劉怡君觀點:母語保存政策—在家學!

2020-09-18 06:50
作者指出,若透過社會語言學和第二外語習得理論分析,「母語在家學」有其理論基礎,且是目前少數語言復興成功案例的有效做法。圖為學童在課堂上透過圖表、影片等教具學習語言。(台南市政府第二官方語言專案辦公室提供)
作者指出,若透過社會語言學和第二外語習得理論分析,「母語在家學」有其理論基礎,且是目前少數語言復興成功案例的有效做法。圖為學童在課堂上透過圖表、影片等教具學習語言。(台南市政府第二官方語言專案辦公室提供)

韓國瑜還任高雄市長時,提出「母語在家學」的語言政策概念,此概念一出,立刻遭受四面八方揶揄嘲諷,認為是草包提出的草包政策。然而,從社會語言學和第二外語習得理論來看,母語在家學有其理論基礎,而且是目前世界上少數語言復興成功案例的有效做法。

語言學習的必要條件

「母語在家學」這樣的政策要能成功,是需要有諸多條件配合,在討論配套條件之前,先來說明語言自然習得的三個必要條件,缺一不可。三條件如下:

(1)語言學習關鍵期前 (critical period)

(2)社會性的語言互動 (meaningful social interaction)

(3)語言使用的質量充足 (language exposure)

雖然語言習得理論尚無絕對定論,但是大多數語言學家透過認知語言學實驗和第二語習得研究認為人類對語言刺激有與身俱來的理解本能,當小孩大腦尚未側化(lateralization)完畢前,任何有意義的語言刺激透過社會互動,並且質、量充足時,孩童可以以驚人的速度掌握語言,自然而然的習得該語。大腦側化一般認為是青春期之前, 這是黃金語言學習關鍵期(Critical Period)。一個嬰兒,在滿足上述的三條件—語言學習關鍵期前、社會性的語言互動、且語言刺激質量充足的情狀況下--兩歲左右就有能力區別同時學習的多種語言,知道和誰(whom),在什麼處境(what situation),該用哪種語言(Which)來表達;平均而言,小孩在五歲之前可以完成語言自然習得,並且成為這個語言的母語使用者,此外,語言習得後,即便長年不用該母語,當需要使用時,雖然語言表層的展現(performance)會顯生疏,但是語言學家已證明,在語言學習關鍵期間,透過自然習得的語言底層能力(competence)是一輩子不會消失的。也就是說,如果一對客家父母在家使用客家話和他們的新生兒互動,當小孩五歲時,就具備說客家話母語的能力,即便小孩長大後年久不說客家話,使用客家語的底層本能仍然存在。由此可知,母語在家學是符合語言生理發展最有效又最實惠的作法。

嬰幼兒食品含糖過高恐怕有不良影響。(圖/pakutaso)
作者說明,幼兒平均而言在5歲之前能完成語言自然習得,並成為這個語言的母語使用者,且在此之後,即便長年不用該語言,語言底層能力並不是消失。示意圖。(資料照,取自pakutaso)

反對母語在家學的理由

然而,反對人士指出,如果母語能在家學成,那麼本土語言,如閩南語、客家語、原住民語就不會面臨使用人數驟降的危機了。此外,「母語」在臺灣與「族群認同」和「低階語」的概念連結,涉及語言權力不對等的關係,因此母語在家學而不在學校學就變成族群歧視的政治議題。這樣的觀點是從語言的社會性角度出發。 (相關報導: 反對民族清洗!蒙古族群起抗爭護母語,中共竟取消抗議者生活補貼、停止金融貸款 更多文章

語言生態有如自然生態,弱肉強食、互為消長,強勢語通常會擠壓甚至取代弱勢語的生存空間。華語成為臺灣的強勢語有其歷史背景。自從臺灣光復後,國民政府為了消除日治時期的皇民化運動而大力推行國語運動,加強在學校、機關、影視廣播使用標準國語。國語運動推行約四十年(從1946年到1987年解嚴後),成功的讓華語使用者快速由40%增加到96%,這樣的語言統一政策雖然在戰後管理與經濟發展上有重要貢獻,但是任何政策都是雙面刃,不可諱言,國語運動控制並壟斷語言使用場域,排擠了臺灣本土語言的生存空間。根據張學謙教授於2017年發表的本土語言使用情況調查,只有22.41%的國中小學生覺得自己的臺語聽力「很流利」,覺得自己臺語說得「很流利」的只有16.84%。楊真宜的調查發現,北部和中北部家長在家中幾乎不使用閩南語,中、南、東部的家長則是國臺語切換方式和子女溝通。能在家使用母語和子女流暢溝通的人數正逐年下降,年輕家長流失使用本土語和子女溝通的能力,使得「母語在家學」被誤認為是癡人說夢的草包政策或淪為政治鬥爭的祭旗。

20200917-推行說國語運動時期,台灣省政府禁止教會使用台語之公告,發布於1955年。(維基百科)
國民政府曾為消除日治時期的皇民化運動,大力推行國語運動,並成功讓華語使用者迅速由40%增加到96%。圖為當時政府禁止教會使用台語之公告。(資料照,維基百科)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
瑞銀:半導體產業復甦力度增強,庫存也如此
風評:裁定關稅戰違規,美國霸權輾壓WTO
戰狼外交四處樹敵 催生全球「反中聯盟」!中國前外交官籲以史為鑑:想想慈禧太后 勿重蹈八國聯軍覆轍
袁周觀點:美國「戰略清晰」為兩岸設下陷阱
鄭春鴻觀點:「民主赤字」的台灣加入國際組織的後果
江仁台觀點:看看華龍,想想龍門
孔令信觀點:無視國民健康的總統,能讓國家繼續偉大嗎?
夏珍專欄:人不如豬!誰要「搶救」涉貪在押四立委?
觀點投書:國民黨真笨!
觀點投書:可惜了國共論壇取消
陳美霞觀點:為社會改造的進步事業爭奪話語權的左翼戰士—曾健民醫師
觀點投書:最會溝通做事的政府,怎麼如此沉淪?
觀點投書:民進黨與中共都應避免錯誤信息再中傷兩岸關係
觀點投書:「五缺」不是台灣最大問題,缺乏自信才是
我正在被搜查:廖亦武小說《當武漢病毒來臨》選摘(7)
手上現金滿滿的台泥張安平 為什麼再發150億綠債?
美國將對微信下禁令 強調用戶不會吃官司
金寧鄉長帶隊 重陽敬老節祈福進香9/28村辦受理報名囉
海巡署長陳國恩閃電請辭 海巡署回應了!
攜手羅東林管處 日月光種樹永續環境
台積電總裁魏哲家一席話 安了離岸風電業者與高雄市長陳其邁的心
金管會駁回胡亦嘉任街口投信董事長 不排除撤照
遭控涉嫌「發表煽動文字罪」 香港民主派譚得志被捕且拒保釋
證期局:元大原油正2淨值若未回升 估11月中下市
全台最長跨距軌道橋「安心橋」合龍 安坑輕軌最快2022通車
兩岸不動產交易圓桌論壇: 臺商回流掀搶地大戰 臺灣下半年商用不動產前景佳
歐中關係大轉折》歐盟執委會主席馮德萊恩:中國迫害人權,且是經濟競爭對手
彰縣推幸福候車亭啟用 等候公車不受風吹日曬
中市府稽查違規旅館祭出處分 追蹤至業者完成改善
漢字藝術嘉年華將登場 推多樣展演體驗活動
中火發電機組不減反增 中市府嚴正呼籲「汰舊換新」
曼哈頓懸日美景再現台中 盧秀燕叮嚀「準備太陽眼鏡」
藍委連夜守議場 林為洲:明早2決議案若被擋,不保證蘇貞昌能上台
藍營民調指贊成廢考監者沒5成 民進黨:打臉江啟臣、林為洲還打假球
俄羅斯「普京頭號政敵」納瓦爾尼逐漸康復 幕僚團隊上傳影片暗示遭下毒物品
全球旅客適用!夏威夷10月15日開放憑新冠肺炎陰性證明免14天隔離
2關鍵擴大我對美出超幅度 楊金龍:應該是良善的
4外銀涉協助糧商炒匯 楊金龍:違反規定,將觀察他們如何解決問題
史上最大暴龍化石「史丹」下月拍賣 成交價上看2億3000萬元!
力挺在地原創 亞太電信攜手霹靂國際多媒體大秀AR魔法
美國支持台灣重返聯合國!美駐聯合國大使:台灣是無私夥伴,川普欲深化關係
森喜朗明登台參加李登輝告別禮拜 總統府:顯示台日深厚友誼
台日聯手 永豐力挺辰亞百億綠能聯貸
砸10幾億收購長年虧損的信昌化 為什麼分析師說台泥這筆交易超划算?
奈及利亞13歲男童「褻瀆阿拉」,遭重判10年監禁!聯合國要求撤銷判決
美國務次卿訪台》柯拉克訪團專機抵達 前印太安全助理防長薛瑞福同行
宏碁在俄羅斯顯示器市場坐穩上半年銷售冠軍
安坑輕軌「安心橋」全橋合龍 侯友宜:安坑到臺北通勤減少20分鐘
銀行業創舉,再掀供應鏈融資新頁!國泰世華宣布與C2FO簽署MOU
全台自行車盛事 2020台中自行車嘉年華9/19開跑