被網民瘋狂吐槽的「中國週末票房冠軍」《花木蘭》:南北朝的宮廷嬪妃,打著陽傘在滿清風格的宮殿前嬉笑

2020-09-15 12:10
《花木蘭》上周五(9月11日)登陸中國大陸地區院線。(BBC中文網)
《花木蘭》上周五(9月11日)登陸中國大陸地區院線。(BBC中文網)

迪士尼真人版電影《花木蘭》(Mulan)上周五(9月11日)登陸中國大陸地區院線。儘管這部多次捲入爭議的電影成為中國周末票房冠軍,但遠低於預期,並收獲了一邊倒的吐槽。

在中國主要的影評網站豆瓣上,該電影的評分在滿分10分中僅得到4.9分,低於同期上映絶大多數好萊塢電影。很多網友認為,這部欲主打中國故事牌的電影對中華元素「胡亂拼湊」,角色和敘事也存在漏洞。

原計劃今年3月上映的電影《花木蘭》因新冠疫情多次推遲上映計劃,最終在疫情嚴重的美國和歐洲部分國家轉為線上播出。在亞洲,中國大陸上映之前,該片已於9月4日在台灣上映,並將於9月17日在香港上映。

這部迪士尼花重金打造的古裝戰爭電影在公布之初曾引發網友普遍期待,但後續的多次爭議——包括因女主角劉亦菲在香港示威期間公開支持香港警察,以及該片於片尾公開致謝中國新疆當局——使其在香港和台灣深陷抵制泥潭。

新版《花木蘭》
《花木蘭》從2018年開始製作,在中國和新西蘭等地取景拍攝。

水土不服

擁有邪惡超自然力量的北方異族大舉侵犯中原之際,皇帝下令每個家庭都必須有一位男丁應召出征。一名出身於軍戎之家的樸素少女挺身而出,替病痛纏身的父親肩負起擊退敵軍的重任。在打鬥不斷的115分鐘裡,英勇的花木蘭經歷各種挑戰,最終擊退外敵,為中原揚威。

這部改編自中國人耳熟能詳的民間傳說的電影上周末在故事的發生地上映。據數據平台「貓眼」統計,《花木蘭》在三天拿下了超過1.5億人民幣(約2200萬美元)票房,險勝中國國內戰爭片《八佰》奪周末票房冠軍。但若以影片投資、明星陣容和此前預告片引發的關注度來看,這樣的成績並不算優秀。

《花木蘭》從2018年開始製作,在中國和新西蘭等地取景拍攝。據彭博社報導,該影片的投入超過2億美元(約13.7億人民幣)。

「太失望了,感覺這片只符合好萊塢的審美,莫名把老外喜歡的女巫情節和所謂的氣放了進去,濃濃的美式個人英雄主義,」一名微博網友批評道。

中國媒體《界面新聞》則在一篇影評中表示,以「迪士尼唯一東方公主」為噱頭的《花木蘭》所展現的仍是迪士尼「想像中的中國」。

文章表示,在影片中,觀眾不僅能見到花木蘭與超能力國產女巫1V1戰鬥,還能見到南北朝背景下的宮廷嬪妃打著陽傘在滿清風格的宮殿面前嬉笑打鬧,這些「奇葩」場景的出現,「足以見得製作方對於中國傳統文化的不在意與不遵守。」

去年7月,當迪士尼第一次發佈電影《花木蘭》的預告片時,便因片段中出現花木蘭居住的福建土樓而遭到廣泛質疑。

在歷史上,花木蘭生活的年代被認為是公元4世紀到公元6世紀北魏,而福建土樓直到12世紀的宋代才出現,很多觀眾指責其不尊重歷史。

相比之下,少數仍對《花木蘭》持正面態度的中國觀眾,更多的是對劉亦菲塑造的花木蘭形象本身表示滿意。

「劉亦菲的美是極具氣質的美。在電影裏,參軍前是素淡的美,脫掉盔甲後是實現真我大放異彩的美,甚至穿著盔甲都是美的,是恰到好處的堅韌的美,」一名北京的微博網友說道。 (相關報導: 忘了花木蘭吧,這位蒙古公主才是剽悍女戰士!摔角擊敗無數求婚者、《杜蘭朵公主》原型:忽圖倫 更多文章

爭議不斷

《花木蘭》源於中國北朝民歌《木蘭辭》中的傳奇女性人物。它在1998年被美國電影巨頭迪士尼公司改編為動畫片受到中國觀眾的歡迎。幾年前,迪士尼開始了拍攝該片真人版的計劃,並最終選定由知名美籍華人女演員劉亦菲飾演花木蘭,一線明星甄子丹、鞏俐和李連杰等也紛紛加盟。

更多文章
300字讀電子報》深度訪談拜登陣營,詳盡解析:拜登若當選,會不會與中國修好?
太陽花政院驅離被控殺人未遂 馬英九、江宜樺判決結果出爐
歐中視訊峰會》習近平親自出馬拉攏歐洲,卻遭當面數落新疆香港人權問題!
以萬神殿為靈感的光之饗宴,首座水上Apple Store新加坡開幕!
陳時中登小巨蛋飆唱 王世堅開轟不宜:裝可愛、已經撈過界!
城鄉教育落差大 TFT攜手青年共思零距離解方
陸軍狙擊手競賽4大項目 「一擊必殺」前後還有這些事要做
鑽石科技正夯 居家生活靠它搞定!
全臺首創,新北唯一! 到淡水古蹟開「電音趴」 10/3起週週嗨翻天
遺囑該怎麼寫?名律師教你正確步驟,在身後給家人最好的照顧
海峽論壇》等不到李紅道歉「最終不去了」 國民黨駁王金平「密使說」
懷特新藥進軍癌症免疫療法市場 國際藥廠洽談合作
買股票必看》如何知道公司真的有賺錢?理財專家艾蜜莉:財報這2點就能看出端倪
中梵關係下一步》路透:教宗已簽字延長《主教任命協議》 但教廷與中國「重修舊好」之路仍漫長
遭譏求和不去海峽論壇,國民黨反怪「台灣民心脆弱」?他怒嗆:沒看過這麼渣的
談「中國威脅捷克參院議長」 梅克爾:歐洲與中國體制不同,對事情看法本來就不一樣。
美國駐華大使布蘭斯塔德離任,美國學者:華府徹底放棄接觸政策,習近平要負最大責任
華爾街日報》防食品價格上漲,中國銀行試行「生豬活體抵押」貸款
口罩統一MIT鋼印偽造容易?高嘉瑜提5建議:政府可以做更多
國民黨不去海峽論壇!劉樂妍怒嗆「百年爛黨」:沒人希罕你們來
為何我這麼努力,升遷的人卻是他?她揭面對3種暗黑同事,老實人一定要學會的「偽善」心機
年輕就是本錢?低利大戶竟是2字頭小資女
「口罩不僅是為了防疫!」新聞攝影大賽將在文總開展 近半是香港議題
「我已經失去他了,不想連回憶也失去…」心理師揭女孩失戀後,總是走不出來的原因
辜二少愛「外」人,開發金有英、法甚至阿拉伯人
2020超夯日本咖啡球你喝過嗎?西雅圖咖啡力推濃淬咖啡球
買房後才發現是凶宅該怎麼辦?內行人揭補救辦法:不只解約求償、賣方還得吃牢飯
「科技偵查法草案讓人不寒而慄!」李貴敏提4大質疑:把人民當塑膠?
送修前先看中國臉色?台灣成立F-16戰機維修中心,能否找到海外客戶
風箏節女童飛天驚魂懲處出爐!竹市府3官員、廠商「全都有事」
歐洲重量級議員學者聯合投書 籲重審一中政策支持台灣
中國核電將成世界第一,核電外交威脅美國
台新銀行勇奪Global Finance臺灣最佳消費金融數位銀行
忘了花木蘭吧,這位蒙古公主才是剽悍女戰士!摔角擊敗無數求婚者、《杜蘭朵公主》原型:忽圖倫
米果專欄:免費存摺的時代要過去了
搶攻中秋送禮商機 日本露天再推跨境網購免運費
「丁允恭事件關陳菊什麼事?」黃越綏:渣男蠢女上班關門要照會市長?
陳時中登小巨蛋高歌 她怒批:沒空去萊豬公聽會,卻穿Gucci現身演唱會
飼料費太貴!超人氣無尾熊慘遭大阪天王寺動物園「裁員」
吳斯懷嗆要統戰老共!宅神憶「豐碩戰果」嘆:不要一直出來害人哪
工人遭2鋼筋貫穿身體,送醫發現肝癌復發!全場驚呼:這算奇蹟吧
黃捷罷免案第1階闖關成功 四叉貓因這理由看衰第2階連署
深圳振華數據資料外洩 全球大人物隱私全都露
風評:李紅阻却王金平「海峽論壇」之路所透露的訊息
趙春山觀點:看中美對抗的無限上綱
烏凌翔觀點:呂秀蓮「中華邦聯說」透露出的大中國思想
高思博觀點:民國的國家寶藏
朱淑娟專欄:PM2.5何故在應達標年突然跳票?
林清汶觀點:國民黨追求和平,誰曰不宜?
閻紀宇專欄:川普最忌憚的女人、2020美國大選新焦點──賀錦麗