全悖離了讓美國得以偉大的核心要素。」

至於陸天娜本人如何看待此事?她接受NBC《今日》(Today)節目專訪時說:「川普總統大錯特錯,他是一個惡霸;自從當上總統,他就一直在攻擊全國各地的人們。」

她也在推特上直嗆川普:「你無法讓我或者數百萬女性噤聲,我們已經挺身而出,告訴世人你並不適任總統,你玷辱了橢圓型辦公室。」

此外就政治論政治,川普已經「成功地」把陸天娜推上風頭浪尖,說不定2020年11月3日美國總統選舉投票日當天,她真的會打破美國女性頭上最高、最後的一塊玻璃天花板。

喜歡這篇文章嗎?

閻紀宇喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章