武漢肺炎.中藥之亂》WHO又變CHO?世衛中文網站刪除「傳統醫藥可能有害」字眼 遭批討好習近平

2020-03-10 13:00

? 人氣

中國國家主席習近平到醫院為醫護人員加油。(美聯社)

中國國家主席習近平到醫院為醫護人員加油。(美聯社)

新冠疫情爆發以來,世界衛生組織(WHO)的建議受到外界密切關注。近日中國公眾發現世衛「傳統醫藥可能有害」的表述被刪,引發爭議。究其原因,刪除內容的行為引爆中國公眾對兩大爭議問題的強烈反彈:中國傳統中藥治療新冠病毒的有效性和世衛對中國抗疫盛讚,涉嫌討好中國,其態度公正性是否站得住腳。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

近日很多中國網友發現 ,世衛網站漢語版本,「常見問答」中關於新冠病毒的「我不該做哪些事情」的部分, 刪去關於傳統醫藥可能有害的內容。

,

Getty Images

在問題「我不該做什麼」中,世衛中文版刪除「服用傳統醫藥可能有害」後的版本如下:

以下措施不能有效應對2019冠狀病毒病,甚至可能有害:

  • 吸菸
  • 佩戴多個口罩
  • 服用抗生素

世衛使用漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語與西班牙六種官方語言在官網發佈相關消息。其它語種保留相關表述。

中醫的有效性和科學性,因其具體療效無法量化而始終在中國公共討論中存在廣泛爭議。新冠肺炎疫情爆發以來,中國官方大力推崇中醫治療新冠病毒的做法也受到外界質疑。除此之外,世衛本次對中國抗疫工作持正面積極評價的做法,又招致外界對世衛討好中國的批評。

微博網友「黃地主的兒子」評論:「中草藥我覺得可以吃,反正又不知道怎麼治,活馬當死馬醫。只要吃不死人,說不定到時候瞎吃吃出來發現哪個藥能治好,然後再做個表徵(characterization)說不定又是一個諾爾兒醫學獎。只是可能性很小而已。」

網友「嚴肅肅的包子」稱:「譚幹事講政治顧大局覺悟高。」

世衛回應BBC中文表示,4日世衛位於日內瓦的新聞和風險溝通團隊開會後決定刪除該表述。因為該表述太寬泛,而且沒有考慮很多中輕症患者求醫傳統醫藥的事實。

世衛表示6日刪除了中文版的相關表述。7日英文版刪除該表述,其它版本也在8日做了刪除。

「每個版本刪除有先後,因為每個頁面的更新都需要花時間。」

新冠疫情中的爭議中醫

,
Getty Images

中藥治療安全性本身在中國引發不少質疑。中醫批評者認為,中醫不經過像西醫一樣的臨床實驗,其安全性和療效難以服眾。中醫的支持者則認為,中醫歷史講究辯證體系,因此無法對標美國標凖。

本次新冠肺炎爆發後,中國國家衛健委從1月22日發佈的第三版診療方案中,開始加入中醫方案。在第五版中給出了定性,稱新冠肺炎屬於中醫疫病範疇,病因為疫戾之氣,各地可根據病情、當地氣候特點以及不同體制等情況,參照方案進行辯證論治。

中國廣東也出現中藥「肺炎1號方」治療新冠病人。但「肺炎1號方」的發明者,廣州市第八人民醫院中醫科譚行華接受中國記者採訪時強調,該方僅限於治療輕症確診病人和疑似病人,不可當預防用。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg