紀蔚然專文:母語不用教

2021-02-18 06:20
總統蔡英文出席2020世界母語日活動,強調政府將重視每一種母語的傳承。(翻攝自總統府官網)
總統蔡英文出席2020世界母語日活動,強調政府將重視每一種母語的傳承。(翻攝自總統府官網)

近日遇到一位可愛的小男孩,已經兩歲但不太說話,還在呀呀發聲的階段。問出原因之後,才知道媽媽平時不太跟他說話,只顧著滑手機;而且她不知從哪聽來的撇步,每天放英語、法語、日語錄音帶給孩子聽,以為這樣就是多語教育。這樣的觀念完全錯誤。

有鑑於此,特寫此文給各位爸媽參考,希望有幫助:

人類為什麼會使用語言,以致不但能用語言表達自己,還能聽得懂別人說的話?對此《語言的事》(Language Matters)一書有很清楚的解釋。(兩位)作者(Donna Jo Napoli and Vera Lee-Schoenfeld)從幾個常見的迷思說起。

光有模仿能力無法保證語言習得

一般認為,小孩必須經過明確的、刻意的訓練才會習得語言;但這是錯誤的觀念。在使用語言的社群裡,某些地區根本不把孩童的「語言教育」當一回事,然而他們的子嗣照樣可以自然而然地習得語言。例如大致位於夏威夷與紐西蘭中間的南太平洋島國薩摩亞,那裡的成人完全不將小孩當作互談的對象,也不會為了方便孩童們的學習而簡化語言。

同時,大人們懶得聽小孩子在說些什麼,彷彿不將後者視為整個語言社群的一分子。即便如此,那裡的孩童照樣學會使用語言,其習得的速度與駕馭的程度不差世界其他各地的小孩。換言之,他們是在耳濡目染、自然而然的狀態下習得了語言。因此,就母語的養成來說,有意識的語言教學毫無必要。

這麼一來,很多人或許會以為:原來人類是因為具備模仿能力才足以習得語言。作者指出,這是另一個迷思。

有些人從出生到青少年這一階段從未暴露在語言裡。例如1799年,有人在法國南部阿韋龍省的森林裡找到一個與世隔絕的年輕人,因不詳其名,大家稱他為「阿韋龍的野孩子」(Wild Boy of Aveyron)。種種跡象顯示,他由動物養大,因此習慣坐在地上吃東西或發出類似犬科的叫聲。

1799年,有人在法國南部森林裡找到一個與世隔絕、從未暴露在語言裡的年輕人,稱為「阿韋龍的野孩子」。(翻攝自維基百科)
1799年,有人在法國南部森林裡找到一個與世隔絕、從未暴露在語言裡的年輕人,稱為「阿韋龍的野孩子」。(翻攝自維基百科)

雖然沒有耳聾的毛病,他一句話也不會說。有一位醫生,以幫助耳聾的小孩說話而聞名,他試圖教導這位年輕人說話,但是後者只能學會幾個簡單的字眼,無法領會造句的基本法則。

另一個例子是Genie,她在十三歲1970年被救出前,一直被父親囚禁在斗室,導致她幾乎不能走路,也似乎不曉得語言這回事。雖然不少專家試著幫她,但是她能學會的僅止於幾個字眼。

到了中年時,Genie不再試著說話。還有其他例子,大都和變態家長有關,受剝奪的小孩出現了語言學習障礙,不管事後專家多麼努力,克服障礙的績效很有限。

作者提出這些例子是為了告訴我們,光是具備模仿的能力無法保證語言的習得。關鍵的問題在於:這些因後天環境不足而無法正常說話的人們,在社會密集關照之下,為何仍舊無法習得語言?

語言能力與人腦構造習習相關

這個現象顯示,除了模仿能力與語言環境兩大因素外,還有一個更為關鍵的條件。這項條件和人類的生物構造有關。 (相關報導: 點教育》《國家語言發展法》已使108課綱瀕臨危機! 更多文章

2001年,一項語言失能的研究計畫發現了FOXP2(叉頭框P2)基因,即和言語功能的發育有關的基因。該基因位於人體第7對染色體上,但是在具有發聲學習能力的動物如鳴禽中,也可尋獲。因此,科學家認為,語言屬於生物學的範疇,且大約在4.6至6.2百萬年前,人類體內因發展出叉頭框P2而開始和猩猩與其他靈長類分道揚鑣。

更多文章
趙春山觀點:「拜習通話」,兩岸只能「隔空喊話」
張競觀點:解讀影像情報的真假虛實
汪葛雷觀點:打不贏中國大陸,只好天天喊武漢肺炎
端木賜文觀點:台灣華語教學與大學教育發展的智慧與盲點
劉任昌觀點:台日中「折騰休假」,黃金週假期=勞碌命社會
觀點投書:台積電護國神山將何去何從?
觀點投書:我ok,你先打?「我」是誰?「你」又是誰?
孔誥烽專文:打破「外力」與「自主」的假二元對立─國共兩黨建國史
觀點投書:政府應重金進行大節水大節電
觀點投書:減稅效益或窮到沒錢可繳
為什麼我們會忽略真相,相信假訊息?《反抗》選摘(1)
每次下定決心做一件事,最後都半途而廢、不了了之?《原子習慣》作者教你一招,養成新習慣再也不難
解決南投彰化自來水用水 水利署興設鳥嘴潭蓄水
江啟臣向台商賀年 痛批蔡政府「不接受九二共識、又找不出新共識」
蔡英文開工日與英系成員餐敘 召集人:今天沒聊政治
防中國打壓「一定要走自己的路」 賴清德挺本土生技打造疫苗護國神山
配合開學日延後 各級學校加強防疫及環境消毒
台北國際連鎖加盟 提供最新創業資訊
社福春節服務不打烊 關懷服務民眾不間斷
開學前啟動學校防疫機制 翁章梁視察國小教室
高雄歡迎大家來賞花走春 左營舊城綠園道打卡拍照
「期貨人」在做什麼?早一步了解,讓你未來求職更加分!
高市小提燈「牛揹揹」時尚亮相 區公所及壽山動物園限量發送
彰縣道152線拓寬工程 交通部正式核定
中捷綠線新軸心測試 疲勞實測報告完成1百萬次測試正常
加強防範疫情 中市386所校園開學前全面消毒
高嘉瑜嗆朱立倫國粹都不懂怎麼選總統?朱辦反擊了
江啟臣兌現承諾聘為中評委 趙少康選黨主席方便之門還沒全開
饒舌歌手罵國王罵太兇要坐牢!西班牙政府箝制言論自由引發抗議
下一步選民代?雞排妹自爆從政最大死穴
挨批「寄生國會」 民眾黨揭蔡英文曾做這2件事:別只會檢討在野黨
「蔡英文已改口新冠病毒!」羅智強點名綠營這2人為利益操作仇中
讓全英國捧在手心的虎斑貓!首相官邸「捕鼠長」賴瑞 歡慶到職10周年
共軍奪島陰影籠罩!我國「東沙、太平島」實彈射擊先後登場
從日本蒼龍撞上香港貨船 看印太暗流洶湧的水下角力
批陳時中把誤判當危機 沈富雄酸:神邏輯凡人無法理解
房子越貴成本其實越低!專家一語道破高房價背後真相:明顯被坑了
飛官不滿共機擾台、上網發文揚言退伍?空軍司令部回應了
柯文哲指綠議員「吹毛求疵」的大龍新城 住戶竟修屋修到養的貓都認得裝修師傅
有志飛往宇宙?歐洲太空總署多元招募新太空人 大力向婦女及身心障礙者招手
「早知道就不要生你了!」盤點10大常見情緒勒索金句,聽完讓人心累又窒息
台灣溫泉景點推薦》別只去礁溪泡溫泉!北部5條最美野溪溫泉秘境曝光,交通資訊、水質一次報你知
「台派養狗都這樣疼惜的?」宅神狠酸陳柏惟:想上新聞可用這招
台灣為何不買中國新冠疫苗?陳時中酸:4原則3項不符,多少人想用?
開工第一天超憂鬱,完全不想上班?7招讓你快速收心,工作不再像世界末日
30多歲才有一份正職,卻靠短線交易買下一間房!他傳授6大投資方法,讓小資族也能成功致富
專精陸上、水下各種爆破 國軍「水行俠」訓練過程曝光
歷史學家眼中的人類首富是他:到麥加朝聖帶了6萬名隨從、在開羅狂發黃金的馬里國王曼薩・穆薩
名人真心話2》零膽固醇、低卡路里的食物你吃嗎?楊大偉透露這樣吃改變人生