「中華民國該簡稱中國」 駐德代表謝志偉名片印「台灣代表」

2016-08-22 12:16
新任駐德大使謝志偉名片上德文面僅印「台灣代表」引起注目,對此謝表示,國內最新民意就是台灣,「外交不是做給中國人看,才是踏實外交」。(資料照,取自謝志偉臉書)
新任駐德大使謝志偉名片上德文面僅印「台灣代表」引起注目,對此謝表示,國內最新民意就是台灣,「外交不是做給中國人看,才是踏實外交」。(資料照,取自謝志偉臉書)

新任駐德大使謝志偉即將前往德國,近日他名片上德文面僅印「台灣代表」引起注目,對此謝志偉表示,國內最新民意就是台灣,「外交不是做給中國人看,才是踏實外交」。而對於近日的入聯議題,謝志偉則提及多年前在美國受訪的經驗,表示入不入聯的差距就像「FBI跟CIA」,即是「Formosa Become Independent」(台灣獨立)跟「China Is Angry」(中國很生氣)。

名片印「台灣代表」遭批 謝志偉:踏實外交不是做給中國人看

我國新任駐德代表謝志偉即將於28日赴德,而近期他的名片也備受注目,中文面雖印著「中華民國(台灣)駐德國代表處代表謝志偉大使」,但德文面上僅印著「Repräsentantvon Taiwan(台灣代表)」,謝志偉表示自己在德國不分藍綠,國內最新民意就是代表台灣。

謝志偉拿出自己的新名片,上頭印有德文書寫的「Repräsentant von Taiwan」(台灣代表)。謝志偉強調,他代表的就是台灣,不是「中華台北」或「台北代表處」。(周怡孜攝)
謝志偉的名片上頭印有德文書寫的「Repräsentant von Taiwan」(台灣代表)。(資料照,周怡孜攝)

謝志偉表示,對於名片,有人質疑怎麼可以更改,但他認為哲學家康德曾說過,「我們這一代的人沒有權利說集合起來幫下一代表訂出規定,還命令後代不能更改」,並提及總統蔡英文出訪巴拿馬時,在留言簿簽名「「TSAI,ING-WEN,President of Taiwan(ROC)(蔡英文,台灣總統)」,做外交不是做給中國人看,才是踏實外交。

而對於有人堅持「中華民國沒有簡稱」,謝志偉認為,這個名字在語法上是有問題的,例如美利堅共和國簡稱美國、法蘭西共和國簡稱法國,中華民國照道理該簡稱中國,「中國卻是另一個國家」,這樣的語法就像一把傘,只能開卻不能收。

謝志偉也提及,自己跟很多朋友談過這個做法,知道很多人會批評,但這就證明寫台灣代表的作法是正確的。

前駐德代表謝志偉。(取自謝志偉臉書)
謝志偉也提及,自己跟很多朋友談過這個做法,知道很多人會批評,但這就證明寫台灣代表的作法是正確的。(資料照,取自謝志偉臉書)

再談入聯議題 「差距大到就像FBI跟CIA」

曾任扁政府駐德代表、新聞局長的謝志偉此次已是第二度赴德擔任大使,素來以創意聞名的他,不但常在各式選舉、公開活動上表演饒舌、數來寶,妙語如珠也常令人印象深刻。

對於近日再起的入聯議題,謝志偉提到,他當年擔任新聞局長時,曾赴美國紐約宣傳入聯,曾接受美國資深媒體人訪問,當時對方問「美國人都想離開UN,為何台灣想參加?有沒有成為聯合國會員差很多嗎?」 (相關報導: 德國轉型正義》駐德代表謝志偉:台灣是一個國家 中國壓力不應存在 更多文章

而謝志偉則回答差很大,大到如同「FBI跟CIA」,對方詢問是什麼意思,謝解釋就是「Formosa Become Independent(台灣獨立)」跟「China Is Angry(中國很生氣)」,讓對方留下深刻印象。謝志偉如今再提這場訪問,相信對方一定還記得這個比喻。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
世界上最好吃的飛機餐在哪?他4年環遊世界17次,選出這些最棒的航空公司!
小米失寵?中國手機出貨量第一的手機是它!
綠營議員不願出席雙城論壇晚宴?民進黨:個人決定
奧運落幕》里約奧運10大名將 男女「飛魚」費爾普斯、雷德基領軍創造奇蹟
我們不是真正有自信,所以還在「台灣之光」!一句「洪荒之力」證明中國的真實力
馬辦證實:馬英九本週將登玉山單日攻頂
兩岸僵局解凍?面板女王本周率團來台採購
誰說流落街頭就是髒亂、懶散?入獄20年街友成萬華導遊,帶遊客探尋人生真相
奧運二當家地位不保》派出本屆最龐大代表團 中國表現不如預期
核二用過核燃料池將滿 11月恐停機 台電提案改裝延長3年壽命
施振榮談一綱多本》意識型態值多少錢?浪費太多資源在上頭,知識不只來自史書
這世界不會在乎你的自尊!先做出成績,再強調自己的感受吧!2個勵志故事
里約奧運》狀況百出 國際奧會:這是史上最艱困奧運
蘭嶼擬開徵生態捐 李應元:協助一半
泳池偷尿尿,小心合成致命毒素!連奧運金牌泳將都不知道的泳池危機
六輕汙染恐讓學童曝險,政院決定遷許厝分校
全球財經掃描:Fed又一官員偏鷹,待Yellen談話,美元有撐
7月失業率4.02%,未來能否快速下降有疑慮
從《杜蘭朵》到卓別林 澳門國際音樂節名家雲集
里約奧運》男籃決賽壓軸 美國夢幻隊擊敗塞爾維亞完成三連霸
國慶演講突然身體不適 新加坡總理李顯龍緊急就醫
風評:最會讓他人埋單的政府,金管會推金融業入火坑
里約奧運》王者歸來 巴西男排時隔12年再次奪冠
意外!台銀董事長李紀珠將接新光金總經理 老臣反彈
吳東進鐵了心用李紀珠 新光金未來要上演「雙珠鬥」?
孫慶餘專欄:執政百日可以評斷未來成敗
鄧湘全觀點:從兆豐銀被裁罰美金1.8億元 看TRF風暴與金融紀律
每週該工作幾小時?他做了一個實驗證明...少做點,生產力高一點
張宇韶觀點:具有具體收益的合作博弈 正面看待台滬雙城論壇
科技新觀點》別這樣害部長,好嗎?
花亦芬專文:賦予歷史記憶真正有尊嚴的框架
2016里約奧運閉幕典禮《風傳媒》全程即時報導
楊照專文:「說一套、做一套」的教育無法教出正直、誠實的孩子
觀點投書:陸軍現役主戰車真的老了!
觀點投書:蔡政府掌握時機 攤出核心理念
觀點投書:他們要不要辭職負責?
沒人喜歡被催促!Hurry up、Faster...等字只會讓人感到壓迫
獨家》漢光演習開打 新政府首度模擬共軍第五縱隊發動對台第一擊
努力工作是行不通的:《窮忙》選摘(3)
「分行自我感覺良好導致挨罰」 蔡友才:兆豐金非涉洗錢 而是違反疑案申報規定