VIP 專屬文章 《花木蘭》敗在東方元素大雜燴,十年心血挨批混沌囈語

2020-09-29 10:00
花木蘭像是化著東方獵奇妝容的神力女超人。(翻攝自Mulan Twitter)
花木蘭像是化著東方獵奇妝容的神力女超人。(翻攝自Mulan Twitter)

迪士尼的主創團隊覺得他們盡力拍出了一個屬於世界的木蘭,但中國觀眾卻覺得木蘭根本是被商品化之後再推銷給全世界,與中國傳統毫無關係。《花木蘭》裡的中國可以隨時被置換成《冰雪奇緣》裡的北歐或是其他地方。如果細細分辨,還能隱隱讀出中國網友吐槽該片的潛藏訊息:「民族情感受到了傷害」。迪士尼並沒有誠意好好拍,只想掙快錢,所以才會呈現出一部硬傷如此多、場面格局如此簡陋的作品。這種情緒也是高期待之下的失望使然──迪士尼世界裡只有這麼一個中國公主,耗資巨大,結果冒犯了中國觀眾。

更有不少觀眾看完《花木蘭》之後,覺得其實《長城》、《無極》、《功夫之王》這些文化輸出影片,現在看起來也沒有那麼差。以西方視角講述東方故事,慘敗的案例已經夠多,所以真人版《花木蘭》也不過是新添了一個樣本而已。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
團圓到碧潭 向月亮許下一個願望
印度獎勵方案吸金 傳鴻海緯創和碩共將投資262億
YouTuber關韶文如何23歲就存到一桶金?揭秘他3招超強存錢心法
「2020無限影展」正式啟動
從貿易戰、科技戰打到金融戰!在美國掛牌上市的中資企業,還玩得下去嗎?
獎拿不完!「婕樂纖」再奪女大粉美賞三大獎
頭皮也要保養 調理師證照夯
迎接10月全球乳癌防治月 公益大使拳擊魂上身
把「好想變成有錢人」掛在嘴邊,財富只會離你越來越遠!心理學家:口頭禪,決定你的人生
中國UN會費繳得比日本多,WHO捐款再加碼
美麗島電子報民調》蔡英文信任度繼續跌 原來是這群人翻臉了
當再犯率0對上10%》主責機關成效差很大 性侵犯刑後強制治療為何兵分二路? 
國民黨想複製2018年公投經驗翻身
法、醫界怎麼看》性犯罪者刑後強制治療似符社會期待,卻面臨違憲危機  
「對中國新冷戰將形塑21世紀!」德國官員:無論川普或拜登當選,美歐都須並肩合作
性侵犯能被治癒嗎?台灣的另類世界第一:摸胸、猥褻到姦殺全強制治療
歐陽娜娜登央視陸委會要查!黃暐瀚反譏:他們在乎健保?
美麗島電子報民調》打臉陳時中!6成民眾不信萊豬吃幾輩子也不生病
若對岸發兵台灣?郁慕明大讚「高科技」:摧毀圓山指揮所
2024總統大選聲量比一比 韓國瑜只輸給他
解析》中國在聯合國體系壯大無可避免?美國必須阻止UN淪為中國傀儡
藍營挺港出奇招 三顧茅廬請到「牛頭帆」馮淬帆開講
新婚買房後該接父母來一起來住嗎?呂秋遠曝悲慘下場:一次毀掉兩個家庭
泰國持續延長緊急狀態 10月開放觀光救經濟
國民黨推特「印地語」吸眼球 國際輿論另類戰法1年內圈8倍粉絲
中秋、雙十連假快出去玩!安心旅遊補助將續辦到10月底
風評:不要用政治立場和意識形態霸凌演藝人員
買房一定要連車位一起買嗎?內行人解答:入手車位好處超多
陳立誠觀點:風電產業一場空—向謝金河討教
林進嘉觀點:當控制媒體成為執政常態,則台灣危矣!
陳一新觀點:蔡政府為何在國安議題開始「謹言慎行」?
朱淑娟專欄:大林蒲遷村,一坪換一坪該怎麼換?
陳淞山觀點:開放美豬傷及政府皮毛,但埋下長期政治隱憂
閻紀宇專欄:當敗選總統拒絕下台,美國會淪為「香蕉共和國」嗎?
觀點投書:共機越線警訊!兩岸回溫需超前部屬
觀點投書:臺灣年青人應當為臺海而戰8大理由
吳祚來專欄:給馬英九先生講故事,關於兩岸戰後難題
觀點投書:反教育的敬師朝會
觀點投書:台海戰爭開打,台灣必敗的關鍵因素
海上事實——中國的危險推進:《印太競逐》選摘(1)
中國十一長假 業者對報復性旅遊審慎樂觀
「日薪1萬,感情談不下去了」…大缺工,建商最擔心交不了屋
中市流感疫苗10/5開打 擴大部分非公費族群免費接種
與大學校長齊聚一堂 陳其邁盼更多合作機會促城市進步
中市流感疫苗10/5開打 擴大部分非公費族群免費接種
彰化祭孔依循古禮 祝福所有老師教師節快樂
中市學校歡慶教師節 學生感謝老師活動創意多
打造台中智慧城市 盧秀燕號召公私協力治理空品交通
為原民文創拼永續 TaTaK辦綠色設計特展