訂閱人數超越CNN!中國第一「國際網紅」李子柒:無心插柳的中國故事或文化輸出?

2020-01-22 12:30
中國網紅李子柒。(BBC中文網/網路截圖)
中國網紅李子柒。(BBC中文網/網路截圖)

聽說過李子柒嗎?她是一位來自中國四川大山裏的29歲農家姑娘。父親早逝的李子柒十幾歲就背井離鄉到城市打工。歷經都市生活的酸甜苦辣後,李子柒又回到家鄉,每天打柴燒飯,與奶奶一起青燈孤守,流水的日子重覆著簡單。

至此,李子柒與千萬萬萬的中國農民工的經歷相比,沒有什麼特別之處。

中國有個李子柒

2016年,李子柒在微博上開了個影音部落格,演繹她的柴米油鹽的日子。短短幾年,她在微博上的粉絲超過了2000萬,算得上是個網紅。但在網紅一抓一把的中國社交媒體上,這個數量算不得什麼。

讓李子柒鶴立雞群的,是她在YouTube上的地位。2017年才上YouTube 的李子柒,她的影片訂閲已經接近800萬。YouTube在中國大陸被封,李子柒的800萬YouTube粉絲因此也絶大多數是文化背景迥異的外國人。

800萬是個什麼概念?國家撐腰財大氣粗的外宣大哥大、中國環球電視網CGTN,24小時播出,YouTube訂閲只有一萬。

許多中國人都知道美國有個CNN,號稱全球影響力最大媒體之一的美國有線電視網。CNN在YouTube上有792萬粉絲,與李子柒相當。然而李子柒在YouTube上的影片只發了100個出頭,而CNN卻發了14萬多條影片。

李子柒海外走紅了,網上議論也炸鍋了。有意思的是,YouTube上粉絲的留言,與微博上的留言大相徑庭。

牆裡開花牆外香

YouTube上的評論幾乎是一致讚美,只恨自己不能走進李子柒營造的世外桃源。微博上的議論則毀譽參半。更凖確地說,批評指責遠遠多於欣賞讚揚,口氣惡意遠大於善意。

中國網民的批評,主要集中在兩點:一是說李子柒造假,她的影片與中國農村的現實生活脫節。影片中的李子柒,披著昭君出塞式的紅袍古裝,頭戴野花冠,坐騎大白馬,踏山踩雲的搜集食材做了給奶奶吃。

李子柒不僅是做飯,還展現了從染布釀酒到竹編工藝打造家具等種種職業匠人的精湛技藝。影片畫面還忙裏偷閒的展示了雲卷雲舒、大山深川的日月盈昃,辰宿列張。

雖然李子柒的後期影片作品裏,裝束有所收斂,但她演繹的田園生活與中國農民柴米油鹽的日子相比,對中國稍有了解的人,都會說是脫節的,因此說她造假也不冤枉。

況且,對攝影稍有了解的人也能一眼看出,李子柒的影片拍攝背後有一個知道自己在做什麼的專業團隊。

這還是從技術上挑刺。上升到政治高度的人更是大有人在。批評者眾口一詞指責,李子柒故意渲染中國農村的貧窮落後以討好洋人,賺取點擊。百度搜索窗口打入李子柒,自動關聯詞居然有「噁心」。

講中國故事 一人勝過中宣部

對李子柒的惡評,也激起了不少人挺身護花。中國網絡大V(指紅人)雷斯林在去年底的一條貼文,「李子柒怎麼就不是文化輸出了?」一石激起千層浪,48小時內閲讀量超過7億人次。

雷斯林為李子柒辯護的主要論點是:「她影片的核心,是中華民族利用現有自然資源,自給自足的偉大創造和堅韌不拔的精神…...這不但是文化輸出,而且是由裡到外,由精神到物質的高級文化輸出,因為李子柒影片往外輸出的,恰恰是中華民族幾千年來,那些我們曾經影響世界的那些文化,那些最精華最珍貴的那些精神內核,這不就是講好中國故事的絶佳代表嗎?」

雷斯林的貼文洗版之後,中國官媒也不甘落後。先有《人民日報》首肯,後又中央電視台點讚。

然而,無論是技術上挑刺,還是揮舞政治大棒或戴政治高帽子,都完全錯過了李子柒海外走紅的根本原因,用英語表述,就是completely missed the point。

雖不能至,心嚮往之

李子柒拍影片的時候,肩上沒有挑著承傳千年中華文化的重擔,腦子裡想的不是如何幫助中宣部講好「中國故事」,沒有胸懷「文化輸出」的偉大抱負。

李子柒的影片根本不是在講「中國故事」。寒來暑往,秋收冬藏之間,李子柒營造了一個「春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪,若無閒事掛心頭,便是人間好時節」的桃源仙境。

這個桃源仙境,撥動了「雖不能至,心嚮往之」這個人類共同的心弦。這才是講一口四川話,原創沒有英文字幕的李子柒的影片,卻不影響全世界不同語言文化背景的人欣賞她的根本原因。

眾多粉絲留言中,有一句平淡的話給我留下的印象最深:「我相信,在內心深處,每個人都想像她一樣生活。」

YouTube上現代人可望而不可求的生活,李子柒為他們過了把癮。辯論李子柒影片的真假已經顯得愚蠢,就像要質疑好萊塢大片《臥虎藏龍》裡演示的中國功夫的真假一樣。

孔子學院與洞房抄黨章

有意思的是,圍繞李子柒走紅海外的辯論,還引發中國「文化輸出」的策略、如何講好「中國故事」的爭論,更上一層次的爭論往往稍帶上孔子學院。孔子學院旨在推動外國人學習中文、了解欣賞中國文化,被視為是中國試圖在全球輻射其「軟實力」的戰略舉措。

中國2004年起在國外設立多所孔子學院。迄今,全球有150多個國家設立了500多間孔子學院。僅在美國目前就有超過百間孔子學院。

但近兩年來,多家孔子學院在美國、加拿大、德國、法國、瑞典等國遭到關閉或終止合作,反彈的勢頭有增無減。中國網友一致的看法是,孔子學院輸出中國文化效果不佳,賠本不賺。各執己見的是,孔子學院門庭冷落的原因。

有說西方擔心學術自由受到干涉侵蝕,有說疑心間諜與情報收集。筆者以為,中國前領導人趙紫陽的政治秘書鮑彤在推特上的一句話可以蓋棺定論:

「孔子學院與孔夫子無關。現在遍及全球的孔子學院,都是糟蹋這位先哲及其學說的屠宰場。 它們全姓共,不姓孔。」

鮑老先生的一番話讓我想起了「洞房花燭抄寫黨章」的中國官媒上的新聞。這種違反基本人性的行為被當作榜樣大書特書,孔老夫子九泉有知一定汗顏,這樣的國度組織輸出的文化讓人心存狐疑,也就不奇怪了。

再回到圍繞李子柒的爭論。我想,德國19世紀大哲學家尼採的一句話可以為這場文化思辨劃上一個句號:

「我們如此喜歡到自然中去,是因為自然對我們沒有看法」(We like to be out in nature so much because it has no opinion about us--Friedrich Nietzsche)

更多文章
新冠肺炎》「地表最大移動潮」春運高峰來臨!中國防疫措施恐難奏效
MLB》派卓亞左膝又遭受「重大挫折」 林子偉競爭先發二壘手添利多
捷克參議院友台議長柯佳洛辭世 總統府:台捷雙方共同的損失
遭爆拿立委當選證書討350萬補助 林靜儀:怎麼可能這麼愚蠢
35年經典回歸《三國志14》卻慘遭玩家負評灌爆!回顧系列遊戲:這2代最猛,可以再戰十年
有意選國民黨主席 江啟臣:曾和朱立倫交換意見,從未停止思考
新冠肺炎》台灣首例確診 醫師列10點省思:勿肉搜感染者,我們共同敵人是病毒
5年前就神預言新冠肺炎?《瘟疫公司》遊戲引網友朝聖:2020年出現與SARS相似冠狀病毒
春節7天連假天氣如何?氣象局揭「這日」起變天轉濕冷!
【一文看懂】彈劾川普:看懂參議院審理的五大關鍵
蕭子昂專欄:美國猶太人
新新聞》打著「韓家軍」旗號慘失中間選票,挺韓挺到在鐵票區被翻盤
高港銀神慶新春 郵輪再迎觀光年
中選會公文來了!罷韓團體初四公布連署地點 60天要達標30萬份
全世界有近5億人找不到好工作!國際勞工組織:恐埋下全球各地的動亂因子
NBA》哈登近兩年6度單場投丟16顆三分 MVP頭銜也不被「歷史」看好
鼠年迎鼠年迎新春 高雄農村不打烊
國際生態學校模式給台灣教育甚麼改變  打破傳統制約,黑松教育基金會攜桃園小學開創教育新道路
新冠肺炎風暴》澳門失守!一名到澳門賭錢的52歲武漢女性確診
燈會愛之鯨入水 單日萬人互動觀看破記錄
澳網》詹詠然詹皓晴挺進澳網女雙次輪 躲過連三站一輪遊
新冠肺炎》沒有明顯接觸史也會感染! 專家:中國回台旅客應擴大採檢
籃球》18歲就收4面金牌,小學五年級變身「訓練魔人」,美國女籃明日之星海莉
華爾街日報》經濟放緩又遇新冠肺炎疫情,中國旅客紛紛取消春節出遊
亞馬遜正開發手掌支付系統,父母到底該不該讓孩子辦「信用卡」?
NBA》馬丁路德金恩紀念日找合唱團唱名球員竟意外受歡迎 老鷹娛樂總監:沒有更適合的點子了
年後轉職看這!臉書台灣辦公室招募新血,開出5大職缺
股價暴跌3.3%!波音737 MAX正式宣布停飛,美國聯邦航空總署:未設定何時批准復飛
跳脫自己的專業領域,才能讓薪水翻倍漲!3大跳槽法則教你當個頂尖的「職場雜種」
新冠肺炎風暴》中國境內確診達440例、9人死亡,北京承認「病毒可能變異、還會進一步傳播」
北大呼吸科權威、抗SARS英雄王廣發也感染新冠肺炎?北大院長:還沒有最終確認
為什麼我們這麼排斥與親戚談天?心理師:情感假裝不來、血緣割捨不掉,親戚就是種尷尬存在
李子柒與孔子學院:無意講述的「中國故事」與令人厭惡的「文化輸出」
MLB》基特99.7%得票率入選名人堂僅次李維拉 渥克把握最後機會達標
減肥藥沛麗婷有致癌風險嗎? 遵醫囑使用不必恐慌
「兄弟之邦」新冠肺炎橫行,北韓鎖國自保:無限期暫停所有外國旅客入境
2/3工作移出倫敦、全力打造影音播放平台 BBC總裁宣布改革藍圖後請辭
台股基金績效王,今年不到35歲!安聯投信鍾安綾不盯盤,照樣衝出68%報酬率
台大高材生流落山中吃餿食!30年前父親一席話,讓他看見「二二八青年」時代悲劇
OECD出面斡旋 美國暫不課徵法國香檳關稅
高市府拿9.4億大紅包 康裕成「恭喜」韓國瑜:罷免的錢有囉!
爆吳敦義3招卡韓 李正皓:國民黨主席補選提早20天,要斷韓國瑜後路
韓國瑜若不想被罷免?黃暐瀚獻策:這4件事不要做
新冠肺炎風暴》美國也遭入侵!華盛頓州一名男子被確診感染新型冠狀病毒
2、300則簡訊勸進 連勝文:國民黨主席是全世界最不好做的工作之一
新冠肺炎、流感怎麼分?醫師:去過武漢又發燒,應立刻就醫
環狀線沿線這裡房價最親民!頭前庄站附近大樓,每坪房價為何比板橋站便宜30萬?